Mundo das PalavrasNOVO: BarbeariaGrátis · A Casa das Palavras não precisa de login Entre em um mundo 3D em miniatura e aprenda inglês só tocando! Entrar Magnata das Palavras 3DNOVO Jogue onlineGrátis · cadastre-se e jogue Jogue os dados em Nova York, Londres, Tóquio ou Xangai, compre terrenos e construa, responda palavras em inglês nas casas de evento e convide amigos online. Jogar
Access point
Access point
ponto de acesso Dispositivo que permite que aparelhos sem fio se conectem a uma rede cabeada por sinais de rádio.
Address
Address
endereço Identificador único usado para localizar um dispositivo em uma rede e enviar dados a ele.
ADSL
ADSL
ADSL Tecnologia de banda larga que oferece download mais rápido que upload em linhas telefônicas comuns.
AGP
AGP
AGP Porta dedicada da placa-mãe para placas de vídeo, que acelera a transferência de dados de imagem.
Analogue
Analogue
ˈænəlɒɡ analógico Sinal que varia continuamente, como uma onda, e representa informações como som ou luz.
Animated GIF
Animated GIF
GIF animado Arquivo de imagem que repete uma sequência de quadros para criar um movimento simples.
Annotation
Annotation
anotação Nota adicionada a um documento ou imagem para explicar ou marcar seu conteúdo.
Anti-virus software
Anti-virus software
antivírus Programa que detecta, isola e remove softwares maliciosos de um computador.
API
API
API Conjunto de regras que permite que programas diferentes se comuniquem e compartilhem dados.
Applet
Applet
applet Pequeno aplicativo que roda dentro de outro programa, como um navegador da web.
Application
Application
ˌæplɪˈkeɪʃn aplicativo Programa de software criado para ajudar os usuários a realizar tarefas específicas no computador.
Artificial Intelligence
Artificial Intelligence
inteligência artificial Área que busca fazer as máquinas realizarem tarefas que exigem inteligência semelhante à humana.
ASF
ASF
ASF Formato de contêiner da Microsoft para transmitir áudio, vídeo e metadados por uma rede.
Aspect ratio
Aspect ratio
proporção de tela Relação proporcional entre a largura e a altura de uma imagem ou tela.
ATAPI
ATAPI
ATAPI Extensão da interface ATA que conecta dispositivos de armazenamento, como unidades de CD.
Attachment
Attachment
əˈtætʃmənt anexo Arquivo separado enviado junto com uma mensagem de e-mail.
Autocorrect
Autocorrect
autocorreção Recurso que corrige automaticamente erros de digitação e troca palavras enquanto você escreve.
Automatic document feeder
Automatic document feeder
alimentador automático de documentos Dispositivo que coloca as folhas uma a uma em um scanner ou copiadora.
Autoplay
Autoplay
reprodução automática Configuração que inicia automaticamente o áudio ou o vídeo quando uma mídia é inserida.
Autotrace
Autotrace
vetorização automática Recurso que converte automaticamente uma imagem bitmap em traçados vetoriais escaláveis.
Avatar
Avatar
avatar Imagem gráfica que representa um usuário em um mundo virtual ou jogo.
AVI: auto video interactive
AVI: auto video interactive
AVI Formato de contêiner de vídeo da Microsoft que guarda áudio e vídeo em um único arquivo.
Back up
Back up
fazer backup Copiar dados para outro lugar para poder restaurá-los se o original for perdido.
Banding
Banding
efeito de faixas (banding) Padrão visível de listras em gradientes, causado pelo número insuficiente de tons de cor.
Bandwidth
Bandwidth
ˈbændwɪdθ largura de banda Quantidade máxima de dados que pode ser transmitida por uma rede em um dado tempo.
Beta
Beta
versão beta Versão quase pronta de um software, dada aos usuários para teste antes do lançamento oficial.
Bi-directional
Bi-directional
bidirecional Capaz de enviar e receber dados nos dois sentidos, muitas vezes de forma alternada.
BIOS
BIOS
BIOS Firmware que inicia primeiro quando o computador liga e prepara o hardware para o sistema.
Bit
Bit
bɪt bit Menor unidade de dados na computação, que representa o valor zero ou um.
Bitmap
Bitmap
bitmap (imagem matricial) Imagem formada por uma grade de pixels, que perde nitidez quando ampliada.
Blanking plates
Blanking plates
placas de fechamento Tampas metálicas que fecham os encaixes não usados do gabinete para barrar poeira e interferência.
Blend
Blend
mesclagem Operação que une suavemente duas cores ou camadas de uma imagem.
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth Padrão sem fio de curto alcance que conecta dispositivos como celulares e fones de ouvido.
Blu-Ray
Blu-Ray
Blu-ray Disco óptico de alta capacidade usado para guardar vídeo em alta definição e grandes volumes de dados.
Body text
Body text
corpo do texto Conteúdo principal de um documento, distinto dos títulos e das notas.
Bookmark
Bookmark
favorito Link salvo em um navegador que permite voltar rapidamente a uma página da web.
Boolean
Boolean
booleano Tipo de dado que só pode ter um de dois valores: verdadeiro ou falso.
Boot
Boot
inicialização (boot) Ligar um computador e carregar seu sistema operacional até que fique pronto para uso.
Boot disk
Boot disk
disco de inicialização Mídia removível com arquivos que iniciam o computador quando o sistema falha.
Boot sector
Boot sector
setor de inicialização Parte do disco que guarda o código para iniciar o computador.
Bps
Bps
bps (bits por segundo) Unidade que mede quantos bits de dados são enviados a cada segundo.
Broadband
Broadband
banda larga Conexão de internet de alta velocidade que transporta muitos sinais ao mesmo tempo.
Browse
Browse
navegar Percorrer informações, como páginas da web ou arquivos, de maneira descontraída.
Browser
Browser
ˈbraʊzər navegador Programa que permite ver e navegar por páginas da World Wide Web.
Brush
Brush
pincel Ferramenta de programas de pintura usada para aplicar cor livremente, como um pincel de verdade.
Buffer
Buffer
buffer (memória temporária) Área de memória que guarda temporariamente os dados em transferência para equilibrar diferenças de velocidade.
Cable
Cable
cabo Conjunto de fios isolados usado para transportar eletricidade, dados ou sinais de televisão.
Cache
Cache
cache Armazenamento rápido que mantém dados muito usados prontos para acesso mais veloz.
CAD
CAD
CAD (projeto assistido por computador) Uso de software para criar desenhos e auxiliar na engenharia e no planejamento de produtos.
Capture cards
Capture cards
placas de captura Dispositivo que converte sinais externos de áudio ou vídeo em dados digitais para o computador.
Capturing
Capturing
captura Processo de converter imagens ou sons do mundo real em dados digitais que o computador pode usar.
CD changer
CD changer
trocador de CDs Dispositivo que guarda vários discos e alterna entre eles automaticamente.
CD writer
CD writer
gravador de CD Unidade que grava dados em discos compactos graváveis.
CD-R
CD-R
CD-R Disco compacto que pode ser gravado uma única vez e depois não pode mais ser alterado.
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM Disco compacto com dados que o usuário pode ler, mas não pode alterar.
CD-ROM drive
CD-ROM drive
Unidade de CD-ROM Dispositivo do computador que faz o disco compacto girar e lê os dados gravados nele.
CD-RW
CD-RW
CD-RW Disco compacto regravável, que pode ser apagado e gravado muitas vezes.
Celeron
Celeron
Celeron Linha de processadores Intel de menor custo, voltada para computadores básicos de entrada.
Cell
Cell
Célula Caixa na interseção de uma linha com uma coluna de uma planilha, que guarda um único valor.
Channels
Channels
Canais Caminhos separados que transportam um fluxo de dados de áudio ou vídeo em um sistema.
Chat rooms
Chat rooms
Salas de bate-papo Espaços on-line em que várias pessoas trocam mensagens de texto em tempo real.
Checksum
Checksum
Soma de verificação (checksum) Valor calculado a partir dos dados, usado para detectar erros na transmissão ou no armazenamento.
Chipset
Chipset
Chipset Conjunto de circuitos da placa-mãe que gerencia o fluxo de dados entre os componentes.
Chorus
Chorus
Chorus Efeito de áudio que sobrepõe cópias de um som com pequenos atrasos, imitando várias vozes.
Chromakey effects
Chromakey effects
Efeito chroma key Efeito de vídeo que substitui um fundo de cor escolhida por outra imagem.
Click
Click
Clique Ação de pressionar o botão do mouse para selecionar um item ou executar um comando.
Client
Client
Cliente Programa ou dispositivo que solicita serviços a um servidor e exibe os resultados.
Clipart
Clipart
Clip-art Coleção de imagens prontas que podem ser inseridas em documentos.
Clock speed
Clock speed
Velocidade de clock Quantidade de ciclos que um processador executa por segundo, medida em gigahertz.
Clone
Clone
Clonar Fazer uma cópia exata de um dispositivo, disco ou arquivo para backup ou distribuição.
CMOS
CMOS
CMOS Chip de baixo consumo de energia que guarda as configurações e as informações de hora do computador.
CMY
CMY
CMY (ciano, magenta e amarelo) Modelo de cor com tintas ciano, magenta e amarela que se subtraem para formar outras cores na impressão.
Bus
Bus
Barramento Conjunto compartilhado de fios que transporta dados e sinais entre as partes de um computador.
Bus mastering PCI
Bus mastering PCI
Bus mastering PCI Recurso em que um dispositivo controla o barramento e transfere dados diretamente, sem usar o processador.
Byte
Byte
baɪt Byte Unidade de dados digitais formada por oito bits, capaz de representar um caractere.
Colour depth
Colour depth
Profundidade de cor Número de bits usados por pixel, que define quantas cores uma imagem pode exibir.
Colour picker
Colour picker
Seletor de cores Ferramenta que captura uma cor da tela para que ela possa ser reutilizada em uma imagem.
COM port
COM port
Porta COM (serial) Conector serial do computador usado para ligar dispositivos transmitindo um bit de cada vez.
Combination keystroke
Combination keystroke
Atalho de teclado Combinação de várias teclas pressionadas juntas para executar um comando.
Command prompt
Command prompt
Prompt de comando Tela de texto em que se digitam instruções para o computador executar.
Compact flash
Compact flash
CompactFlash Pequeno cartão de memória removível muito usado antes em câmeras e outros dispositivos.
Composite
Composite
Composto (composite) Combinação de várias partes de imagem ou sinal em uma única saída, como nas conexões de vídeo.
Composite video
Composite video
Vídeo composto Conexão analógica que mistura todos os sinais da imagem em um único cabo.
Compression
Compression
Compressão Redução do tamanho de um arquivo por meio de algoritmos, para economizar espaço e acelerar a transferência.
Configure
Configure
Configurar Definir as opções de um hardware ou software para que funcione como necessário.
Context menus
Context menus
Menus de contexto Lista de comandos de um item, que aparece ao clicar nele com o botão direito.
Control Panel
Control Panel
Painel de controle Conjunto de ferramentas de um sistema operacional para ver e alterar configurações.
Copy and paste
Copy and paste
Copiar e colar Mover dados duplicando-os na área de transferência e inserindo-os em outro lugar.
CPU
CPU
siː piː ˈjuː CPU (unidade central de processamento) Processador central do computador, que executa instruções e realiza cálculos.
Crash
Crash
Travamento (crash) Falha repentina de um programa ou sistema, que o impede de funcionar.
CRT Cathode Ray Tube
CRT Cathode Ray Tube
Tubo de raios catódicos (CRT) Monitor tradicional que forma imagens disparando feixes de elétrons contra uma tela luminescente.
Cursor
Cursor
Cursor Marcador móvel na tela que mostra onde o texto ou a ação vai ocorrer.
Cut
Cut
Recortar Comando de edição que remove o conteúdo selecionado e o coloca na área de transferência.
Docking cradle/station
Docking cradle/station
Estação de acoplamento (dock) Base que conecta um dispositivo portátil à energia e a vários periféricos ao mesmo tempo.
Coaxial
Coaxial
Coaxial Descreve um cabo com um fio central envolto por uma blindagem em camadas que compartilha o mesmo eixo.
Code
Code
Código Conjunto de instruções escritas em uma linguagem de programação para o computador executar.
Data rate
Data rate
Taxa de dados Velocidade com que os dados são transmitidos com sucesso por uma conexão em determinado tempo.
Data table
Data table
Tabela de dados Grade de linhas e colunas que guarda registros estruturados em um banco de dados ou planilha.
Database
Database
ˈdeɪtəbeɪs Banco de dados Conjunto organizado de dados que o computador pode armazenar, pesquisar e atualizar.
Daughterboard
Daughterboard
Placa-filha Pequena placa de circuito encaixada em uma placa principal para acrescentar funções.
DDR
DDR
DDR Tecnologia de memória que transfere dados nas duas bordas do clock, dobrando a taxa de transferência.
Decoder
Decoder
Decodificador Dispositivo que converte sinais codificados ou comprimidos de volta a uma forma utilizável.
Decryption
Decryption
Descriptografia Processo de transformar dados criptografados de volta em forma legível usando uma chave.
Default
Default
Padrão (default) Opção ou valor predefinido que o sistema usa quando o usuário não faz nenhuma escolha.
Defragment
Defragment
Desfragmentar Reorganizar os arquivos de um disco para que os dados fiquem contíguos, melhorando a velocidade de acesso.
Degauss
Degauss
Desmagnetizar (degauss) Uso de um campo magnético para remover o magnetismo residual de uma tela ou fita.
Desktop
Desktop
Área de trabalho Principal área de trabalho na tela, que mostra ícones e janelas depois que o sistema inicia.
DHTML Dynamic HTML
DHTML Dynamic HTML
DHTML (HTML dinâmico) Combinação de padrões da web que permite às páginas mudarem e responderem ao usuário sem recarregar.
Dialogue box
Dialogue box
Caixa de diálogo Pequena janela que pede ou confirma informações do usuário.
Dial-up Networking
Dial-up Networking
Acesso discado Conexão com a internet feita ao discar uma linha telefônica por meio de um modem.
Digital: f
Digital: f
Digital Que representa informações como valores discretos, geralmente zeros e uns, processados por computadores.
Digital camera
Digital camera
Câmera digital Câmera que registra cenas como arquivos de imagem digitais usando um sensor em vez de filme.
Digital signature
Digital signature
Assinatura digital Marca criptografada que comprova quem enviou os dados e que eles não foram alterados.
Digital zoom
Digital zoom
Zoom digital Ampliação eletrônica de parte de uma imagem digital, sem acrescentar detalhe óptico real.
Digitising
Digitising
Digitalização Conversão de mapas em papel ou material analógico para uma forma digital que o computador possa usar.
DIMM
DIMM
DIMM Módulo de memória estreito, com contatos nos dois lados, que se encaixa no computador.
Directory
Directory
Diretório Pasta de um sistema de arquivos que guarda arquivos e outras subpastas.
DirectX
DirectX
DirectX Conjunto de interfaces da Microsoft que cuida de gráficos e som em jogos e mídias.
Dolby digital
Dolby digital
Dolby Digital Tecnologia de compressão e codificação de áudio digital desenvolvida pela Dolby Laboratories para som surround.
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic Tecnologia analógica de decodificação de som surround que obtém os canais traseiros a partir de sinais estéreo.
Dolby Surround Sound
Dolby Surround Sound
Dolby Surround Sistema de som surround que cria uma experiência de áudio envolvente com vários alto-falantes a partir de fontes codificadas.
Domain name
Domain name
dəˈmeɪn neɪm Nome de domínio Rótulo de texto legível que identifica um site ou servidor na internet.
DOS
DOS
DOS Sistema operacional de disco que gerencia arquivos e executa programas nos primeiros computadores pessoais.
Dot matrix printer
Dot matrix printer
Impressora matricial Impressora que forma caracteres golpeando uma fita de tinta com agulhas, em uma matriz de pontos.
Dot pitch
Dot pitch
Dot pitch (passo de ponto) Distância entre pontos de fósforo vizinhos em uma tela, que afeta a nitidez da imagem.
Dots per inch
Dots per inch
Pontos por polegada (dpi) Medida da resolução de uma impressora ou tela, dada pelo número de pontos em uma polegada.
Double-click
Double-click
Clique duplo Ação de pressionar o botão do mouse duas vezes rapidamente para abrir ou ativar um item.
Download
Download
ˌdaʊnˈləʊd Download (baixar) Receber dados ou arquivos de um servidor remoto em um dispositivo local, pela rede.
Drag
Drag
Arrastar Ação de manter o botão do mouse pressionado e mover o ponteiro para reposicionar um objeto.
Drag and drop
Drag and drop
Arrastar e soltar Método de mover um objeto na tela arrastando-o e soltando-o em um novo local.
Drag out
Drag out
Arrastar para fora Ação de arrastar um item para fora de uma lista ou pasta, levando-o a outro local.
Drive bay
Drive bay
Baia de unidades Compartimento dentro do gabinete do computador que abriga unidades de armazenamento ou de disco.
Driver
Driver
Driver Componente de software que permite ao sistema operacional se comunicar com dispositivos de hardware.
Drop-down menu
Drop-down menu
Menu suspenso Menu que aparece abaixo de um controle quando ativado e lista opções selecionáveis.
Dropper tool
Dropper tool
Conta-gotas Ferramenta gráfica que captura a cor de um pixel para aplicá-la em outro lugar.
DSP
DSP
DSP (processador de sinais digitais) Microprocessador especializado em processar rapidamente sinais digitais e de áudio.
DTP
DTP
DTP (editoração eletrônica) Uso de computadores pessoais para projetar e produzir publicações impressas.
DTS
DTS
DTS Formato de áudio surround digital usado em cinemas e home theaters.
Dual band
Dual band
Dual band (banda dupla) Capacidade de um dispositivo de operar em duas faixas de radiofrequência, ao mesmo tempo ou alternadamente.
Dual-layer DVD
Dual-layer DVD
DVD de camada dupla DVD que guarda dados em duas camadas graváveis, dobrando sua capacidade.
DV
DV
DV (vídeo digital) Formato de vídeo digital para gravar e transferir vídeo em fita ou disco.
DVD
DVD
DVD Formato de disco óptico que guarda grandes quantidades de vídeo digital e dados.
DVD RW
DVD RW
DVD-RW Formato de DVD regravável, que permite gravar, apagar e regravar dados.
DVD-RAM
DVD-RAM
DVD-RAM Formato de DVD regravável projetado para acesso aleatório aos dados, como um disco.
Disk spanning
Disk spanning
Span de disco (disk spanning) Distribuição de um único arquivo ou backup por vários discos de armazenamento.
Dithering
Dithering
Dithering (pontilhamento) Técnica que simula cores adicionais misturando pixels vizinhos de paletas limitadas.
DivX
DivX
DivX Codec de vídeo que comprime vídeo digital em arquivos pequenos para armazenamento.
DLP
DLP
DLP Tecnologia de exibição que usa microespelhos para projetar imagens em projetores e televisores.
DLP projector
DLP projector
Projetor DLP Projetor que usa chips de microespelhos de processamento digital de luz para exibir imagens.
EAX
EAX
EAX Tecnologia que acrescenta efeitos sonoros ambientais realistas ao áudio do computador.
Ecommerce
Ecommerce
Comércio eletrônico Compra e venda de produtos ou serviços pela internet.
EIDE
EIDE
EIDE Padrão de interface IDE aprimorado para conectar unidades de armazenamento ao computador.
EISA
EISA
EISA Padrão de barramento que ampliou a arquitetura ISA para computadores de maior desempenho.
Electronic Programme Guide: Displays
Electronic Programme Guide: Displays
Guia eletrônico de programação (EPG) Menu na tela que lista os programas transmitidos e as informações sobre sua programação.
Email
Email
ˈiːmeɪl E-mail Método de troca de mensagens digitais entre pessoas por uma rede de computadores.
EMS
EMS
EMS (memória expandida) Especificação que permitia aos primeiros PCs acessarem memória além dos limites convencionais.
Emulate
Emulate
Emular Imitar o comportamento de um sistema de computador usando outro sistema.
Encoder
Encoder
Codificador Dispositivo ou programa que converte dados ou sinais em um formato codificado.
Encryption
Encryption
ɪnˈkrɪpʃn Criptografia Processo de converter informações em um código secreto para impedir acesso não autorizado.
Enhanced parallel port
Enhanced parallel port
Porta paralela avançada (EPP) Padrão de porta paralela mais rápido, que melhora a transferência de dados para periféricos.
Equalisers
Equalisers
Equalizadores Dispositivo ou software que ajusta o equilíbrio das faixas de frequência do áudio.
Ergonomics
Ergonomics
Ergonomia Estudo do projeto de equipamentos adaptados ao corpo humano para reduzir o esforço.
Ethernet
Ethernet
Ethernet Tecnologia de rede com fio que conecta dispositivos em uma rede local.
Events
Events
Eventos Ações ou ocorrências em um software que fazem o programa dar uma resposta.
Executable files
Executable files
Arquivos executáveis Arquivos com instruções que o computador pode executar diretamente como um programa.
Expansion card
Expansion card
Placa de expansão Placa de circuito inserida no computador para acrescentar novas funções ou portas.
Expansion slot
Expansion slot
Slot de expansão Conector da placa-mãe que recebe uma placa de expansão.
Expert system
Expert system
Sistema especialista Programa que usa regras de conhecimento para resolver problemas como um especialista humano.
DVD-ROM drive
DVD-ROM drive
Unidade de DVD-ROM Unidade que lê dados de discos DVD-ROM.
DVI
DVI
DVI Interface de vídeo digital que transmite vídeo sem compressão para monitores.
Fader
Fader
Fader Controle deslizante usado para ajustar o nível dos sinais de áudio.
Fades
Fades
Fades (esmaecimentos) Aumento ou redução gradual do nível do sinal de áudio ou vídeo.
FAQ
FAQ
FAQ (perguntas frequentes) Lista de perguntas frequentes sobre um assunto, com suas respostas.
FAT File Allocation Table
FAT File Allocation Table
FAT (tabela de alocação de arquivos) Sistema de arquivos que usa uma tabela para registrar onde os arquivos estão no disco.
Favourites/Bookmarks
Favourites/Bookmarks
Favoritos Recurso que salva links de páginas da web para acesso rápido depois.
Feathering
Feathering
Esfumaçar (feathering) Técnica que suaviza a borda de uma seleção desfocando-a gradualmente.
Field
Field
Campo Dado individual dentro de um registro de um banco de dados ou formulário.
File extension
File extension
Extensão de arquivo Sufixo após o ponto no nome de um arquivo, que indica seu tipo.
File Manager
File Manager
Gerenciador de arquivos Programa que permite ver, organizar e gerenciar os arquivos de um dispositivo.
Fill
Fill
Preencher Pintar uma área fechada de um gráfico com uma cor ou padrão escolhido.
Filter
Filter
Filtro Ferramenta que remove partes indesejadas de dados ou de uma imagem para modificá-los.
Financial manager
Financial manager
Gerenciador financeiro Software que ajuda os usuários a acompanhar e planejar as finanças pessoais ou da empresa.
Firewall
Firewall
ˈfaɪəwɔːl Firewall Sistema de segurança que controla o tráfego de rede que entra ou sai de uma rede.
Firmware
Firmware
Firmware Software gravado em memória permanente que controla as funções básicas de um dispositivo.
Flash memory
Flash memory
Memória flash Memória não volátil que mantém os dados sem energia e pode ser apagada eletronicamente.
Flatbed
Flatbed
Scanner de mesa Scanner com uma superfície plana de vidro onde se colocam os documentos a serem digitalizados.
Flat-panel display
Flat-panel display
Tela plana Tela fina e leve, como LCD ou plasma, usada para exibir imagens.
Floppy disk
Floppy disk
Disquete Disco magnético removível usado para guardar dados nos primeiros computadores.
FM
FM
FM (frequência modulada) Método de transmitir sinais de rádio variando a frequência da onda portadora.
Explorer
Explorer
Explorer Utilitário de gerenciamento de arquivos do Windows para navegar por arquivos e pastas.
Extension
Extension
Extensão Sufixo do nome de um arquivo que identifica seu formato ou o aplicativo associado.
Extract
Extract
Extrair Descompactar arquivos de um pacote para uma pasta utilizável.
Gameport
Gameport
Porta de jogos (gameport) Conector de computadores antigos para ligar joysticks e controles de jogos.
Gamma correction
Gamma correction
Correção gama Ajuste dos níveis de brilho de uma imagem para combinar com a percepção humana.
Gb
Gb
Gb (gigabit) Unidade de dados igual a um bilhão de bits, usada em taxas de transferência.
Gbits/s
Gbits/s
Gbits/s Unidade de velocidade de transferência de dados igual a um bilhão de bits por segundo.
General protection fault
General protection fault
Falha geral de proteção Erro que ocorre quando um programa tenta acessar uma memória que não tem permissão de usar.
Geometry controls
Geometry controls
Controles de geometria Ajustes que modificam a forma e o alinhamento de uma imagem na tela.
GHz
GHz
GHz (gigahertz) Unidade de frequência igual a um bilhão de ciclos por segundo, usada para processadores.
GIF (GIF
GIF (GIF
GIF Formato de imagem bitmap que permite animação e usa compressão sem perdas.
GM
GM
GM (General MIDI) Padrão que define um conjunto comum de sons de instrumentos e mensagens MIDI.
GPRS
GPRS
GPRS Serviço de dados móveis por pacotes que oferece internet sem fio em celulares.
GPS
GPS
GPS Sistema de satélites que determina a localização precisa em qualquer ponto da Terra.
Gradient
Gradient
Gradiente Transição suave entre duas ou mais cores em um gráfico.
Graphic equaliser
Graphic equaliser
Equalizador gráfico Equalizador que exibe visualmente as faixas de frequência para o ajuste do áudio.
Graphics card
Graphics card
ˈɡræfɪks kɑːd Placa de vídeo Placa de circuito que gera imagens e as envia para o monitor.
Graphics processor
Graphics processor
Processador gráfico Chip especializado em renderizar e acelerar gráficos.
Graphics tablet
Graphics tablet
Mesa digitalizadora Dispositivo de entrada que permite desenhar à mão no computador usando uma caneta.
GSM
GSM
GSM Padrão de comunicação móvel celular digital usado no mundo todo.
Folder
Folder
ˈfəʊldər Pasta Contêiner de um sistema de arquivos que guarda arquivos e outras pastas.
Font
Font
Fonte Conjunto de caracteres com determinado estilo, tamanho e aparência.
Font size
Font size
Tamanho da fonte Altura dos caracteres de uma fonte, medida em pontos ou pixels.
Footer
Footer
Rodapé Texto ou números que aparecem na parte inferior de todas as páginas de um documento.
Footprint
Footprint
Pegada (footprint) Quantidade de espaço físico que um dispositivo ou componente ocupa.
Force feedback
Force feedback
Force feedback (resposta de força) Tecnologia que faz um dispositivo resistir ou vibrar para simular sensações de toque.
Form
Form
Formulário Documento com campos para o usuário inserir e enviar dados.
Format
Format
Formatar Preparar um meio de armazenamento criando nele um sistema de arquivos.
Formula bar
Formula bar
Barra de fórmulas Barra de uma planilha que mostra e permite editar o conteúdo da célula ativa.
Formulas
Formulas
Fórmulas Expressões de uma planilha que calculam valores a partir de outras células.
Fragmentation
Fragmentation
Fragmentação Condição em que os arquivos ficam divididos em pedaços espalhados pelo disco.
Frame rate
Frame rate
Taxa de quadros Número de imagens individuais exibidas por segundo em um vídeo.
Frame size
Frame size
Tamanho do quadro Dimensões, em pixels, de uma única imagem de um vídeo ou captura.
Frames
Frames
Quadros Imagem estática individual de uma sequência que forma um vídeo.
Freeware
Freeware
Freeware Software que pode ser usado sem custo para o usuário.
FTP
FTP
FTP Protocolo para transferir arquivos entre computadores por uma rede.
Full duplex
Full duplex
Full duplex Comunicação que envia e recebe dados simultaneamente nos dois sentidos.
Icon
Icon
Ícone Pequeno símbolo gráfico que representa um programa, arquivo ou função.
IDE
IDE
IDE (ambiente de desenvolvimento integrado) Conjunto de software que oferece ferramentas para escrever e testar programas.
Image-editing application
Image-editing application
Aplicativo de edição de imagens Software usado para modificar, melhorar e retocar imagens digitais.
Import filter
Import filter
Filtro de importação Ferramenta que converte arquivos de um formato para que um programa consiga lê-los.
Infection
Infection
Infecção Estado em que um computador é invadido e prejudicado por um software malicioso.
Infrared
Infrared
Infravermelho Tipo de onda de luz invisível usada em comunicação sem fio de curto alcance.
Hackers
Hackers
Hackers Pessoas que usam habilidades técnicas para obter acesso não autorizado a sistemas.
Hacking
Hacking
Hacking (invasão) Ato de obter acesso ou controle não autorizado de sistemas de computador.
Halftoning
Halftoning
Meio-tom (halftoning) Técnica que simula tons contínuos usando pontos de tamanhos variados.
Handheld computer
Handheld computer
Computador de mão Pequeno computador portátil que pode ser segurado e usado com uma só mão.
Handles
Handles
Alças de seleção Pequenos quadrados em um objeto selecionado, usados para redimensioná-lo ou girá-lo.
Hard disk
Hard disk
hɑːd dɪsk Disco rígido (HD) Disco magnético rígido dentro do computador, que guarda grandes quantidades de dados.
Hardware
Hardware
ˈhɑːdweər Hardware Componentes físicos que formam um sistema de computador.
HD-DVD
HD-DVD
HD-DVD Formato de disco óptico de alta definição, criado como rival do Blu-ray.
HDMI
HDMI
HDMI Interface digital que transmite vídeo e áudio em alta definição.
HDTV
HDTV
HDTV Sistema de televisão que transmite com resolução muito maior que a padrão.
Header
Header
Cabeçalho Texto ou gráficos que aparecem na parte superior de todas as páginas de um documento.
Heatsink
Heatsink
Dissipador de calor Componente metálico que retira o calor de um chip do computador.
Heuristic
Heuristic
Heurística Método de resolução de problemas que usa regras práticas para encontrar uma boa resposta.
High-band
High-band
Banda alta Faixa mais alta de radiofrequências usada em alguns sistemas de comunicação.
High-definition
High-definition
Alta definição Padrão de vídeo ou de tela com alta resolução e detalhes nítidos.
Homepage
Homepage
Página inicial Página principal ou primeira de um site, normalmente a que os usuários veem.
Host
Host
Host (hospedeiro) Computador de uma rede que fornece recursos ou serviços aos outros.
Host drive
Host drive
Unidade host Unidade principal de um computador, que controla ou emula outras unidades.
HSCSD
HSCSD
HSCSD Serviço de dados por comutação de circuitos que oferece conexões móveis mais rápidas.
HTML
HTML
HTML Linguagem de marcação padrão usada para criar páginas na World Wide Web.
Hyperlink
Hyperlink
Hiperlink Elemento clicável de um documento que leva a outro local ou arquivo.
Hyperthreading
Hyperthreading
Hyper-Threading Tecnologia de processador que permite a um núcleo tratar várias linhas de instruções.
Jaz drive
Jaz drive
Unidade Jaz Unidade de disco magnético removível de alta capacidade, usada para backups.
Jitter
Jitter
Jitter (variação de atraso) Pequenas variações indesejadas no tempo de um sinal digital.
Infrared port
Infrared port
Porta infravermelha Porta que envia dados entre dispositivos usando luz infravermelha.
Ink cartridge
Ink cartridge
Cartucho de tinta Recipiente substituível que contém tinta para uma impressora a jato de tinta.
Inkjet printer
Inkjet printer
Impressora a jato de tinta Impressora que joga minúsculas gotas de tinta no papel para formar texto e imagens.
Instant messaging
Instant messaging
Mensagens instantâneas Serviço que permite às pessoas trocarem mensagens de texto em tempo real.
Integrity check
Integrity check
Verificação de integridade Processo que confirma que os dados não foram alterados nem corrompidos.
Interface
Interface
Interface Ponto de conexão que permite que dois sistemas ou dispositivos se comuniquem.
Internet
Internet
ˈɪntənet Internet Rede global de computadores conectados que compartilham informações.
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer Navegador desenvolvido pela Microsoft para ver páginas da web.
Internet Protocol (IP) address
Internet Protocol (IP) address
Endereço IP (Protocolo de Internet) Número único que identifica um dispositivo em uma rede.
Internet service provider
Internet service provider
Provedor de internet Empresa que dá aos usuários acesso à internet.
Interpolation
Interpolation
Interpolação Método de estimar valores entre pontos de dados conhecidos para suavizar os dados.
Intranet:.
Intranet:.
Intranet Rede privada dentro de uma organização que usa a tecnologia da internet.
IRC
IRC
IRC Protocolo que permite aos usuários conversar em tempo real em canais de texto.
IrDA Infrared Data Association
IrDA Infrared Data Association
IrDA (Infrared Data Association) Padrão para troca de dados sem fio de curto alcance usando luz infravermelha.
IRQ
IRQ
IRQ (pedido de interrupção) Sinal que permite a um dispositivo solicitar a atenção do processador.
ISA
ISA
ISA Padrão de barramento antigo para conectar placas de expansão ao computador.
ISDN
ISDN
ISDN (RDSI) Rede telefônica digital que transporta voz e dados pelas linhas.
LAN Local Area Network
LAN Local Area Network
LAN (rede local) Rede que conecta computadores dentro de uma área local limitada.
Laser printer
Laser printer
Impressora a laser Impressora que usa laser e toner para produzir texto e imagens de alta qualidade.
Launch
Launch
Iniciar (launch) Dar partida em um programa ou aplicativo para que ele comece a funcionar.
Layers
Layers
Camadas Níveis transparentes empilhados em uma imagem, que podem ser editados separadamente.
LCD
LCD
LCD Tecnologia de tela plana que usa cristais líquidos para exibir imagens.
LED
LED
LED Dispositivo semicondutor que emite luz quando uma corrente elétrica passa por ele.
Legend
Legend
Legenda Chave de um gráfico que explica o significado das cores ou dos símbolos.
Joystick
Joystick
Joystick Dispositivo de entrada com alavanca, usado para controlar movimentos em jogos ou máquinas.
Jumpers
Jumpers
Jumpers Pequenos conectores de uma placa de circuito que definem configurações do hardware.
Kerning
Kerning
Kerning (espaçamento entre letras) Ajuste do espaço entre pares de letras para melhorar a aparência.
Keyword
Keyword
Palavra-chave Palavra importante usada para buscar informações ou rotular conteúdo.
Knowledge base
Knowledge base
Base de conhecimento Conjunto estruturado de informações usado para apoiar a resolução de problemas.
Nanobot
Nanobot
Nanorrobô Robô minúsculo, construído em escala nanométrica, para tarefas médicas ou técnicas.
Net
Net
Net (rede) Termo abreviado para rede de computadores ou internet.
NetMeeting
NetMeeting
NetMeeting Programa que permite às pessoas fazerem reuniões e compartilharem a tela on-line.
Network
Network
ˈnetwɜːk Rede Grupo de computadores conectados que podem compartilhar dados e recursos.
Network Adapter
Network Adapter
Adaptador de rede Dispositivo que conecta um computador a uma rede.
Network interface card
Network interface card
Placa de rede Placa que dá ao computador uma conexão física com uma rede.
Newsgroups:.
Newsgroups:.
Grupos de notícias (newsgroups) Fórum de discussão on-line em que usuários publicam e leem mensagens por assunto.
NiCad
NiCad
NiCad (níquel-cádmio) Tipo de bateria recarregável que usa níquel e cádmio.
Notebook
Notebook
Notebook Computador portátil com tela e teclado em uma única unidade.
NTFS
NTFS
NTFS Sistema de arquivos usado pelo Windows, que aceita arquivos grandes e permissões.
OCR
OCR
OCR (reconhecimento óptico de caracteres) Tecnologia que converte imagens digitalizadas de texto em caracteres editáveis.
OEM
OEM
OEM (fabricante de equipamento original) Empresa que fabrica produtos fornecidos e comercializados com a marca de outra empresa.
Office suite
Office suite
Pacote de escritório Conjunto de programas de produtividade, como processador de texto e planilha.
Offline
Offline
Off-line Estado de não estar conectado a uma rede ou à internet.
Ogg Vorbis
Ogg Vorbis
Ogg Vorbis Formato aberto e gratuito de compressão de áudio que armazena o som em arquivos menores.
On demand
On demand
Sob demanda Modelo de serviço em que o conteúdo é entregue somente quando o usuário o solicita.
On-access
On-access
Verificação em tempo real Modo de antivírus que verifica automaticamente os arquivos no momento em que são abertos.
Onboard
Onboard
Integrado (onboard) Componentes construídos diretamente na placa-mãe, em vez de em placas separadas.
Online
Online
On-line Estado de estar conectado a uma rede ou à internet.
Lens flare
Lens flare
Reflexo de lente (lens flare) Efeito visual que simula a dispersão da luz dentro da lente de uma câmera.
Li-ion
Li-ion
Bateria de íons de lítio Bateria recarregável que usa íons de lítio para armazenar energia.
Link
Link
Link (hiperlink) Referência em um documento que leva a outro documento ou recurso.
Lithium polymer
Lithium polymer
Bateria de polímero de lítio Bateria recarregável leve que usa um eletrólito de polímero.
Lumen
Lumen
Lúmen Unidade que mede a quantidade total de luz visível emitida por uma fonte.
Macros
Macros
Macros Sequência de comandos gravada e reproduzida como uma única ação.
Magic wand
Magic wand
Varinha mágica Ferramenta que seleciona automaticamente áreas de cor semelhante em uma imagem.
Magnetic shielding
Magnetic shielding
Blindagem magnética Barreira que impede que campos magnéticos externos afetem os componentes.
Mail server
Mail server
Servidor de e-mail Servidor que envia, recebe e armazena os e-mails dos usuários.
Mailbox
Mailbox
Caixa de correio Área de armazenamento em um servidor onde ficam guardados os e-mails de um usuário.
Mailing list
Mailing list
Lista de e-mails Lista de endereços usada para enviar o mesmo e-mail a muitos assinantes.
Mail-merge
Mail-merge
Mala direta (mesclagem de correspondência) Recurso que insere dados de uma lista em um modelo de documento padrão.
Malware
Malware
ˈmælweər Malware Software criado para danificar um sistema ou obter acesso não autorizado a ele.
Master pages
Master pages
Páginas mestras Páginas-modelo na editoração que definem o layout comum de várias páginas.
MBR
MBR
MBR (registro mestre de inicialização) Primeiro setor de um disco, que inicia o processo de boot e contém a tabela de partições.
Megapixel
Megapixel
Megapixel Unidade de um milhão de pixels usada para descrever a resolução de imagem de uma câmera.
Membrane keyboards
Membrane keyboards
Teclados de membrana Teclado que usa almofadas sensíveis à pressão em vez de teclas mecânicas individuais.
Memory
Memory
Memória Componente que armazena temporariamente dados e instruções para acesso rápido.
Memory cards
Memory cards
Cartões de memória Pequenos cartões flash removíveis usados para armazenar dados em dispositivos portáteis.
Memory stick
Memory stick
Memory Stick Pequeno dispositivo de armazenamento flash removível desenvolvido pela Sony.
Message board
Message board
Fórum de mensagens Área on-line em que os usuários publicam mensagens públicas para outros lerem.
Mic in
Mic in
Entrada de microfone Conector que recebe o sinal de áudio de um microfone.
MIDI
MIDI
MIDI Padrão que permite a instrumentos eletrônicos trocar dados de execução musical.
Midrange
Midrange
Intermediário (faixa média) Categoria de produtos situada entre os de entrada e os de alto desempenho.
Online instructions
Online instructions
Instruções on-line Material de tutorial entregue pela internet para orientar o usuário.
Online Service
Online Service
Serviço on-line Serviço oferecido aos usuários por meio da internet.
OpenGL
OpenGL
OpenGL Padrão multiplataforma para renderizar gráficos interativos em duas e três dimensões.
Operating system
Operating system
ˈɒpəreɪtɪŋ ˈsɪstəm Sistema operacional Software que gerencia o hardware e executa os demais programas de um computador.
Optical resolution
Optical resolution
Resolução óptica Nível real de detalhe que um scanner ou uma câmera consegue captar por meio de sua óptica.
Overclocked processor
Overclocked processor
Processador com overclock Processador que funciona em velocidade superior à indicada em sua especificação.
Processor
Processor
Processador Chip central que executa instruções e realiza cálculos.
Program: s.
Program: s.
Programa Conjunto de instruções que diz ao computador como executar tarefas.
Program Change
Program Change
Program Change (troca de timbre) Mensagem MIDI que muda um instrumento para um som diferente.
Programming Language
Programming Language
Linguagem de programação Linguagem formal usada para escrever instruções que os computadores podem executar.
Progressive scan
Progressive scan
Varredura progressiva Método de exibição que desenha todas as linhas de uma imagem em uma única passada.
PS/2
PS/2
PS/2 Padrão de conector para ligar teclados e mouses a computadores.
PS/2 port
PS/2 port
Porta PS/2 Conector do computador para um teclado ou mouse PS/2.
Pt: Point size
Pt: Point size
Pt (tamanho do ponto) Unidade de tamanho de texto igual a um setenta e dois avos de polegada.
PVR
PVR
PVR (gravador de vídeo pessoal) Dispositivo que grava programas de televisão em um disco rígido para assistir depois.
Quicktime
Quicktime
QuickTime Estrutura multimídia e reprodutor para lidar com arquivos de vídeo e áudio.
QWERTY keyboard
QWERTY keyboard
Teclado QWERTY Layout de teclado com as teclas dispostas na ordem padrão das máquinas de escrever.
S/PDIF
S/PDIF
S/PDIF Interface de áudio digital para transferir som entre dispositivos de consumo.
SACD
SACD
SACD (Super Audio CD) Formato de disco óptico de áudio de alta resolução desenvolvido pela Sony e pela Philips.
Satellite speaker
Satellite speaker
Caixa satélite Pequena caixa de som usada com um subwoofer para reproduzir som surround.
Scale
Scale
Dimensionar (escalar) Redimensionar uma imagem ou objeto, ampliando ou reduzindo de forma proporcional.
MIME
MIME
MIME Padrão que indica o tipo de conteúdo de um e-mail ou da web.
MiniDisc
MiniDisc
MiniDisc Pequeno disco magneto-óptico usado para gravar e reproduzir áudio.
Mirror site
Mirror site
Site espelho Servidor que mantém uma cópia exata de outro site para dividir a carga de acesso.
MMC
MMC
MMC (MultiMediaCard) Pequeno cartão de memória flash usado para armazenamento em dispositivos portáteis.
MMS
MMS
MMS Serviço de mensagens que envia conteúdo multimídia entre telefones celulares.
MMX
MMX
MMX Conjunto de instruções do processador que acelera o processamento multimídia.
Modem
Modem
Modem Dispositivo que converte dados digitais em sinais analógicos para linhas telefônicas.
Moderator
Moderator
Moderador Pessoa que gerencia as discussões e faz cumprir as regras em um grupo on-line.
Modulation
Modulation
Modulação Processo de variar um sinal portador para transmitir informação.
Moir
Moir
Efeito moiré Padrão ondulado indesejado causado pela interferência de linhas finas na tela.
Motherboard
Motherboard
ˈmʌðəbɔːd Placa-mãe Placa de circuito principal que conecta e sustenta os componentes do computador.
Mouse pointer
Mouse pointer
Ponteiro do mouse Símbolo na tela que mostra onde o mouse está e o que ele fará.
MTU
MTU
MTU (unidade máxima de transmissão) Maior tamanho de pacote de dados que pode ser enviado por uma rede.
Multimedia: I
Multimedia: I
Multimídia Uso combinado de texto, áudio, imagens e vídeo em aplicativos de computador.
My Computer
My Computer
Meu Computador Tela do Windows que mostra os dispositivos de armazenamento e os recursos do PC.
Radio button
Radio button
Botão de opção Controle redondo que permite ao usuário escolher uma opção dentro de um grupo.
Rage ProATI
Rage ProATI
Rage Pro (ATI) Série de placas de vídeo produzida pela ATI para monitores de computador.
RAM
RAM
ræm RAM (memória de acesso aleatório) Memória temporária que o computador usa para guardar dados enquanto trabalha.
Rambus
Rambus
Rambus Tecnologia de interface de memória de alta velocidade desenvolvida pela Rambus Inc.
Range
Range
Intervalo Grupo de células adjacentes selecionadas ou referenciadas em uma planilha.
RCTC
RCTC
Relógio em tempo real (RTC) Chip que mantém a hora atual mesmo quando o computador está desligado.
RDRAM
RDRAM
RDRAM Tipo de memória que usa a interface Rambus para transferência rápida de dados.
RDS
RDS
RDS (sistema de dados de rádio) Sistema que envia informações em texto, como nomes de emissoras, pelo rádio.
Readme file
Readme file
Arquivo Leia-me (Readme) Arquivo de texto com informações importantes sobre um produto de software.
ScanDisk
ScanDisk
ScanDisk Utilitário que verifica erros em um disco e os repara.
Scanner
Scanner
ˈskænər Scanner Dispositivo que converte documentos ou imagens impressos em formato digital.
Scenario
Scenario
Cenário Conjunto de condições em um modelo usado para testar resultados possíveis.
Screen grab
Screen grab
Captura de tela Imagem estática capturada do que está exibido na tela.
Screen resolution
Screen resolution
Resolução de tela Número de pixels exibidos na horizontal e na vertical em uma tela.
Screensaver
Screensaver
Protetor de tela Imagem em movimento exibida quando o computador está ocioso, para proteger o monitor.
Script
Script
Script Série de comandos escritos para serem executados automaticamente por um programa.
Scroll
Scroll
Rolar (rolagem) Mover a visualização de um documento para cima ou para baixo para ver partes ocultas.
Scroll bar
Scroll bar
Barra de rolagem Barra na lateral de uma janela que permite rolar o conteúdo.
SCSI
SCSI
SCSI Interface padrão para conectar dispositivos de armazenamento e periféricos a computadores.
SD card: SD
SD card: SD
Cartão SD Pequeno cartão de memória flash removível usado em aparelhos eletrônicos portáteis.
SDRAM
SDRAM
SDRAM (RAM dinâmica síncrona) Tipo de memória sincronizada com o barramento do processador para acesso mais rápido.
Search engine
Search engine
sɜːtʃ ˈendʒɪn Mecanismo de busca Serviço que ajuda os usuários a encontrar informações na World Wide Web.
Search query
Search query
Consulta de pesquisa Palavras que o usuário digita em um mecanismo de busca para encontrar informações.
Security certificate
Security certificate
Certificado de segurança Documento digital que verifica a identidade de um site ou de um usuário.
Selection tool
Selection tool
Ferramenta de seleção Ferramenta que marca uma parte específica de uma imagem para edição.
Sequencer
Sequencer
Sequenciador Programa ou dispositivo que grava e reproduz sequências musicais.
Sequential capture
Sequential capture
Captura sequencial Gravação de vídeo quadro a quadro, em ordem, a partir de uma fonte.
Serial cable
Serial cable
Cabo serial Cabo que transmite dados um bit por vez entre dispositivos.
Serial port
Serial port
Porta serial Conector que envia dados de um computador um bit por vez.
Server
Server
Servidor Computador potente que fornece dados e serviços a outros computadores.
Set-top box
Set-top box
Conversor digital (set-top box) Dispositivo que conecta uma televisão a fontes externas de sinal.
Shareware
Shareware
Shareware Software distribuído gratuitamente para teste, com pedido de pagamento posterior.
Sheet-feeder
Sheet-feeder
Alimentador de folhas Mecanismo que alimenta uma impressora com folhas de papel avulsas.
Shortcut
Shortcut
Atalho Link que abre rapidamente um arquivo, programa ou pasta a partir da área de trabalho.
Sim
Sim
Cartão SIM Pequeno cartão inserido em um celular que identifica o usuário em uma rede.
Real time
Real time
Tempo real Sistema ou processo que processa e responde à entrada imediatamente, sem atraso perceptível na saída.
RealPlayer
RealPlayer
RealPlayer Aplicativo multimídia usado para reproduzir arquivos de áudio e vídeo em streaming no computador.
Reboot
Reboot
Reinicialização (reboot) Processo de desligar e iniciar novamente um computador ou dispositivo para recarregar o sistema operacional.
Record
Record
Gravação Processo de captar sinais de som, imagem ou vídeo e salvá-los como arquivos digitais ou analógicos.
Recycle Bin
Recycle Bin
Lixeira Pasta do sistema que guarda temporariamente arquivos excluídos para que sejam restaurados ou removidos definitivamente.
Red-eye
Red-eye
Olhos vermelhos Efeito fotográfico em que o flash faz as pupilas do retratado aparecerem vermelhas na imagem.
Refresh rate
Refresh rate
Taxa de atualização Número de vezes por segundo que um monitor redesenha a imagem, medido em hertz, o que afeta a fluidez.
Registry
Registry
Registro (Registry) Banco de dados centralizado do Windows que guarda configurações do sistema, do hardware, dos programas e do usuário.
Removable storage device
Removable storage device
Dispositivo de armazenamento removível Dispositivo externo portátil que pode ser conectado ou desconectado com facilidade para guardar dados.
Reservoir
Reservoir
Reservatório de tinta Recipiente da impressora a jato de tinta que armazena a tinta e a fornece à cabeça de impressão.
Resolution
Resolution
ˌrezəˈluːʃn Resolução Número de pixels ou pontos distintos que uma tela ou impressora pode exibir ou produzir por unidade de área.
Reverberation
Reverberation
Reverberação Efeito acústico em que o som se reflete em um espaço e se mistura a uma cauda sonora que decai gradualmente.
RGB image
RGB image
Imagem RGB Imagem digital que representa cores combinando canais separados de vermelho, verde e azul.
Right-click
Right-click
Clique com o botão direito Ação de pressionar brevemente o botão direito do mouse, geralmente para abrir um menu de contexto.
RIMM
RIMM
RIMM Tipo de módulo de memória baseado na tecnologia RDRAM, com projeto específico de pinos e conector.
Ring Modulation
Ring Modulation
Modulação em anel Técnica de modulação que multiplica dois sinais para produzir bandas laterais, usada na síntese sonora.
Rip
Rip
Extrair (ripar) Processo de extrair dados de áudio ou vídeo de um disco e convertê-los em arquivos digitais.
Ripper
Ripper
Software extrator (ripper) Software que extrai faixas de áudio de um disco e as converte em arquivos de áudio digital.
RISC processor
RISC processor
Processador RISC Processador que usa arquitetura de conjunto reduzido de instruções e executa instruções simples com eficiência.
RJ-11
RJ-11
RJ-11 Conector padrão de quatro ou seis pinos, usado em linhas telefônicas ou modems.
RMS
RMS
RMS (valor eficaz) Raiz do valor quadrático médio de um sinal, que representa sua magnitude efetiva, usada em áudio e energia.
ROM
ROM
rɒm ROM (memória somente leitura) Memória não volátil que guarda dados permanentemente e normalmente só pode ser lida, não modificada, pelo usuário.
Router
Router
ˈruːtər Roteador Dispositivo de rede que encaminha pacotes de dados entre redes diferentes, definindo o melhor caminho.
RSA
RSA
RSA Algoritmo assimétrico de criptografia de chave pública baseado na dificuldade de fatorar números grandes.
RTC
RTC
RTC (relógio em tempo real) Relógio de hardware que marca o tempo continuamente com uma bateria, mesmo com o aparelho principal desligado.
RTF
RTF
RTF (formato de texto enriquecido) Formato de arquivo de texto que preserva a formatação e pode ser trocado entre processadores de texto.
SIMM
SIMM
SIMM Módulo de memória em placa de circuito com contatos em um só lado, comum nos primeiros computadores.
Simulations
Simulations
Simulações Uso de modelos de computador para imitar o comportamento de um sistema real, para observação e previsão.
Single pass
Single pass
Passada única Método de digitalização ou impressão que conclui toda a tarefa em uma única passada sobre o material.
Site
Site
Site Local na internet formado por um conjunto de páginas da web relacionadas ou um nó de rede.
Skin
Skin
Tema (skin) Pacote de tema visual ou estilo que muda a aparência da interface de um software.
Slider bar
Slider bar
Controle deslizante Controle de interface com um marcador arrastável para ajustar continuamente um valor numérico.
SLR
SLR
Câmera SLR (reflex de lente única) Câmera de projeto reflex de lente única, com espelho e lentes intercambiáveis.
SmartCard
SmartCard
Cartão inteligente (smart card) Cartão com um chip de circuito integrado, usado para identificação ou transações financeiras.
SmartMedia
SmartMedia
SmartMedia Cartão de memória de estado sólido fino e pequeno, usado antigamente em câmeras digitais e outros aparelhos.
Smartphone
Smartphone
Smartphone Telefone portátil com sistema operacional que executa aplicativos e se conecta à internet.
SMS
SMS
SMS Serviço para enviar e receber mensagens de texto curtas entre celulares por meio de uma rede.
SMTP
SMTP
SMTP Protocolo de comunicação usado para enviar correio eletrônico pela internet.
Smudging
Smudging
Borrar (esfumar) Ação de edição de imagem que desfoca e mistura pixels para criar um efeito suavizado ou manchado.
Software
Software
ˈsɒftweər Software Programas e dados que instruem o computador a executar tarefas e a operar seu hardware.
Solid state
Solid state
Estado sólido Característica de dispositivos eletrônicos sem partes móveis que armazenam dados usando semicondutores.
Sound Blaster
Sound Blaster
Sound Blaster Padrão de placa de som e marca amplamente usados em computadores pessoais.
Sound card
Sound card
saʊnd kɑːd Placa de som Placa de expansão que converte sinais de áudio digital em som reproduzido por alto-falantes.
Spam
Spam
Spam Mensagens eletrônicas em massa não solicitadas, geralmente publicidade, enviadas a muitos destinatários.
Speech recognition
Speech recognition
Reconhecimento de voz Tecnologia que permite ao computador converter a fala humana em texto ou comandos que ele possa processar.
Spooling
Spooling
Spooling Método que enfileira dados em um buffer para que um dispositivo lento os processe em seu próprio ritmo.
Spreadsheet
Spreadsheet
ˈspredʃiːt Planilha eletrônica Software que organiza dados em linhas e colunas e realiza cálculos com os valores.
Spyware
Spyware
Spyware Software malicioso que coleta informações do sistema do usuário em segredo, sem o conhecimento dele.
Start button
Start button
Botão Iniciar Botão da área de trabalho do Windows usado para abrir o menu de programas e acessar funções do sistema.
Start page
Start page
Página inicial Página da web que o navegador abre por padrão ao iniciar ou ao abrir uma nova janela.
Storyboard
Storyboard
Storyboard (roteiro ilustrado) Sequência de quadros desenhados para planejar o conteúdo e os planos de uma animação ou vídeo.
Tab
Tab
Tabulação (Tab) Caractere de controle usado em textos para alinhar o conteúdo ou ir até a próxima parada de tabulação.
Tab stops
Tab stops
Paradas de tabulação Posições horizontais predefinidas em uma linha para onde o cursor salta ao pressionar a tecla Tab.
Tablet PC
Tablet PC
Tablet Computador portátil com tela sensível ao toque como principal forma de entrada, feito para ser segurado nas mãos.
Tag
Tag
Etiqueta (tag) Palavra-chave associada a um arquivo ou elemento da web para rotulá-lo, categorizá-lo ou marcá-lo.
Tape drive
Tape drive
Unidade de fita Dispositivo de armazenamento que lê e grava dados usando fita magnética como meio.
Tariff
Tariff
Tarifa Imposto cobrado sobre mercadorias importadas ou exportadas, ou tabela de preços pelo uso de uma rede.
Taskbar
Taskbar
Barra de tarefas Barra longa na borda da tela que mostra os programas em execução e o estado do sistema.
Template
Template
Modelo (template) Formato ou padrão pré-definido usado para criar rapidamente novos documentos com layout consistente.
Tempo
Tempo
Andamento (tempo) Velocidade ou ritmo em que uma peça musical ou uma reprodução de áudio avança.
Text box
Text box
Caixa de texto Área retangular da interface onde o texto pode ser digitado, editado ou exibido.
Text messaging
Text messaging
Mensagens de texto Método de comunicação por troca de mensagens escritas curtas entre dispositivos.
Text tool
Text tool
Ferramenta de texto Ferramenta de programas de desenho ou diagramação usada para adicionar e editar elementos de texto.
TFT
TFT
TFT (transistor de película fina) Tecnologia de tela de cristal líquido colorida que usa transistores de película fina para controlar os pixels.
Thin Ethernet
Thin Ethernet
Ethernet fina Padrão Ethernet antigo que usava cabo coaxial fino em topologia de barramento.
Thumbnail
Thumbnail
Miniatura Versão pequena e reduzida de uma imagem, exibida para visualizar e escolher arquivos rapidamente.
TIFF
TIFF
TIFF Formato de arquivo de imagem que oferece armazenamento de dados gráficos com alta qualidade e sem perdas.
Time code
Time code
Código de tempo (timecode) Marcação numérica de tempo que identifica quadros em áudio ou vídeo para auxiliar a edição e a sincronização.
Time signature
Time signature
Fórmula de compasso Notação no início da partitura que indica o número de tempos por compasso e o valor da nota.
Timing out:.
Timing out:.
Tempo esgotado (timeout) Condição em que um dispositivo para de esperar após um período definido sem receber resposta.
Toner
Toner
Toner Pó carregado eletricamente usado em impressoras a laser para formar texto e imagens no papel.
Toolbar
Toolbar
Barra de ferramentas Barra com botões das ferramentas mais usadas na interface de um software.
Toolbox
Toolbox
Caixa de ferramentas Painel que reúne ícones de ferramentas de desenho ou edição em um programa.
Top-level domain
Top-level domain
Domínio de nível superior Parte mais alta de um endereço da web, na extremidade direita, que indica a categoria ou o país.
Touchpad
Touchpad
Touchpad Dispositivo apontador portátil controlado deslizando o dedo para mover o cursor.
Strategy game
Strategy game
Jogo de estratégia Tipo de jogo de computador que enfatiza planejamento e tomada de decisões para vencer.
Streamed
Streamed
Transmitido em streaming Descreve mídia que é reproduzida enquanto é transmitida, sem download completo.
Streaming
Streaming
Streaming Método de rede que entrega áudio ou vídeo continuamente enquanto ele é transmitido.
Stroke
Stroke
Traço Linha desenhada em um único movimento em gráficos, ou o traço básico de pincel de um caractere.
Stylus
Stylus
Caneta stylus Caneta fina usada para escrever ou selecionar itens em uma tela sensível ao toque ou mesa digitalizadora.
Sub-head
Sub-head
Subtítulo Título secundário colocado abaixo do título principal para acrescentar informações.
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer Alto-falante projetado para reproduzir frequências muito baixas e reforçar os graves.
Surfing
Surfing
Navegar na internet Atividade de percorrer páginas da web casualmente e seguir links na internet.
Surround sound
Surround sound
Som surround Sistema de áudio que usa vários alto-falantes para criar um campo sonoro envolvente.
Swapfile
Swapfile
Arquivo de troca (swap) Arquivo no disco que o sistema usa como memória extra para guardar dados temporariamente.
Synchro recording
Synchro recording
Gravação sincronizada Gravação de imagem e som ao mesmo tempo para mantê-los alinhados.
System date:.
System date:.
Data do sistema Data atual do calendário mantida e exibida pelo sistema do computador.
System disk
System disk
Disco do sistema Disco que guarda e inicia o sistema operacional, contendo seus arquivos de inicialização.
System files
System files
Arquivos do sistema Arquivos essenciais para o funcionamento do sistema operacional, que normalmente não devem ser alterados.
System software
System software
Software de sistema Software que gerencia o hardware e fornece a base para a execução dos programas aplicativos.
System Tools menu
System Tools menu
Menu Ferramentas do Sistema Menu do sistema que reúne ferramentas de manutenção, como limpeza de disco e backup.
System Tray:.
System Tray:.
Bandeja do sistema Pequena área da barra de tarefas que mostra ícones e o estado dos programas em segundo plano.
Undo
Undo
Desfazer Função que cancela a ação mais recente e restaura o estado anterior.
Uninstall
Uninstall
Desinstalar Processo de remover do sistema um programa instalado e seus arquivos.
Uninstaller
Uninstaller
Desinstalador Ferramenta feita para remover um programa e seus arquivos relacionados de forma segura e completa.
Uninstalling
Uninstalling
Desinstalando Estado de um programa que está sendo removido do sistema no momento.
Universal Serial Bus
Universal Serial Bus
USB (barramento serial universal) Interface serial padrão para conectar periféricos, com suporte a conexão a quente e plug and play.
Unmetered access
Unmetered access
Acesso sem limite de dados Acesso à rede que não é cobrado por uso e permite consumo ilimitado de dados.
Upgrade
Upgrade
Atualização (upgrade) Substituição de componentes ou softwares antigos por versões mais novas para melhorar a capacidade.
Tower
Tower
Gabinete torre Gabinete vertical de computador que abriga a placa-mãe e os demais componentes internos.
Trackball
Trackball
Trackball Dispositivo apontador que move o cursor ao girar uma esfera com a mão.
Trackpad
Trackpad
Trackpad Dispositivo apontador plano de notebooks, controlado deslizando o dedo para mover o cursor.
Trackpoint:.
Trackpoint:.
TrackPoint Pequeno bastão entre as teclas do teclado do notebook usado para mover o cursor.
Traffic
Traffic
Tráfego de rede Quantidade de dados que circula por uma rede, usada para medir sua carga.
Transceiver
Transceiver
Transceptor Dispositivo que combina as funções de transmitir e receber sinais.
Transitions
Transitions
Transições Efeitos visuais na edição de vídeo que conectam suavemente um clipe ao seguinte.
Transparency adapter
Transparency adapter
Adaptador de transparência Acessório de scanner que permite digitalizar filmes ou slides transparentes.
Trigger event
Trigger event
Evento de gatilho Evento ou condição específica que faz um programa ou sistema executar uma ação.
Trinitron
Trinitron
Trinitron Marca de tubo de raios catódicos colorido com projeto de grade de abertura, da Sony.
Trojan Horse
Trojan Horse
Cavalo de Troia Malware disfarçado de software legítimo que prejudica ou rouba informações do sistema em segredo.
TrueType
TrueType
TrueType Padrão de fonte de contorno escalável definido por linhas retas e curvas.
Tuner presets:.
Tuner presets:.
Predefinições do sintonizador Configurações de canais ou frequências pré-armazenadas em um sintonizador de TV ou rádio.
TV out
TV out
Saída de TV Recurso que envia o sinal de vídeo do computador para uma televisão exibir.
TV tuner:.
TV tuner:.
Placa sintonizadora de TV Placa de expansão que permite ao computador receber e exibir sinais de televisão.
Tweeter:.
Tweeter:.
Tweeter Pequeno alto-falante projetado para reproduzir sons de alta frequência.
Typeface
Typeface
Tipo de letra (fonte) Conjunto de caracteres que compartilham um estilo de design e aparência consistentes.
Vector
Vector
Vetor Grandeza matemática definida por módulo e direção; também, um gráfico vetorial.
VGA
VGA
VGA Interface de vídeo analógico e padrão gráfico muito comuns.
Video memory:.
Video memory:.
Memória de vídeo Memória da placa de vídeo dedicada a guardar temporariamente os dados da imagem exibida.
Video phone
Video phone
Videofone Dispositivo que transmite vídeo durante uma chamada para que os usuários se vejam.
Video-capture card: equipment.
Video-capture card: equipment.
Placa de captura de vídeo Placa que captura sinais de vídeo externos e os converte em formato digital.
Video-conferencing
Video-conferencing
Videoconferência Comunicação de áudio e vídeo em tempo real por uma rede para reuniões a distância.
Virtual memory
Virtual memory
Memória virtual Uso do espaço em disco para ampliar a memória, permitindo que os programas usem mais do que a RAM física.
Uploading
Uploading
Upload (envio) Processo de enviar dados de um computador local para um servidor remoto.
UPS
UPS
Nobreak (UPS) Fonte de energia reserva que usa uma bateria para manter os dispositivos funcionando durante quedas de energia.
URL
URL
juː ɑːr ˈel URL Endereço da web que especifica a localização de um recurso na internet.
USB hub: USB
USB hub: USB
Hub USB Dispositivo que transforma uma porta USB em várias para conectar diversos periféricos.
User interface
User interface
Interface do usuário Meio pelo qual o usuário interage com um sistema de computador e o opera.
Utility
Utility
Utilitário Pequeno programa que executa tarefas de apoio, como manutenção e gerenciamento do sistema.
Wallpaper
Wallpaper
Papel de parede Imagem exibida como plano de fundo da área de trabalho para decorar a tela.
WAP
WAP
WAP Protocolo sem fio que permite a dispositivos móveis acessar conteúdo da internet.
Watermark
Watermark
Marca d'água Marca semitransparente inserida em um documento ou imagem para indicar autoria.
Watts
Watts
Watts Unidade internacional usada para expressar potência ou consumo elétrico.
Wavetable synthesis
Wavetable synthesis
Síntese por tabela de ondas (wavetable) Método de síntese sonora que reproduz amostras gravadas de instrumentos para gerar o timbre.
Web
Web
Web (World Wide Web) Espaço global de informações formado por documentos interligados, acessível por um navegador.
Web browser
Web browser
Navegador da web Software cliente que obtém e exibe o conteúdo de páginas da web.
Web page
Web page
Página da web Documento único feito de hipertexto, que pode ser visualizado em um navegador.
Web space
Web space
Espaço na web Armazenamento em um servidor reservado para o usuário colocar os arquivos de um site.
Web-authoring program
Web-authoring program
Programa de criação de páginas da web Software dedicado a criar e editar o conteúdo de páginas da web.
Webcam:.
Webcam:.
Webcam Câmera conectada ao computador que capta e transmite vídeo em tempo real.
Webring:.
Webring:.
Webring (anel de sites) Conjunto de sites relacionados ligados em círculo para facilitar a navegação.
Website:.
Website:.
Site (website) Conjunto de páginas da web relacionadas sob um único nome de domínio.
Wildcard
Wildcard
Curinga (caractere curinga) Símbolo especial em buscas ou comandos que representa qualquer caractere.
Windows
Windows
Windows Sistema operacional da Microsoft centrado em uma interface gráfica baseada em janelas.
Windows Explorer:.
Windows Explorer:.
Windows Explorer (Explorador de Arquivos) Ferramenta do sistema para navegar e gerenciar arquivos e pastas em um computador.
Woofer
Woofer
woofer (alto-falante de graves) Alto-falante maior, feito para reproduzir frequências baixas e médias, responsável pelos graves.
Virtual reality
Virtual reality
realidade virtual Ambiente tridimensional interativo gerado por computador que envolve o usuário.
Virus
Virus
ˈvaɪrəs vírus Programa malicioso que se copia e se espalha para danificar sistemas.
Virus checker: A
Virus checker: A
antivírus Software de segurança que detecta e remove vírus de computador de um sistema.
Voice recognition
Voice recognition
reconhecimento de voz Tecnologia que converte a voz falada de uma pessoa em texto ou comandos.
Voicemail
Voicemail
caixa postal de voz Recurso do telefone que grava e guarda mensagens automaticamente quando ninguém atende.
WYSIWYG
WYSIWYG
WYSIWYG (o que você vê é o que você obtém) Modo de exibição em que a tela mostra exatamente o que será impresso ou publicado.
Workgroup
Workgroup
grupo de trabalho Grupo de computadores em uma rede configurados para compartilhar recursos com facilidade.
Worksheet
Worksheet
planilha (aba) Página individual de um programa de planilhas, usada para organizar e calcular dados.
Worm
Worm
worm (verme de computador) Programa nocivo que se replica sozinho e se espalha pelas redes por conta própria.
Word processor
Word processor
wɜːd ˈprəʊsesər processador de texto Software usado para criar, editar e formatar documentos de texto.
WordArt
WordArt
WordArt Recurso que apresenta o texto com fontes decorativas e efeitos visuais especiais.
WordPad
WordPad
WordPad Editor de texto simples que oferece funções básicas de formatação.
Workbook
Workbook
pasta de trabalho Arquivo de planilha que contém várias planilhas.
Wizard
Wizard
assistente Ferramenta que guia o usuário em uma tarefa por meio de caixas de diálogo passo a passo.
X-axis:.
X-axis:.
eixo X Eixo horizontal de um sistema de coordenadas, que vai da esquerda para a direita.
XML
XML
XML (linguagem de marcação extensível) Linguagem de marcação que usa etiquetas personalizadas para descrever dados estruturados e intercambiáveis.
Y axis
Y axis
eixo Y Eixo vertical de um sistema de coordenadas, que vai de baixo para cima.
Y2K
Y2K
bug do milênio (Y2K) Problema em que sistemas antigos, que usavam anos com dois dígitos, falharam no ano 2000.
Zip drive
Zip drive
unidade Zip Unidade externa que usa discos removíveis com mais capacidade do que os disquetes.
ZIP file
ZIP file
arquivo ZIP Arquivo compactado para economizar espaço e facilitar a transferência.
Zipping
Zipping
compactação (zipar) Processo de compactar arquivos para reduzir o tamanho para armazenar ou enviar.
Zone
Zone
zona Área ou seção específica reservada para gerenciamento ou configuração.
Zoom
Zoom
zoom (ampliar/reduzir) Operação que altera a visualização ao aumentar ou diminuir a escala da tela.
ISP
ISP
aɪ es ˈpiː provedor de internet (ISP) Empresa que oferece aos usuários acesso à internet.
LAN
LAN
læn rede local (LAN) Rede que conecta computadores em uma área local limitada, como um prédio.
WAN
WAN
wæn rede de longa distância (WAN) Rede que abrange uma grande área geográfica para conectar locais distantes.
Wi-Fi
Wi-Fi
ˈwaɪ faɪ Wi-Fi Tecnologia sem fio que permite aos dispositivos se conectarem a uma rede por meio de ondas de rádio.
backup
backup
ˈbækʌp backup (cópia de segurança) Cópia de dados feita para restaurá-los caso o original seja perdido ou danificado.
binary
binary
ˈbaɪnəri binário Sistema de numeração que usa apenas os dígitos zero e um.
cloud
cloud
klaʊd nuvem Servidores remotos na internet usados para armazenar e processar dados.
data
data
ˈdeɪtə dados Fatos ou números armazenados e processados por um computador.
digital
digital
ˈdɪdʒɪtl digital Que representa informações por meio de valores numéricos discretos, geralmente binários.
document
document
ˈdɒkjʊmənt documento Arquivo com texto ou outras informações criado por um usuário.
file
file
faɪl arquivo Unidade de dados com nome, armazenada em um computador ou dispositivo de armazenamento.
keyboard
keyboard
ˈkiːbɔːd teclado Dispositivo de entrada com teclas para digitar caracteres e comandos.
login
login
ˈlɒɡɪn login (entrar) Ato de se identificar para obter acesso a um sistema.
logout
logout
ˌlɒɡˈaʊt logout (sair) Ato de encerrar uma sessão e sair de um sistema.
monitor
monitor
ˈmɒnɪtər monitor Tela que exibe a saída visual de um computador.
mouse
mouse
maʊs mouse Dispositivo manual que move o cursor na tela.
network card
network card
ˈnetwɜːk kɑːd placa de rede Placa que conecta um computador a uma rede.
password
password
ˈpɑːswɜːd senha Sequência secreta usada para verificar a identidade e obter acesso.
pixel
pixel
ˈpɪksl pixel Menor ponto de luz que compõe uma imagem digital.
presentation
presentation
ˌpreznˈteɪʃn apresentação Arquivo de slides usado para mostrar informações a um público.
printer
printer
ˈprɪntər impressora Dispositivo que produz uma cópia em papel de documentos digitais.
technology
technology
tekˈnɒlədʒi tecnologia Aplicação do conhecimento científico para fins práticos.
upload
upload
ˌʌpˈləʊd upload (enviar) Ato de enviar dados de um dispositivo local para um servidor remoto.
username
username
ˈjuːzəneɪm nome de usuário Nome que identifica um usuário ao entrar em um sistema.
webcam
webcam
ˈwebkæm webcam Câmera que envia vídeo ao vivo para um computador por meio de uma rede.
IGCSE é uma marca registrada da Cambridge Assessment International Education. Este site não é afiliado nem endossado pela Cambridge.