単語ワールドの「病院」には10エリア92語と、実際の受診の順に番号がついた会話21種類があります。道をたずねる、初診の登録、受付、体温と血圧、呼び出しを待つ、症状を伝える、採血、レントゲン、会計、薬の受け取りのほか、救急、入院、予防接種、歯医者、視力検査もあります。医師の指示は言葉の例で、医療アドバイスではありません。
海外で子どもを病院に連れて行くとき、いちばん困るのは待ち時間ではありません。医師がかがんで What's the matter? と聞いたとき、子どもがどこが悪いのか言えないことです。親が通訳はできても、医師は子ども本人から聞きたいものです。単語ワールドの病院はその瞬間のための場面で、単語ワールドでいちばん新しく、いちばん大きな場面です。

1. 10エリア、92語
| エリア | 語数 | 例 |
|---|---|---|
| 病院の入口 | 8 | hospital、ambulance、paramedic、stretcher、wheelchair |
| 救急室 | 8 | emergency、stitches、ice pack、sling、sprained ankle |
| ロビー・受付 | 12 | information desk、register、appointment、date of birth、allergy |
| 待合・問診 | 12 | waiting room、nurse、thermometer、fever、blood pressure |
| 診察室 | 13 | stethoscope、prescription、headache、sore throat、rash |
| 検査室 | 7 | blood test、needle、cotton ball、bandage |
| 放射線科 | 6 | X-ray、CT scan、lead apron、broken arm |
| 会計・薬局 | 9 | cashier、receipt、pharmacy、pill、syrup、dose |
| 病室 | 8 | ward、IV drip、call button、crutches、cast |
| 小児科・歯科・眼科 | 9 | vaccine、dentist、toothache、eye chart、glasses |
診察室の13語のうち、headache、stomachache、sore throat、cough、runny nose、rash、throw up はどれも「症状」です。壁に Where does it hurt? のボードがあり、体の部位と1つずつ結びつけて覚えられます。

2. 受診の順に番号がついた21種類の会話
右下の「病院で話そう」を押すと、会話に番号がついて並び、その順番が実際の受診の流れになっています。
| 段階 | 会話 |
|---|---|
| 救急 | 1. 救急 2. 救急:うでのけが 3. 救急:深い切り傷 |
| 来院と受付 | 4. 道をたずねる 5. 初診の登録 6. 受付 |
| 待合 | 7. 身長と体重 8. 体温と血圧 9. 呼び出しを待つ |
| 診察 | 10. 症状を伝える 11. おなかがいたい 12. かゆい発しん |
| 検査 | 13. 採血 14. レントゲン 15. お医者さんの話 |
| 会計と薬 | 16. お会計 17. 薬を受け取る |
| ほかの科 | 18. 入院中の回診 19. 予防接種 20. 歯医者さん 21. 視力検査 |
どの会話も最後に「次へ」ボタンがあり、流れの次の会話につながります。たとえば「呼び出しを待つ」のあとは「症状を伝える」です。4番から順に進めば、外来受診を1回まるごと体験できます。

3. 外来受診を1回たどる
会話の主人公 Tom Lee は海外からの旅行者なので、旅先で病院にかかる家族に役立つ文がたくさんあります。
- 初診の登録:Is this your first visit? に Yes, it's my first time here. I'm visiting from abroad. と答え、パスポートを見せ、生年月日を確認し、I'm allergic to peanuts. と伝え、緊急連絡先を伝えます。
- 受付:現地の身分証がなければ I'm a foreigner. Here's my passport.、旅行保険があれば保険証を見せ、診療科を伝えます。Pediatrics, please. I have a fever.
- 呼び出しを待つ:待合の画面と放送が A21、A22、A23 と順に呼びます。子どもの番号は A23 で、「わたしじゃない、まだ待つ」「次はわたし」「わたしだ、3番診察室へ」を判断します。本物の待合室によく似ています。
- 症状を伝える:I have a sore throat and a bad cough. いつからか聞かれたら Since yesterday morning.、深呼吸をして、口を開けて Ahh と言います。
- 会計と薬:Can I pay by card? と聞き、領収書を薬局に持って行き、Take one spoon, three times a day. や「38度を超えたら解熱剤を1錠」という説明を聞き取ります。

4. 救急と専門科:使わずにすむのがいちばん、使うときは最重要
1〜3番は救急です。自転車から落ちて手首が痛い、ナイフで指を切って3針縫う、など。My arm really hurts.、It hurts here, near my wrist. のほか、Can my mom hold my other hand? のように自分を落ち着かせる言葉も覚えます。18〜21番は入院、予防接種、歯医者、視力検査で、予防接種の最後に子どもが Can I have a sticker? と聞く場面では、うちの子は毎回笑います。
救急車の単語カードには、救急の電話番号は国によって違うというメモがあります(アメリカは 911、イギリスは 999 など)。出発前に行き先の番号を調べておくことは、ambulance という単語を覚えるより大切です。

5. まちがえたときの2種類のヒント
飛行機と同じく各ステップは3択で、まちがえても正解はすぐ出ません。Just give me the medicine. のような失礼な選択肢にはていねいな言い方を促し、Is it raining? のような的外れな選択肢には相手の質問をもう一度聞くよう促します。1回目で正解すると星1つ、会話をはじめて終えるとさらに星がもらえます。
病院の場面は英語学習用です。会話の中の医師の指示は言葉の例であって、医療アドバイスではありません。子どもの具合が悪いときは、現地の医師の指示に従ってください。

6. 進め方
- 4〜17番を「次へ」でつないで、外来受診を1回通します。20分ほどなので、2〜3日に分けても大丈夫です。
- 10〜12番をくり返し、頭痛・腹痛・のどの痛み・発しんを英語で言えるようにします。
- 救急の会話は落ち着いたときに親子でいっしょに遊び、本当にけがをしたらどうするかも話しておきます。
病院は単語ワールドの6つ目の場面です。ほかの5つの遊び方は単語ワールドの紹介記事をどうぞ。
よくある質問
病院の場面の単語と会話の数は?
単語は10エリアで92語、会話は実際の受診の順に番号がついた21種類です。救急、受付、待合、診察、検査、会計と薬のほか、入院、予防接種、歯科、眼科もあります。
会話を続けて遊べますか?
はい。どの会話も最後に「次へ」ボタンがあり、流れの次の会話につながります。
会話の中の医師の指示を参考にしてよいですか?
いいえ。英語学習用の言葉の例で、医療アドバイスではありません。具合が悪いときは現地の医師に従ってください。
何歳向けですか?
主に6〜12歳向けですが、症状や受診の言い方は年上の子や大人にも同じように役立ちます。

