單詞世界的第八個場景「街道」有 6 個區域、72 個英語詞(十字路口、理髮店、公園、郵局、警察局、消防站),以及 16 段按順序編號的兒童英語對話,其中 8 段在理髮店:進店排隊、只修一修、兩邊短上面長、剪劉海、照著圖片剪、洗頭吹乾、留長髮編辮子、看效果付錢;另有問路、過馬路、給遊客指路、盪鞦韆、寄明信片、報失錢包和消防安全。每步從三句裡選最合適的回答,選對的句子會朗讀,有中日韓泰翻譯。免費,需先免費註冊 GachaLex 帳號。
我們第一次在國外帶孩子去理髮,理髮師問 How would you like your hair cut?,孩子看著我,我看著理髮師,最後比劃著剪完,回家一照鏡子比原來短了一大截。後來我發現,剪頭髮要說的英語其實就那麼幾句:剪多少、哪裡短、哪裡留、劉海到哪兒。單詞世界的街道就把這幾句放進了理髮店,再配上問路、過馬路這些天天要用的街道英語。

一、6 個區域、72 個詞
| 區域 | 詞數 | 例詞 |
|---|---|---|
| 十字路口 | 14 | crosswalk、traffic light、sidewalk、stop sign、crossing guard、bike lane |
| 理髮店 | 17 | barber、scissors、clippers、hair dryer、cape、bangs、ponytail、braid |
| 公園 | 12 | swing、slide、seesaw、sandbox、pond、picnic blanket |
| 郵局 | 10 | stamp、envelope、postcard、parcel、mailbox、zip code |
| 警察局 | 9 | police officer、badge、walkie-talkie、helmet、emergency number |
| 消防站 | 10 | firefighter、fire engine、ladder、fire extinguisher、smoke、exit sign |
街口是一個會動的路口:紅綠燈每 8 秒換一輪,車是紅燈時行人燈變成小綠人;理髮店門口那根紅白藍的柱子會一直往上轉,孩子一眼就能認出「這是理髮店」。

二、18 段對話,按在街上走的順序編號
點右下角「街道對話」,對話帶編號:
| 地點 | 對話 |
|---|---|
| 十字路口 | 1. 問路 2. 過馬路 3. 給遊客指路 |
| 理髮店 | 4. 進店排隊 5. 只修一修 6. 兩邊短上面長 7. 剪漸變短髮 8. 剪劉海 9. 剪波波頭 10. 照著圖片剪 11. 洗頭吹乾 12. 留長髮編辮子 13. 看效果付錢 |
| 公園 | 14. 輪流盪鞦韆 15. 摸小狗 |
| 郵局、警察局、消防站 | 16. 寄明信片 17. 報失錢包 18. 學消防安全 |
每段結束後有「下一步」按鈕,接著練下一段;孩子不在對應的地方時,點對話會先走過去。13 號付完錢,理髮鏡上方會亮起一塊 LOOKING GOOD! 的牌子;16 號寄完明信片,郵筒口會多出一張明信片。

三、理髮店的 10 段:把「怎麼剪」說清楚
這是這個場景的重點。理髮師問的問題來來回回就那幾個,孩子要學的是怎麼回答:
| 想說的意思 | 對話裡的說法 |
|---|---|
| 只修一修 | Just a trim, please. / About two centimeters, please. Not too short. |
| 兩邊短、上面長 | Short on the sides and a little longer on top, please. |
| 推子的長度 | Number three, please.(號數越小推得越短,number two 比 number three 短) |
| 漸變短髮 | I'd like a fade haircut, please. / A low fade, please. Short around the ears and the neck. |
| 波波頭 | Can you cut it into a bob? / Chin length, please. Just a few layers at the ends. |
| 劉海剪到哪 | Just above my eyebrows, please. / A little shorter, please. Just a tiny bit. |
| 照著圖片剪 | Can you make it look like this picture? |
| 留長髮 | I'm growing it long. Just cut the ends, please. |
| 水太燙 | It's a bit too hot. Can you make it cooler, please? |
| 還不滿意 | It's a little too long here. Can you cut a bit more? |
最後一句我特別想讓孩子學會。很多孩子剪完不滿意也不敢說,其實只要指著那塊說 It's a little too long here.,理髮師馬上會補幾剪。
2026 年 11 月理髮店新增了兩段:7 號男士漸變短髮(low fade、推子 1 號、上面只剪一點)和 9 號女士波波頭(到下巴、髮尾層次、側分),詳細說法見單詞世界改版和理髮英語。

四、英式和美式說法不一樣的詞
單詞卡的小貼士裡標了這些區別,去不同國家時用得上:
- 劉海:美式 bangs,英式 fringe(照著圖片剪那段裡,理髮師也用了 fringe)。
- 斑馬線:美式 crosswalk,英式 zebra crossing;人行道:美式 sidewalk,英式 pavement。
- 郵編:美式 zip code,英式 postcode;郵筒:美式 mailbox,英式 postbox。
- 給女生做頭髮的地方常叫 hair salon,理髮師叫 hairdresser;barber 多指男士理髮店。

五、街上的安全:過馬路、丟東西、著火
2 號對話裡,交通協管員先說 Stop! The light is red.,孩子要回答 OK. I'll wait for the green light.,然後看左右、說 No cars on the left. No cars on the right.;選 I'll run across the road! 會被提示換個說法。17 號是錢包丟在公園、去警察局描述樣子;18 號在消防站,學會著火時 Get out fast、衣服著火 Stop, drop and roll!
不同國家的緊急電話不一樣:美國和加拿大 911,英國 999,歐盟 112。出門前查好當地的號碼,讓孩子記住,比記住任何一句英語都重要。場景裡的對話是語言練習,真遇到危險請聽當地警察和消防員的指引。
六、選錯時的提示和怎麼安排
和其他場景一樣,每一步三選一,沒禮貌的選項(比如 Cut it all off!)會提示換個客氣的說法,答非所問的選項會提示再聽聽對方在說什麼。第一次就選對得 1 顆星,第一次完成一段對話再加 2 顆。
- 下次理髮前一兩天,先把 4 到 13 號玩一遍,大概 20 分鐘。
- 讓孩子挑一段最像自己髮型的(只修一修、兩邊短上面長、漸變短髮、波波頭或者留長髮),把那幾句念熟,到了理髮店自己說。
- 1、2、18 號挑個週末和孩子一起玩,順便講講過馬路和著火時該怎麼做。
街道是單詞世界的第八個場景,其他七個場景的玩法見單詞世界總覽。
常見問題
街道場景有多少個單詞和對話?
72 個單詞,分佈在十字路口、理髮店、公園、郵局、警察局和消防站 6 個區域;18 段對話,其中 10 段在理髮店。
理髮店的對話能學到哪些說法?
只修一修、剪掉兩釐米、兩邊短上面長、推子用幾號、漸變短髮(low fade)、波波頭(bob)、劉海剪到眉毛上面、照著圖片剪、留長髮只修髮尾、水太燙、還不滿意再剪一點、問價錢和付錢。
對話裡的美元和號碼能直接用嗎?
價錢用的是美元,只是語言練習;推子號數各家理髮店大致一致(號數越小越短),緊急電話請以所在國家為準。
適合多大的孩子?
主要為 6–12 歲設計。理髮、問路和過馬路的說法,對出國旅行或剛搬到國外的大孩子和大人同樣有用。

