單詞世界的家和學校新增 38 段兒童英語對話。家裡 16 段按一天的作息排:起床、刷牙、吃早飯、出門上學、放學回家、寫作業、朋友來玩、收快遞、擺碗筷、吃晚飯、看電視、收拾玩具、洗澡、睡前晚安,另有餵動物和過生日。學校 22 段分各科課堂、跟老師說、跟同學說三組,另有課堂小測。每步從三句裡選最合適的回答,免費;家不用登入,學校需免費註冊。
我家孩子在國際學校唸了一年多,單詞量漲得很快,可一到要開口的場合還是卡:早上我問他刷沒刷牙,他知道 brush 和 teeth,卻拼不出一句完整的回答。單詞世界之前的家和學校兩個場景只教單詞,這次各加了一套對話,讓單詞變成能說出口的句子。

一、怎麼玩:對方說一句,從三句裡選一句回
在家裡點右下角「家庭對話」,在學校裡點「課堂對話」,選一段開始。對方(爸爸、媽媽、老師、同學)說一句,孩子從三句裡選最合適的回答。三句裡只有一句是對的,另外兩句一句沒禮貌,一句答非所問:
- 選到沒禮貌的(比如媽媽叫起床時回 Go away! I'm sleeping.),提示「有點沒禮貌哦,試試更客氣的說法」;
- 選到答非所問的(比如被問早飯吃什麼時回 I sleep on my pillow.),提示「再聽聽對方在說什麼」。
選對的句子會大聲念出來,孩子跟著說一遍。每句都有中文翻譯,可以隨時關掉;英文版頁面不顯示翻譯。第一次就選對得 1 顆星,第一次做完一段再加 2 顆星。一段結束後會列出這次學會的句子,點喇叭可以再聽,也可以直接點「下一段」接著練。
二、家裡 16 段:從起床到睡覺
家庭對話是按一天的作息編號的,從 1 號一路點「下一段」下去,就是孩子的一整天:
| 時間 | 對話 | 在哪個房間 |
|---|---|---|
| 早上 | 1. 起床 2. 刷牙洗臉 3. 吃早飯 4. 出門上學 | 臥室、洗手間、廚房、玄關 |
| 下午 | 5. 放學回家 6. 寫作業 7. 朋友來找我玩 8. 收快遞 | 前院、書房 |
| 傍晚 | 9. 幫忙擺碗筷 10. 吃晚飯 11. 看電視 | 廚房、客廳 |
| 晚上 | 12. 收拾玩具 13. 洗澡 14. 睡前晚安 | 兒童房、洗手間、臥室 |
| 週末和節日 | 15. 幫爺爺餵動物 16. 過生日 | 後院農場、客廳 |
點哪段對話,鏡頭會先走到那個房間再開始。單詞卡上也有入口:點鬧鐘、牙刷、書包、遙控器、玩具箱、奶牛這些東西,卡片上會出現「聊一聊」,直接進入相關的那段對話。

三、幾句值得反覆練的
家裡的句子都很短,但正好是孩子每天要說、又常常說不完整的那些:
- 回應大人:Not yet. I'm doing it now.(還沒,我現在就去)、OK, Mom. I'll be quick.、Coming! I'm putting on my shoes.
- 禮貌地要東西:Cereal, please.、Yes, please. Just a little.、A little. Can I have a snack, please?
- 道歉和道謝:Sorry, Mom. I'll clean it up.、Thank you for the yummy dinner!、Thanks for coming!
- 提要求:Can we watch cartoons, please?、Can you read me a story first?、Can I bring my rubber duck?
這些對話裡的錯誤選項也有意思:Whatever. Just give me food.、You do it for me!、Pay me first. 都是孩子真會說的話。孩子選錯時會笑,我也趁機跟他聊一句:這樣說媽媽會怎麼想?
8 號收快遞,快遞員一開口先問 Is your mom or dad at home?,正確的回答是 Yes, my mom is home. Just a moment, please.,也就是先叫大人,不自己開門收東西。在海外獨門獨院的房子裡,這一點值得跟孩子單獨說一遍。
四、學校 22 段:上課、跟老師、跟同學
學校的對話分三組,是按國際學校裡孩子最常遇到的場合挑的:
| 分組 | 對話 |
|---|---|
| 各科課堂(8 段) | 數學課:分數、科學實驗課、英語課:讀課文、電腦課 ICT、美術課:畫日落、音樂課:組樂隊、體育課、地理課:看地圖 |
| 跟老師說(7 段) | 第一天上學、上學遲到了、忘帶作業、聽不懂,問老師、上課想去洗手間、不舒服,去醫務室、圖書館借書 |
| 跟同學說(7 段) | 交新朋友、借文具、小組合作、一起吃午飯、課間一起玩、撞到人,道歉、考前一起復習 |
剛轉學的孩子,最需要的往往是「跟老師說」這一組:遲到了怎麼解釋、作業忘帶了怎麼說、上課想去洗手間怎麼開口、聽不懂怎麼請老師再講一遍。學校場景還有「課堂小測」,題目包括聽懂老師的指令、學科知識、禮貌表達和語法填空,做完對話可以用它檢驗一下。

五、和家裡的單詞怎麼配合
家和學校的對話裡,很多句子用的就是這兩個場景裡的單詞:早飯那段有 bowl、sink,出門上學那段有 backpack、umbrella,寫作業那段有 desk、lamp。我的做法是先讓孩子在房間裡把單詞點一遍,再進這個房間的對話,單詞馬上就在句子裡用上了。
單詞世界一共 6 個場景,另外幾個也有對話:飛機上 13 段跟空乘的對話、完整坐一次公車、醫院裡 21 段看病對話。加上這次的 38 段,日常生活的主要場合基本都能練到。
六、怎麼安排
- 跟著真實的一天走:早上出門前玩 1 到 4 號,放學後玩 5 到 8 號,睡前玩 13、14 號,現實里正好再說一遍。
- 開學前集中練「跟老師說」:7 段大概 15 分鐘,重點是遲到、忘帶作業、去洗手間、身體不舒服這幾句。
- 選錯不要急著糾正:先讓孩子看提示自己再選一次,第一次就選對才有星星,孩子自己會在意。
家和學校都免費:家(單詞屋)不用登入,學校需要先免費註冊一個帳號,手機和電腦的瀏覽器都能玩。六個場景怎麼搭配,見單詞世界總覽。
常見問題
家和學校一共有多少段對話?
38 段:家裡 16 段,按一天的作息從起床排到睡覺;學校 22 段,分各科課堂 8 段、跟老師說 7 段、跟同學說 7 段。學校另有課堂小測。
選錯了會怎樣?
不會直接給答案。選到沒禮貌的句子會提示換個客氣的說法,選到答非所問的會提示再聽聽對方在說什麼,可以再選一次。第一次就選對才得星星。
對話有翻譯嗎?
中文、日語、韓語、泰語頁面每句都有翻譯,可以隨時關掉;英文頁面不顯示翻譯。
適合多大的孩子?
主要為 6–12 歲設計,特別適合剛到國際學校、需要在家和學校用英語交流的孩子。免費;家不用登入,學校需要免費註冊。

