單詞世界的學校新增 Year 1、Year 2 兩間數學教室,用英文練加減法:Year 1 是 10 以內,Year 2 是 20 以內,約七成跨十。每組 10 道,包括 3 道加法、3 道減法、2 道填空和 2 道英文應用題,題目會朗讀,每題先在左邊黑板上用立體方塊擺一遍(加是落下、減是飛走),講完再四選一,可重選。做完後每道題都有圖解:十格框圓點、數軸跳躍,加一句可朗讀的英文講解和翻譯,跨十的題用湊十法、破十法講。免費,需先免費註冊 GachaLex 帳號。
在國際學校,數學課是用英語上的。我家孩子剛轉學時,加減法本身早就會了,作業卻常常空著:他不知道 take away 是減,不知道 altogether 是問一共,也讀不懂一整句的應用題。單詞世界的學校原來只教校園單詞和課堂對話,這次加了兩間數學教室,專門練用英語做加減法。

一、怎麼進教室
開啟單詞校園,進校門到走廊,走進南牆上的「數學走廊」(底部房間欄也有這個按鈕)。走廊兩邊是 Year 1 到 Year 11 共 11 間數學教室,這篇講的是前兩間:Year 1(一年級教室)和 Year 2(二年級教室)。進教室後點黑板,或者點右下角的「英文數學」按鈕,就開始一組題。
兩間教室按英式學制的年級命名,對應 5–7 歲孩子數學課裡的加減法。教室牆上有 0–10、0–20 的數軸,Year 1 牆上貼著湊十口訣(1 + 9、2 + 8……),Year 2 牆上是 1–20 數字表,黑板上畫著十格框,都是英國小學教室裡常見的佈置。
二、先看黑板講解,再作答
每道題不是一上來就讓孩子選答案。題目讀完後,左邊會開啟一塊黑板,用立體方塊把這道題擺一遍,講完了右邊的選項才能點:
- 加法:先一塊塊擺出橙色方塊,邊擺邊數;再從上面落下藍色方塊,接著往下數(Count on: 5, 6, 7…),最後問 How many cubes now?
- 減法:先擺好全部方塊,要減掉的那幾塊變紅,再一塊塊飛走,最後問 How many are left?
- 填空:先擺出第一個數,再用虛線框出到答案為止的空位,藍色方塊一塊塊填滿,最後問 How many blue cubes?
方塊不是排成一長串,而是按十格框的規律搭:地面是 5×2 的格子,方塊兩個一列往右排,4 塊正好拼成 2×2 的方形,10 塊鋪滿一層,11 到 20 疊到第二層。這樣 Year 2 的 16 − 9 一眼就能看出先拿走上面一層的 6 塊,再從下面一層拿走 3 塊,和做完以後圖解裡的破十法對得上。整組方塊會輕輕轉動,孩子也可以用手指拖著轉,從各個角度數;每塊方塊上都標著序號。
動畫放得比較慢,題目和講解也念得慢一些,適合 5–7 歲的孩子跟著數。已經會了可以點一下黑板跳過,想再看一遍就點 Again。手機上黑板在螢幕上半部分,題目和選項在下半部分。

三、每組 10 道題,四種題型
| 題型 | 每組幾道 | 例子 |
|---|---|---|
| 加法 | 3 | What is 3 plus 4? 3 + 4 = ? |
| 減法 | 3 | What is 9 minus 2? 9 − 2 = ? |
| 填空 | 2 | What is the missing number? 2 plus what makes 7? 2 + ? = 7 |
| 英文應用題 | 2 | Leo has 9 cars. He gives 8 to a friend. How many cars does he have left? |
每道題出現時會自動朗讀,點喇叭可以再聽。黑板講完後,下面的 4 個數字選項才能點,干擾項是最容易混的差 1、差 2。選錯了不給答案,可以再選;第一次就選對得 1 顆星,10 道全對再加 2 顆星。答對後會把整個算式念一遍,比如 three plus four equals seven,孩子順便把讀法也聽熟了。
題目每次隨機生成,同一組裡不會重複。應用題裡的人名、物品(蘋果、氣球、小魚、餅乾、小汽車……)和句式也會換。

四、Year 1 和 Year 2 有什麼不同
- Year 1:10 以內。加法的和不超過 10,減法從不超過 10 的數里減。重點是聽懂 plus、minus、take away、how many 這些說法。
- Year 2:20 以內。大約七成是跨十的題,比如 8 + 5、15 − 7,另外三成是十幾加減一位數,比如 14 + 6、16 − 3。跨十的題正好用來練湊十法和破十法。
建議先在 Year 1 穩定拿到 9 分、10 分,再去 Year 2。每組做完,結果頁可以一鍵去下一個年級,也可以從年級條裡任選一間。Year 3 到 Year 11 的題型和講法見英文數學 Year 3–11。
五、做完以後的圖解
這是這次最想做好的部分。10 道題做完,結果頁會把每道題畫出來,答錯的那道標紅,並寫出孩子第一次選的是幾。每道題有三樣東西:
- 十格框:每個框 2 行 5 格。加法先放第一個數的橙色圓點,再放第二個數的藍色圓點;減法把要減掉的那幾個圓點劃掉。Year 2 有兩個框,8 + 5 能直接看出藍點先把第一個框補滿 10,再溢位 3 個到第二個框。應用題用題目裡的東西代替圓點,比如氣球題畫的就是 9 個氣球加 8 個氣球。
- 數軸:從第一個數出發跳到答案。Year 1 一格一格地跳,跳幾下就是加幾或減幾;Year 2 跨十的題分兩段跳,先跳到 10,再跳剩下的。
- 一句英文講解,可以點喇叭朗讀,下面配一句中文翻譯。
湊十:Make ten first: 8 + 2 = 10. Then 10 + 3 = 13.(先把 8 湊成 10,再加剩下的 3。)破十:Take away 5 to get to 10: 15 − 5 = 10. Then take away 2 more: 10 − 2 = 8.(先減到 10,再減剩下的 2。)不跨十的題則是 Start at 4 and count on 3: 5, 6, 7. 或 Count back 2 from 9: 8, 7.
我的體會是,孩子答錯多半不是不會算,而是沒讀懂題,或者數數時多數了一個。看十格框和數軸,比我在旁邊講一遍更快明白。

六、一組題裡會用到的數學英語
| 英文 | 意思 |
|---|---|
| plus / add | 加 |
| minus / take away | 減 |
| equals / makes | 等於 |
| How many ... now? / altogether | 現在有幾個、一共有幾個(加法) |
| How many ... left? | 還剩幾個(減法) |
| ... more / gives ... away | 又多了幾個 / 送走幾個 |
| the missing number | 空缺的數(填空題) |
| count on / count back | 往後數 / 往回數 |
七、怎麼安排
- 每天一組,大約 5 分鐘:10 道題加看圖解,不長,放學後或睡前都可以。
- 應用題先讓孩子自己讀:讀不出來再點喇叭聽,讀懂了再算。
- 重點看標紅的圖解:讓孩子指著十格框數一遍,再跟著念那句英文講解。
- 和單詞、對話搭配:數學課的說法在學校的課堂對話裡也有一段「數學課」,可以接著練。
英文數學在學校場景裡,免費,先免費註冊一個 GachaLex 帳號就能玩,手機和電腦的瀏覽器都能開啟。六個場景怎麼搭配,見單詞世界總覽。
常見問題
英文數學練什麼?
加法、減法、填空(2 + ? = 7)和英文應用題。Year 1 是 10 以內,Year 2 是 20 以內,大約七成跨十。每組 10 道,題目都是英文並會朗讀。
做題前後都有講解嗎?
有。做題前,左邊黑板用立體方塊把這道題擺一遍:加是落下、減是飛走、填空是填滿空位,講完才能選答案。做完一組後,每道題再用十格框、數軸和一句可朗讀的英文講解圖解一遍。
選錯了會怎樣?
不會直接給答案,可以再選。第一次就選對得 1 顆星,10 道全對再加 2 顆。圖解裡會標出答錯的題和第一次選的答案。
要註冊或付費嗎?
不用付費,但要先免費註冊一個 GachaLex 帳號:英文數學在學校場景裡,只有家(單詞屋)不用登入。手機和電腦瀏覽器都能開啟,介面支援中文、英文、日文、韓文、泰文。

