單詞世界 8 個場景換了新介面:每個場景第一次開啟先有開始畫面,顯示藏著多少個單詞、已找到幾個和這裡的玩法;面板改成磨砂玻璃,按鈕改成果凍質感,底部房間條會跟著當前房間滾動,3D 畫面的光線更有立體感。街道的理髮店新增兩段對話:男士漸變短髮(low fade)和女士波波頭(到下巴的長度、層次、側分),街道對話從 16 段增加到 18 段。
孩子第一次開啟單詞世界,看到的是一屏按鈕:左上角一張卡片、右上角一排按鈕、右下角幾個大按鈕、底下一排房間。功能都在,但不太像遊戲,在常見的 1280 寬筆記本上,右上角的按鈕還會壓住左上角的場景切換。這次改版就是衝著「進來就想玩」去的,8 個場景(家、學校、機場、飛機、公車、醫院、商場、街道)用的是同一套新介面。

一、新介面:磨砂玻璃面板和果凍按鈕
原來的面板是白底加粗黃邊,現在改成半透明的磨砂玻璃,能隱約看到後面的 3D 場景;按鈕改成帶高光和厚底邊的「果凍」按鈕,按下去會往下沉一下。具體變化:
| 位置 | 原來 | 現在 |
|---|---|---|
| 左上角狀態卡 | 標題、星星、進度、場景切換各佔一行 | 寬屏上標題和星星、進度數字在同一行;場景切換變成一條分段按鈕,當前場景是黃色 |
| 右上角按鈕 | 筆記本上會蓋住左上角的場景切換 | 螢幕不夠寬時只顯示圖示,滑鼠停上去顯示文字,兩邊不再重疊 |
| 右下角大按鈕 | 純色膠囊 | 果凍質感,對話和尋寶按鈕上每隔幾秒掃過一道光 |
| 底部房間條 | 一排分散的按鈕,房間多時最左邊會被切掉 | 收進一條玻璃底座;放不下時可以橫向滑動,走到哪個房間就自動滾到哪個 |
| 單詞標籤 | 黃邊白底 | 沒學過的詞外面有一圈慢慢擴散的光圈,提示可以點;學過的變綠、打勾 |
單詞卡、對話面板、聽音選圖、貼紙冊這些彈出來的面板也一起換了樣式。手機豎屏時場景切換是一行可以左右滑的按鈕,房間條鋪滿螢幕底部;手機橫過來時所有東西都會變緊湊,給 3D 畫面留出空間。

二、開始畫面:先看清這裡有什麼,再開始
每個場景第一次開啟時,會先蓋一張開始卡片:
- 場景圖示和名字,比如「學校 · Word School」;
- 一句話告訴孩子這裡藏著多少個英文單詞(學校 81 個、商場 87 個);
- 已經找到幾個、攢了多少星星,用進度條顯示;
- 這個場景有哪些玩法,比如學校有課堂對話、課堂小測、英文數學、中學科目、尋寶遊戲、聽音選圖;
- 一個大大的「開始探索」按鈕,玩過的顯示「繼續探索」。
卡片四周會飄著這個場景裡能找到的東西,每次隨機挑幾樣,比如學校可能飄出鋼琴、試管和磁鐵。詞庫載入和 3D 場景搭建都在卡片後面進行,以前那一兩秒的空白等待也被蓋住了。點開始後卡片放大淡出,四周的按鈕依次滑進來,同時有一聲很輕的「叮」。
手機瀏覽器規定,網頁要在孩子點過一下之後才能出聲。以前孩子要先隨便點一下螢幕,單詞才會讀出來;現在點「開始探索」這一下就把聲音開啟了。
開始畫面每個場景在一次瀏覽裡只出現一次:從家走到學校會看到學校的開始畫面,重新整理同一個場景不會再彈。
三、畫面的光線和細節
3D 場景的光線重新調過:太陽光更暖、更亮,背光的一面加了一點冷色補光,牆角、傢俱側面的明暗更清楚,物體看起來更「立」得住;畫面四角壓暗了一點,視線會自然落在中間。地面這種大塊平面的亮度沒變,不會刺眼。
還有幾處小改動:房間多的場景(學校有 13 個區域),走到最右邊的「食堂」「操場」時底部房間條會自動滾過去;單詞卡上的「聊一聊」按鈕現在能直接開啟新的理髮對話,點推子(clippers)開漸變短髮那段,點梳子(hairbrush)開波波頭那段。

四、理髮店新對話一:男士漸變短髮(fade)
漸變短髮是現在男生最常剪的髮型:耳朵上面和後脖子推得很短,越往上越長,中間是一層漸變。英文叫 fade,從哪裡開始漸變決定了叫法:
| 英文 | 意思 |
|---|---|
| low fade | 低漸變,只在耳朵周圍和後脖子很短,最常見、最保守 |
| mid fade | 中漸變,從太陽穴的高度開始變短 |
| high fade | 高漸變,兩邊幾乎都推短,只留頭頂 |
| skin fade | 最下面推到貼著頭皮,英國常說這個 |
| taper | 只在鬢角和後頸髮際線修出漸變,比 fade 更自然 |
對話裡理髮師問了四件事,孩子要學的就是這四句回答:
- 想剪什麼:I'd like a fade haircut, please.
- 哪種漸變:A low fade, please. Short around the ears and the neck.
- 下面多短:Not down to the skin, please. Number one at the bottom is fine.
- 上面怎麼辦:Just a little off the top, please. And a neat line at the front.
Number one 指的是推子的卡尺號數,號數越小越短。常見的推子 1 號大約留 3 毫米,2 號約 6 毫米,3 號約 10 毫米;第一次剪不確定的話,說大一號更保險,短了就長不回來了。

五、理髮店新對話二:女士波波頭(bob)
波波頭英文就叫 bob,是長度在下巴到肩膀之間、整體差不多一樣長的短髮。這段對話練的是三個選擇:
| 理髮師問 | 回答示例 |
|---|---|
| 剪多長?Chin length or shoulder length? | Chin length, please. Just below my chin.(到下巴,剛好在下巴下面一點) |
| 要不要層次?Would you like some layers? | Yes, please. Just a few layers at the ends.(髮尾剪一點層次) |
| 側分還是中分?A side part or a middle part? | A side part, please. On the left.(側分,分在左邊) |
開頭那句 I'd like a new hairstyle. Can you cut it into a bob? 也值得記住:hairstyle 是髮型,haircut 是剪頭髮這件事,想換造型時說 a new hairstyle 更準確。兩段對話做完都有「學核心單詞」按鈕,各 6 個詞:漸變那段是 fade、low fade、clippers、neck、skin、top;波波頭那段是 hairstyle、bob、chin、shoulder length、layers、side part。

六、理髮英語速查:現在一共 10 段
加上這兩段,街道場景的理髮店一共 10 段對話,能覆蓋大多數孩子剪頭髮要說的話:
| 想說的意思 | 英文 |
|---|---|
| 只修一修 | Just a trim, please. |
| 兩邊短、上面長 | Short on the sides and a little longer on top, please. |
| 漸變短髮 | I'd like a low fade, please. |
| 劉海剪到眉毛上面 | Just above my eyebrows, please. |
| 波波頭、到下巴 | Can you cut it into a bob? Chin length, please. |
| 照著圖片剪 | Can you make it look like this picture? |
| 留長髮,只修髮尾 | I'm growing it long. Just cut the ends, please. |
| 剪完還想再短一點 | It's a little too long here. Can you cut a bit more? |
英式和美式有幾個說法不同:劉海美國說 bangs、英國說 fringe;分縫美國說 side part、英國說 side parting;中分是 middle part 或 centre parting。
七、怎麼用
- 下次剪頭髮前一兩天,開啟街道場景,在理髮店裡把孩子要剪的那段(漸變短髮或波波頭)完整走一遍,大約 3 分鐘。
- 做完點「學核心單詞」,聽音選詞把 6 個詞過一遍;答錯的會自動進錯題本,當天也算打卡。
- 到了理髮店讓孩子自己開口說第一句,後面的問答理髮師問什麼,基本都在對話裡練過。
介面的改動所有人都能看到;理髮對話和其他情景對話一樣,需要免費註冊 GachaLex 帳號後才能開始,看單詞、聽發音不用登入。
常見問題
單詞世界這次改了什麼?
8 個場景換了新介面:進門先有開始畫面,面板改成磨砂玻璃,按鈕改成果凍質感,底部房間條收進玻璃底座並會跟著當前房間滾動,3D 畫面的光線也重新調過;街道的理髮店新增男士漸變短髮和女士波波頭兩段對話。
漸變短髮用英語怎麼說?
叫 fade。只在耳朵周圍和後脖子推短的是 low fade,從太陽穴開始的是 mid fade,兩邊幾乎全推短的是 high fade;最下面推到頭皮叫 skin fade。可以說 I'd like a low fade, please.
波波頭用英語怎麼說?
叫 bob。說長度用 chin length(到下巴)或 shoulder length(到肩膀),要層次說 layers,側分是 side part,中分是 middle part。例如 Can you cut it into a bob? Chin length, please.
開始畫面每次都會出現嗎?
不會。每個場景在一次瀏覽裡只出現一次,從別的場景走進來會看到新場景的開始畫面,重新整理同一個場景不會再彈。

