单词世界的机场新增「突发状况」:13 段儿童英语对话,按走机场的顺序排,覆盖行李超重、航班取消改签、登机牌丢了、和家人走散、安检带水和安检门响、边检照片不像、登机口变更广播、失物招领、赶不上转机、航班延误、超售和最后登机。每步从三句里选最合适的回答,选对的句子会朗读,有中日韩泰翻译。免费,需先免费注册 GachaLex 账号。
我们家每年要飞好几趟,顺利的时候孩子只需要跟着走;真正需要他开口的,往往是出状况的时候:行李超重要当场拿东西出来,安检把水瓶拦下来,广播说登机口换了,或者一转身找不到大人。单词世界的机场场景原来教的是指示牌和航班大屏上的词,这次加的 13 段对话,练的就是这些时刻该说的话。
一、为什么要专门练「出问题时」的英语
一切顺利的流程,孩子说一句 Here's my passport. 就够了。出问题时不一样,他要先说清楚发生了什么,再问接下来怎么办,最后把对方给的信息(时间、门号、地点)复述一遍确认。这三步正好对应这 13 段对话里反复出现的句子:
- 说清楚问题:Excuse me, I can't find my boarding pass.、Our first flight was late, and we missed our next flight.
- 问下一步:Oh no! What should we do now?、What time will we leave now?
- 复述确认:Boarding at 12:25, leaving at 12:55. Got it.、Door 3, every 30 minutes. Thank you for your help!
另一个原因是情绪。航班取消、排了很久的队,大人都会急,孩子听到的常常就是抱怨。对话里每一步的错误选项,正是人在着急时最容易说出口的话:Cancelled? That's terrible service!、Two hours? This is a joke!。选到它们会提示「有点没礼貌」,孩子会自己发现:着急的时候也可以好好说话。

二、怎么玩
进入单词机场,点右下角的「突发状况」,选一段开始。对方(值机员、问讯处、安检员、边检官、广播、地勤)说一句,孩子从三句里选最合适的回答。三句里一句合适,一句没礼貌,一句答非所问;选对的句子会大声念出来,孩子跟着说一遍。
每句英文下面都有翻译(中文、日语、韩语、泰语),可以随时关掉,英文页面不显示翻译。第一次就选对得 1 颗星,第一次做完一段再加 2 颗星。点哪段对话,镜头会先走到对应的区域再开始;单词卡上也有入口,点 delayed、cancelled、liquids、lost and found、transfers、final call 这些词,卡片上会出现「聊一聊」,直接进入相关的那段对话。
三、13 段对话:按走机场的顺序排
对话是按出发流程编号的,从值机大厅一路到登机口:
| 地点 | 对话 | 发生了什么 |
|---|---|---|
| 值机大厅 | 1. 行李超重 | 箱子 26 公斤,限额 23 公斤,把书拿出来放进背包 |
| 值机大厅 | 2. 航班取消·改签 | 暴风雪取消,改到第二天早上 9:15,航空公司给酒店券,3 号门有免费巴士 |
| 值机大厅 | 3. 登机牌丢了 | 去问讯处,出示护照,补一张新的登机牌 |
| 值机大厅 | 4. 和家人走散了 | 说名字、说最后在哪里看到爸妈,在问讯处等广播找人 |
| 安检 | 5. 安检:水带多了 | 液体不能超过 100 毫升,喝掉或扔掉,过安检后再接水 |
| 安检 | 6. 安检门响了 | 硬币、钥匙放进托盘,再响一次是皮带 |
| 边检 | 7. 边检:照片不像 | 护照照片是 6 岁拍的,摘眼镜看镜头,回答出行目的和停留多久 |
| 候机区 | 8. 听广播:登机口变了 | SB 208 从 A15 改到 B7,走路十分钟 |
| 候机区 | 9. 失物招领:找小熊 | 描述小熊的样子:棕色、红蝴蝶结、有名牌 |
| 候机区 | 10. 赶不上转机 | 去转机柜台改到晚上 6:40 的航班,拿贵宾室通行证 |
| 登机口 | 11. 航班延误 | 延误两小时,记住新的登机和起飞时间,领餐券 |
| 登机口 | 12. 航班超售 | 问 overbooked 是什么意思,先问妈妈再决定改签 |
| 登机口 | 13. 最后登机:差点误机 | 登机口五分钟后关闭,赶紧出示证件、道歉、道谢 |
航班号和登机口跟机场「看懂大屏」里的「找到我的航班」任务是同一套:SB 208 飞伦敦,登机口从 A15 改到 B7。先玩这个任务,再玩 8 号和 11 号对话,孩子会发现大屏上的 Gate change、Delayed 在现实里就是这样一句句说出来的。
四、几句最值得记住的
- 开口求助:Excuse me, I can't find my boarding pass.、Excuse me, what does overbooked mean?
- 先问大人:Let me ask my mom first, please.(超售那段,地勤问愿不愿意改签,孩子不自己做主)
- 描述东西:It's brown, with a red bow and a name tag.、I think I left it on a chair near the café.
- 配合检查:Oh, sorry. I have some coins and my keys.、Yes. Should I take it off?
- 赶时间也要礼貌:Wait, please! We're on that flight!、Here you are. Sorry we're late.
边检那段值得多说一句:官员说 You look different from your photo.,孩子要回答 The photo is from when I was six. I'm ten now.。小孩护照有效期内长相变化大,真的会被多看几眼,提前知道怎么回答,孩子就不会慌。

五、走散那段,要单独跟孩子说
4 号对话里,孩子做对的每一步,就是现实中走散时该做的事:找穿制服的工作人员或问讯处,说 I can't find my mom and dad. I'm lost.,报出自己的名字,说清楚最后在哪里看到爸妈(Near the check-in counters, by the big clock.),然后留在工作人员身边等广播,不自己乱走(错误选项正是 No. I'll go and look by myself.)。玩完这一段,可以顺便跟孩子约定:真走散了,就站在原地或去最近的问讯处。
六、和机场单词、飞机对话怎么配合
这 13 段对话用的很多是机场场景里本来就有的词:超重那段有 suitcase、boarding pass,安检那两段有 liquids、tray、metal detector,转机那段有 transfers、lounge。我的做法是先在一个区域把单词点一遍,再玩这个区域的对话,单词马上就在句子里用上了。
上了飞机,可以接着玩飞机上 13 段跟空乘的对话。大人想自己也过一遍机场流程,可以看机场英语大全,句型和这里的对话能对上。
七、怎么安排
- 出发前一周玩一轮:13 段大约 25 分钟,可以分两天,值机和安检一天,候机和登机口一天。
- 出发当天挑两段复习:走散和最后登机,在路上让孩子说一遍关键句。
- 真遇到了,让孩子来开口:比如登机口广播延误,可以让孩子去问一句 What time will we leave now?,大人在旁边。
机场场景免费,先免费注册一个 GachaLex 账号就能玩,星星、贴纸和进度会保存在账号里,换设备也不丢;只有家(单词屋)不用登录。六个场景怎么搭配,见单词世界总览。
常见问题
机场突发状况一共有几段对话?
13 段,按走机场的顺序排:值机大厅 4 段(行李超重、航班取消改签、登机牌丢了、和家人走散),安检 2 段,边检 1 段,候机区 3 段(登机口变更、失物招领、赶不上转机),登机口 3 段(延误、超售、最后登机)。
选错了会怎样?
不会直接给答案。选到没礼貌的句子会提示换个客气的说法,选到答非所问的会提示再听听对方在说什么,可以再选一次。第一次就选对才得星星,第一次做完一段再加 2 颗。
对话有翻译吗?
中文、日语、韩语、泰语页面每句都有翻译,可以随时关掉;英文页面不显示翻译。
要注册吗?
要先免费注册一个 GachaLex 账号,不收费。登录后星星和进度保存在账号里,换设备也不丢。单词世界里只有家(单词屋)不用登录。

