単語ワールドの空港に「空港トラブル」ができました。子ども向けの英会話13種類が空港を歩く順にならび、荷物の重量オーバー、欠航と振替、搭乗券の紛失、家族とはぐれた、保安検査の水とゲートの警告音、出国審査の写真、搭乗口の変更放送、落とし物、乗り継ぎ、遅延、オーバーブッキング、最終案内を練習します。各ステップで3つの中からいちばんいい返事を選び、正しい文は読み上げられ、訳もつきます。無料、GachaLex の無料アカウントが必要。
わが家は年に何度か飛行機に乗ります。順調なときは子どもはついて歩くだけですが、本当に口を開く必要があるのは何かが起きたときです。チェックインで荷物が重すぎて中身を出す、保安検査で水筒を止められる、搭乗口が変わったと放送が流れる、振り返ったら大人がいない。単語ワールドの空港の場面は、これまで表示や出発案内板の単語を教えていました。今回の13種類の会話は、そうした場面で言うことを練習します。
一、なぜ「困ったとき」の英語を練習するのか
すべて順調なら Here's my passport. のひと言で足ります。トラブルはちがいます。まず何が起きたかを伝え、次にどうすればいいか聞き、最後に言われた情報(時刻、搭乗口、場所)を言い返して確かめる。この3つが13種類の会話にくり返し出てきます:
- 問題を伝える:Excuse me, I can't find my boarding pass.、Our first flight was late, and we missed our next flight.
- 次どうするか聞く:Oh no! What should we do now?、What time will we leave now?
- 言い返して確かめる:Boarding at 12:25, leaving at 12:55. Got it.、Door 3, every 30 minutes. Thank you for your help!
もうひとつの理由は気持ちです。長く並んだあとに欠航となれば大人もいらいらし、子どもが耳にするのは文句になりがちです。各ステップのまちがいの選択肢は、あせったときに口から出やすい言葉そのものです:Cancelled? That's terrible service!、Two hours? This is a joke!。選ぶと「ちょっと失礼かも」と出るので、困っていてもていねいに話せることに子どもが自分で気づきます。

二、遊び方
単語空港に入り、右下の「空港トラブル」を押して会話を選びます。相手(チェックイン係、案内所、保安検査員、入国審査官、館内放送、搭乗口の係員)がひと言話し、子どもは3つの中からいちばんいい返事を選びます。1つは正しく、1つは失礼、1つはずれた答え。正しい返事は読み上げられるので、子どもも声に出してまねします。
日本語・中国語・韓国語・タイ語のページでは各文に訳があり、いつでも消せます。英語のページには訳は出ません。1回目で正解すると星1つ、会話をはじめて最後までやると星2つ追加。会話を選ぶとカメラがそのエリアまで歩いてから始まります。単語カードからも入れます:delayed、cancelled、liquids、lost and found、transfers、final call などを押すと「話す」が出て、関係する会話にすぐ入れます。
三、13種類の会話:空港を歩く順にならんでいます
会話は出発の流れの順に番号がついていて、チェックインロビーから搭乗口まで進みます:
| 場所 | 会話 | 起きること |
|---|---|---|
| チェックインロビー | 1. 荷物の重量オーバー | スーツケースが26kg、制限は23kg。本をリュックに移す |
| チェックインロビー | 2. 欠航と振替 | 吹雪で欠航、翌朝9:15の便に振替。ホテルのクーポン、3番ドアから無料バス |
| チェックインロビー | 3. 搭乗券をなくした | 案内所でパスポートを見せて搭乗券を再発行 |
| チェックインロビー | 4. 家族とはぐれた | 名前と、最後に親を見た場所を伝え、案内所で呼び出しを待つ |
| 保安検査 | 5. 水の持ちすぎ | 液体は100mlまで。飲むか捨て、検査のあとで水をくむ |
| 保安検査 | 6. ゲートが鳴った | 小銭と鍵をトレーへ。もう一度鳴ったらベルト |
| 出国審査 | 7. 写真と顔がちがう | パスポートの写真は6歳のとき。めがねを外してカメラを見る、旅の目的と滞在期間を答える |
| 待合エリア | 8. 放送:搭乗口の変更 | SB 208 が A15 から B7 に変更、歩いて10分 |
| 待合エリア | 9. 落とし物:クマをさがす | 茶色、赤いリボン、名札つき、と特徴を伝える |
| 待合エリア | 10. 乗り継ぎに間に合わない | 乗り継ぎカウンターで夜6:40の便に変更、ラウンジのパスをもらう |
| 搭乗口 | 11. 遅延 | 2時間遅れ。新しい搭乗時刻と出発時刻を覚え、食事券をもらう |
| 搭乗口 | 12. オーバーブッキング | overbooked の意味を聞き、まずママに聞いてから振替を決める |
| 搭乗口 | 13. 最終案内:乗り遅れそう | 5分後に搭乗口が閉まる。書類を出し、あやまり、お礼を言う |
便名と搭乗口は、同じ場面の「案内板を読む」にある「わたしの便をさがせ」ミッションと同じです:SB 208 ロンドン行き、搭乗口は A15 から B7 に変更。先にミッションで遊んでから8番と11番の会話をすると、画面の Gate change や Delayed が現実ではこう言われるのだと子どもにもわかります。
四、覚えておきたいひと言
- 助けを求める:Excuse me, I can't find my boarding pass.、Excuse me, what does overbooked mean?
- まず大人に聞く:Let me ask my mom first, please.(オーバーブッキングで振替を頼まれても、子どもひとりで決めない)
- ものを説明する:It's brown, with a red bow and a name tag.、I think I left it on a chair near the café.
- 検査に協力する:Oh, sorry. I have some coins and my keys.、Yes. Should I take it off?
- 急いでいてもていねいに:Wait, please! We're on that flight!、Here you are. Sorry we're late.
出国審査の会話はひと言そえたいところです。係官が You look different from your photo. と言い、子どもは The photo is from when I was six. I'm ten now. と答えます。子どもはパスポートの有効期間中に顔が大きく変わるので、本当にじっくり見られることがあります。答え方を知っていれば、あわてずにすみます。

五、はぐれたときの会話は、親子でいっしょに
4番の会話で正しい選択肢をたどることが、そのまま本当にはぐれたときにすることです。制服の係員か案内所をさがし、I can't find my mom and dad. I'm lost. と言い、自分の名前を伝え、最後に親を見た場所(Near the check-in counters, by the big clock.)を話し、係員のそばで呼び出しを待つ。ひとりでさがしに行かない(まちがいの選択肢が No. I'll go and look by myself. です)。遊んだあとに「はぐれたらその場にいるか、いちばん近い案内所へ」と家族で決めておくといいです。
六、空港の単語や飛行機の会話との組み合わせ方
会話の多くは空港の場面にある単語を使っています。重量オーバーには suitcase や boarding pass、保安検査には liquids、tray、metal detector、乗り継ぎには transfers や lounge。わが家では、まずそのエリアの単語を押して回り、それからそのエリアの会話をします。単語がすぐ文の中で使われます。
機内に入ったら、客室乗務員との英会話13種類に進めます。大人が空港の流れを確認したいときは空港英語大全もどうぞ。フレーズがこの会話と対応しています。
七、進め方
- 出発の1週間前にひと通り:13種類で約25分。2日に分けて、チェックインと保安検査の日、待合エリアと搭乗口の日にします。
- 当日は2つだけ復習:はぐれたときと最終案内。移動中に大事な文を声に出します。
- 本当に起きたら子どもに話させる:搭乗口で遅延の放送があったら、子どもに What time will we leave now? と聞いてもらい、大人はそばにいます。
空港の場面は無料ですが、GachaLex の無料アカウントでログインして遊びます。星・シール・進み具合はアカウントに保存され、端末を替えても消えません。ログインなしで遊べるのは家だけです。6つの場面の組み合わせ方は単語ワールドの全体紹介をどうぞ。
よくある質問
空港のトラブル会話はいくつありますか?
13種類で、空港を歩く順にならんでいます。チェックインロビー4つ(重量オーバー、欠航と振替、搭乗券の紛失、はぐれた)、保安検査2つ、出国審査1つ、待合エリア3つ(搭乗口変更、落とし物、乗り継ぎ)、搭乗口3つ(遅延、オーバーブッキング、最終案内)です。
まちがえるとどうなりますか?
答えはすぐには出ません。失礼な答えならていねいな言い方を、ずれた答えならもう一度聞くようにうながされ、選び直せます。星は1回目の正解だけで、会話をはじめて終えると星2つ追加です。
会話に訳はつきますか?
日本語・中国語・韓国語・タイ語のページでは各文に訳があり、いつでも消せます。英語のページには訳は出ません。
登録は必要ですか?
GachaLex の無料アカウントが必要です(料金はかかりません)。ログインすると星と進み具合がアカウントに保存され、端末を替えても消えません。単語ワールドでログインなしで遊べるのは家だけです。

