🏠家
家裏的英語:前院、客廳、廚房、衛生間、臥室、書房、兒童房和後院農場。點傢俱、廚具、玩具學單詞,玩尋寶和聽音選圖;16 段家庭對話按一天的作息排:起床、刷牙、吃早飯、出門上學、寫作業、吃晚飯、洗澡、睡前故事。
84 個單詞 進入 家 →單詞世界(Word World)是 GachaLex 推出的免費 3D 英語單詞遊戲,主要面向 6–12 歲的小學生。孩子可以走進家、學校、機場、飛機、公交車、醫院、商場和街道 8 個 3D 場景,點一點身邊的東西就能學單詞、聽英文發音、看例句,一共 607 個生活英語單詞;還能在家裏練 16 段家庭對話、在學校練 22 段課堂對話,在飛機上跟空乘對話、在公交車上完整練一遍坐車英語,在醫院練掛號、看醫生、取藥的對話,在商場練試衣服、問價錢、付錢的對話,在街上練問路、過馬路,在理髮店說清楚頭髮怎麼剪。單詞屋不用登入就能玩;免費註冊一個賬號後 8 個場景全部開放,學習進度儲存在賬號裡。手機、平板、電腦的瀏覽器都能玩。
立即進入 →家裏的英語:前院、客廳、廚房、衛生間、臥室、書房、兒童房和後院農場。點傢俱、廚具、玩具學單詞,玩尋寶和聽音選圖;16 段家庭對話按一天的作息排:起床、刷牙、吃早飯、出門上學、寫作業、吃晚飯、洗澡、睡前故事。
84 個單詞 進入 家 →學校英語:校門口、走廊、教室、圖書館、科學實驗室、美術音樂室、食堂和操場。22 段課堂對話(各科上課、跟老師、跟同學)和課堂小測,練國際學校每天都用得上的英語。
81 個單詞 進入 學校 →機場英語:出發大廳、值機、航班大屏、安檢、邊檢、候機區和登機口。看懂 Departures、Gate、Boarding 這些指示牌,玩「找到我的航班」。
70 個單詞 進入 機場 →飛機英語:艙門、駕駛艙、頭等艙、商務艙、經濟艙和洗手間。13 段跟空乘的情景對話:要水、要毯子、選飛機餐、升艙、跟機長聊天。
70 個單詞 進入 飛機 →坐公交英語:從公交車站開始,看線路圖選幾路車、看車頭顯示牌、問司機、看票價表投幣、拿車票、找座位、聽報站、按下車鈴、後門下車。
51 個單詞 進入 公交 →醫院英語:門口的救護車和急診室(看傷、縫針),大廳問路、新病人建檔(出生日期、過敏)、掛號,量身高體重和體溫血壓,候診大屏聽叫號,跟醫生說症狀(感冒、肚子疼、過敏起疹子),抽血、拍 X 光、繳費取藥,還有病房和兒科、牙科、眼科。21 段看病對話。
92 個單詞 進入 醫院 →商場購物英語:門口的停車場和購物車,大廳的問訊處、導覽圖、扶梯和電梯,服裝店問尺碼、試衣服、看打折,鞋包店買鞋和書包,玩具店問價錢、包禮物,超市找東西、稱水果、試吃,收銀臺付現金、刷卡、用優惠券,美食廣場點餐、買冰淇淋,還有退換貨和走丟了怎麼辦。18 段購物對話。
87 個單詞 進入 商場 →街道英語:十字路口的紅綠燈、斑馬線、路牌和交通協管員,問路、過馬路、給遊客指路;理髮店裡用英語說清楚頭髮怎麼剪(只修一修、兩邊短上面長、男士漸變短髮、剪劉海、女士波波頭、照著圖片剪、洗頭吹乾、編辮子、看效果付錢);還有公園、郵局、警察局和消防站。18 段街道對話。
72 個單詞 進入 街道 →下面是 8 個場景裡能學到的全部單詞,點「進入」就能在 3D 場景裡找到它們、聽發音。
| Good morning, class! Today we're learning fractions. This pizza has eight slices. If I eat three, what fraction did I eat? | 同學們早上好!今天我們學分數。這個披薩有八塊,我吃了三塊,我吃了幾分之幾? |
| Three eighths, Miss. | 八分之三,老師。 |
| Well done! How do we write three eighths? | 很好!八分之三怎麼寫? |
| Three on the top and eight on the bottom. | 上面寫 3,下面寫 8。 |
| Perfect. Now do exercise 2 on page 15. You can use a ruler, but no calculators. | 完全正確。現在做第 15 頁的練習 2。可以用尺子,不能用計算器。 |
| Can I check my answers with you when I finish? | 我做完以後可以找您對一下答案嗎? |
| Of course. Put your hand up when you're done. | 當然可以。做完了就舉手。 |
| Welcome to the lab! Before we start, what must you wear to protect your eyes? | 歡迎來到實驗室!開始之前,必須戴什麼來保護眼睛? |
| Safety goggles. | 護目鏡。 |
| Right. Today we'll heat some water and measure its temperature. What do you predict will happen? | 對。今天我們要把水加熱,量它的溫度。你預測會發生什麼? |
| I think the temperature will go up until the water boils. | 我覺得溫度會一直升高,直到水燒開。 |
| Good prediction! Write the temperature in your table every minute. | 預測得好!每分鐘把溫度記在表格裡。 |
| Should we draw a graph after that? | 之後我們要畫圖表嗎? |
| Yes, a line graph. And remember: never touch the hot beaker! | 對,畫折線圖。還有記住:千萬別碰熱的燒杯! |
| Let's read the story together. Could you read the first paragraph aloud, please? | 我們一起讀這個故事。你能大聲讀一下第一段嗎? |
| Sure. Once upon a time, there was a brave little girl... | 好的。從前,有一個勇敢的小女孩…… |
| Lovely reading! What does the word brave mean? | 讀得真好!brave 這個詞是什麼意思? |
| It means not afraid of danger. | 意思是不怕危險,勇敢。 |
| Exactly. Can you think of a word with the opposite meaning? | 沒錯。你能想到一個意思相反的詞嗎? |
| Scared, or afraid. | scared,或者 afraid(害怕)。 |
| Great job! For homework, write five sentences with new words from the story. | 很棒!作業是用故事裏的新單詞寫五個句子。 |
| OK. When is it due? | 好的。什麼時候交? |
| Next Monday. Don't forget! | 下週一。別忘了! |
| Today we'll make a slideshow about animals. First, log in with your username and password. | 今天我們做一個關於動物的幻燈片。先用你的使用者名稱和密碼登入。 |
| Excuse me, I forgot my password. What should I do? | 不好意思,我忘了密碼。我該怎麼辦? |
| No problem. I'll reset it for you... OK, try again now. | 沒問題,我幫你重置一下……好了,再試一次。 |
| It works now. Thank you! | 現在可以了。謝謝! |
| Remember to save your work often. Press Ctrl and S. | 記得經常儲存。按 Ctrl 和 S。 |
| Got it. Can I add a picture to my slide? | 明白了。我可以在幻燈片里加一張圖片嗎? |
| Yes. Click Insert, then Picture, and choose one from the class folder. | 可以。點「插入」,再點「圖片」,從班級資料夾裡選一張。 |
| Today we're painting a sunset. Which colours will you use? | 今天我們畫日落。你會用哪些顏色? |
| Red, orange and yellow. | 紅色、橙色和黃色。 |
| Nice choice. How can you make orange? | 選得好。怎樣調出橙色? |
| Mix red and yellow together. | 把紅色和黃色混在一起。 |
| That's right! Please wear an apron so you don't get paint on your uniform. | 對!請穿上圍裙,別把顏料弄到校服上。 |
| OK. Where are the aprons? | 好的。圍裙在哪裏? |
| In the cupboard by the sink. When you finish, please wash your brushes. | 在水池旁邊的櫃子裡。畫完以後請把畫筆洗乾淨。 |
| Let's warm up our voices. Can you sing this note with me? La! | 我們先開開嗓。跟我一起唱這個音好嗎?La! |
| Beautiful! Which instrument would you like to play in our class band? | 真好聽!在我們班的樂隊裡,你想演奏哪種樂器? |
| Could I try the drums, please? | 我可以試試打鼓嗎? |
| Sure! Keep the beat steady: one, two, three, four. | 好啊!節拍要穩:一、二、三、四。 |
| Like this? One, two, three, four! | 這樣嗎?一、二、三、四! |
| Perfect timing! Now let's play the whole song together. | 節奏完美!現在我們一起把整首歌演奏一遍。 |
| Line up, everyone! Let's warm up first. Run two laps around the track. | 大家排好隊!先熱身,繞跑道跑兩圈。 |
| OK, coach! | 好的,教練! |
| Good. Now let's play basketball. Can you pass the ball to your teammate? | 很好。現在我們打籃球。你能把球傳給隊友嗎? |
| Sure. Here, catch! | 好的。來,接著! |
| Nice pass! Oh, are you OK? You fell down. | 傳得好!哎,你沒事吧?你摔倒了。 |
| I hurt my knee a little. Can I sit out for a minute? | 我膝蓋有點疼。我可以下場休息一會兒嗎? |
| Of course. Sit on the bench and drink some water. | 當然可以。坐到長椅上喝點水。 |
| Look at the world map. How many continents are there? | 看世界地圖。世界上有幾個大洲? |
| There are seven continents. | 有七個大洲。 |
| Correct! Which continent do you live on? | 答對了!你住在哪個洲? |
| I live in Asia. | 我住在亞洲。 |
| Good. Now can you find the biggest ocean on the map? | 很好。現在你能在地圖上找到最大的大洋嗎? |
| Here it is: the Pacific Ocean. | 在這兒:太平洋。 |
| Excellent! The Pacific Ocean is bigger than all the land on Earth. | 太棒了!太平洋比地球上所有陸地加起來還大。 |
| Hello! You must be our new student. Welcome! What's your name? | 你好!你一定是我們的新同學吧。歡迎!你叫什麼名字? |
| Hi, I'm Alex. Nice to meet you. | 您好,我叫 Alex。很高興認識您。 |
| Nice to meet you, Alex. I'm Ms Green, your class teacher. Which year are you in? | 很高興認識你,Alex。我是 Green 老師,你的班主任。你上幾年級? |
| I'm in Year 5. | 我上五年級。 |
| Great, you're in my class! Here's your timetable. Do you have any questions? | 太好了,你在我班上!這是你的課程表。有什麼問題嗎? |
| Yes. Where is my classroom, please? | 有。請問我的教室在哪兒? |
| It's Room 204, on the second floor. Let's walk there together! | 在二樓的 204 教室。我們一起走過去吧! |
| You're late. The lesson started ten minutes ago. | 你遲到了。上課已經十分鐘了。 |
| I'm sorry I'm late, Ms Green. My bus was late. | 對不起我遲到了,Green 老師。我的公交車晚點了。 |
| I see. Next time, please get a late slip from the office. | 知道了。下次請先去辦公室拿一張遲到條。 |
| I will. It won't happen again. | 好的,不會再有下次了。 |
| OK. Take your seat quietly. We're on page 20. | 好。安靜地回座位吧。我們講到第 20 頁了。 |
| Thank you. Page 20, got it. | 謝謝。第 20 頁,知道了。 |
| Please hand in your homework. | 請交作業。 |
| I'm really sorry. I left it at home. Can I bring it tomorrow? | 真對不起,我把作業忘在家裏了。我明天帶來可以嗎? |
| Did you finish it? | 你寫完了嗎? |
| Yes, I finished it last night. I just forgot to pack it. | 寫完了,昨天晚上寫完的。只是忘了裝進書包。 |
| OK, bring it tomorrow morning. Try to pack your bag the night before. | 好吧,明天早上帶來。以後頭天晚上就把書包收拾好。 |
| I will. Thank you for understanding. | 我會的。謝謝您的理解。 |
| So that's how we find the area of a rectangle. Any questions? | 這就是求長方形面積的方法。有問題嗎? |
| Sorry, could you explain that again, please? I didn't understand. | 不好意思,您能再講一遍嗎?我沒聽懂。 |
| Of course. Area is length times width. This rectangle is 5 centimetres long and 3 centimetres wide. What's the area? | 當然。面積等於長乘寬。這個長方形長 5 釐米、寬 3 釐米,面積是多少? |
| Is it 15 square centimetres? | 是 15 平方釐米嗎? |
| Exactly! Do you understand now? | 完全正確!現在懂了嗎? |
| Yes, it's clear now. Thank you, Miss! | 懂了,現在很清楚了。謝謝老師! |
| Yes? You have your hand up. | 怎麼了?你舉手了。 |
| May I go to the toilet, please? | 我可以去一下洗手間嗎? |
| Can you wait five minutes until the bell rings? | 你能再等五分鐘,等下課鈴響嗎? |
| Sorry, I really can't wait. | 對不起,我真的等不了了。 |
| OK. Take the hall pass and come back quickly. | 好吧。拿上出入證,快去快回。 |
| Thanks! I'll be quick. | 謝謝!我很快回來。 |
| Are you OK? You look pale. | 你還好嗎?你臉色很蒼白。 |
| I don't feel well. I have a headache. | 我不太舒服,頭疼。 |
| Oh dear. Do you want to go to the school nurse? | 哎呀。你要去醫務室找校醫嗎? |
| Yes, please. May I go now? | 好的,麻煩了。我現在可以去嗎? |
| Sure. Here's a pass. Mia will walk with you to the nurse's office. | 當然。這是通行條,Mia 會陪你去醫務室。 |
| Thank you, Ms Green. | 謝謝您,Green 老師。 |
| Hello! Can I help you? | 你好!需要幫忙嗎? |
| Hi. I'm looking for a book about dinosaurs. | 您好。我在找一本關於恐龍的書。 |
| Dinosaur books are on that shelf, under Science. | 恐龍的書在那個書架上,「科學」類。 |
| Thanks! Can I borrow this one, please? | 謝謝!我可以借這本嗎? |
| Sure. May I see your library card? | 可以。能看一下你的借書證嗎? |
| Here you are. When do I need to return it? | 給您。我什麼時候要還? |
| In two weeks. Please keep it clean, and enjoy it! | 兩週以後。請保持書本乾淨,好好看吧! |
| Hi! You're new, right? I'm Mia. | 嗨!你是新來的吧?我叫 Mia。 |
| Yes, I'm Alex. Nice to meet you, Mia! | 對,我叫 Alex。很高興認識你,Mia! |
| Where are you from? | 你是哪裏人? |
| I'm from China. I just moved here. | 我來自中國,剛搬到這裏。 |
| Cool! Do you want to sit with me at lunch? | 酷!午飯要不要跟我坐一起? |
| Sure, I'd love to! Thanks. | 好啊,我很樂意!謝謝。 |
| Great! I'll show you where the canteen is. | 太好了!我帶你去看看食堂在哪兒。 |
| Hey, what's wrong? You look worried. | 嘿,怎麼了?你看起來很著急。 |
| I forgot my eraser. Could I borrow yours, please? | 我忘帶橡皮了。可以借你的用一下嗎? |
| Sure, here you go. | 當然,給你。 |
| Thanks a lot! I'll give it back after class. | 太謝謝了!下課還給你。 |
| No problem. Do you need a ruler too? | 不客氣。你還要尺子嗎? |
| No, I'm fine. Thanks anyway! | 不用了,我有。還是謝謝你! |
| Let's do this project together. What should we do first? | 我們一起做這個專案吧。先做什麼? |
| Let's share the jobs. I can do the drawings. | 我們分一下工吧。我可以負責畫圖。 |
| Good idea. Then I'll write the report. | 好主意。那我來寫報告。 |
| Great! Let's check each other's work at the end. | 太好了!最後我們互相檢查一下。 |
| Wait, I don't agree with your answer to question 3. | 等等,我不同意你第 3 題的答案。 |
| OK, why do you think so? Let's look at it together. | 好,你為什麼這麼想?我們一起看看。 |
| Oh, I see. You're right. Great teamwork! | 哦,我明白了,你說得對。配合得真好! |
| Hi! Is anyone sitting here? | 嗨!這裏有人坐嗎? |
| No, it's free. Please sit down. | 沒人,空著呢。請坐。 |
| Thanks! What did you bring for lunch? | 謝謝!你午飯帶了什麼? |
| A sandwich and an apple. What about you? | 一個三明治和一個蘋果。你呢? |
| Fried rice. Do you want to try some? | 炒飯。你要不要嘗一點? |
| Yes, please! Just a little. Thank you. | 好啊!就一點點。謝謝。 |
| Here you are. Do you want to play tag after lunch? | 給你。吃完午飯要不要玩捉人遊戲? |
| Sure! Let's meet on the playground. | 好啊!我們操場見。 |
| Hey! Can I play with you? | 嘿!我能跟你們一起玩嗎? |
| Sure! We need one more player. | 當然!我們正好還差一個人。 |
| Whose turn is it on the swing? | 輪到誰盪鞦韆了? |
| It's Mia's turn. Then it's yours. | 輪到 Mia 了,然後就是你。 |
| OK, I'll wait. Oh, the bell is ringing! | 好,我等一下。哎,鈴響了! |
| Let's go back to class. See you later! | 我們回教室吧。待會兒見! |
| Ouch! You bumped into me, and my books fell down. | 哎喲!你撞到我了,我的書都掉了。 |
| Oh, I'm so sorry! Are you OK? Let me help you. | 哎呀,真對不起!你沒事吧?我來幫你撿。 |
| I'm OK. Thanks for helping. | 我沒事。謝謝你幫忙。 |
| I was in a hurry. I'll be more careful. | 我剛纔太急了。以後我會更小心的。 |
| That's all right. Friends? | 沒關係。還是好朋友? |
| Of course! See you in class. | 當然!教室見。 |
| The science test is tomorrow. I'm so nervous! | 科學考試就在明天,我好緊張! |
| Don't worry. Let's revise together. | 別擔心,我們一起復習吧。 |
| Thanks! Can you test me on the key words? | 謝謝!你能考考我重點單詞嗎? |
| Sure. Which part of a plant makes food? | 好啊。植物的哪個部分製造養分? |
| The leaf! It uses sunlight to make food. | 葉子!它利用陽光製造養分。 |
| Correct! You know more than you think. | 對了!你懂的比你以為的多。 |
| Thanks! I feel much better now. Good luck tomorrow! | 謝謝!我現在感覺好多了。明天加油! |
| Hello! Where are you going? | 你好!你要去哪裏? |
| Great! How much is the fare? | 太好了!車費多少錢? |
| Look at the fare chart, please. | 請看一下票價表。 |
| Thank you! Here's your ticket. | 謝謝!這是你的車票。 |
| Thank you! | 謝謝! |
| Please hold on. The doors are closing. | 請扶好。車門即將關閉。 |
| Stop requested. | 有人下車。 |
| Thank you! Goodbye! | 謝謝!再見! |
| Yes! This is our bus. | 是的!這就是我們要坐的車。 |
| No. This isn't our bus. | 不是。這不是我們要坐的車。 |
| You are 8 years old. How much is your fare? | 你 8 歲。你的車費是多少? |
| You are 8 and Grandma is 70. How much do you pay together? | 你 8 歲,奶奶 70 歲。你們一共付多少? |
| You are 8 and Dad is with you. How much do you pay together? | 你 8 歲,和爸爸一起。你們一共付多少? |
| You are 8 and your little sister is 4. How much do you pay together? | 你 8 歲,妹妹 4 歲。你們一共付多少? |
| Good morning! Welcome aboard. | 早上好!歡迎登機。 |
| Good morning! Thank you. | 早上好!謝謝。 |
| May I see your boarding pass, please? | 請出示一下您的登機牌好嗎? |
| Sure. Here you are. | 好的,給您。 |
| Thank you. Seat 30A is down the aisle, on the left, by the window. | 謝謝。30A 座位順著過道往前走,在左手邊,靠窗。 |
| Thank you very much! | 非常感謝! |
| Chicken, please. | 請給我雞肉。 |
| You're welcome. Enjoy your flight! | 不客氣,祝您旅途愉快! |
| Hello! How can I help you? | 您好!有什麼可以幫您的? |
| Excuse me, can I upgrade to business class? | 打擾一下,我可以升到商務艙嗎? |
| Let me check... Yes, we have one seat left. It's 200 dollars. | 我查一下……有的,還剩一個座位,200 美元。 |
| Great! Can I pay by card? | 太好了!可以刷卡嗎? |
| Of course. All done! Your new seat is 5A. | 當然可以。辦好了!您的新座位是 5A。 |
| Thank you so much! Where is 5A? | 太謝謝您了!5A 在哪兒? |
| It's in business class. Please follow me! | 在商務艙,請跟我來! |
| Hello there! I'm Captain Lee. Would you like to see the cockpit? | 你好呀!我是李機長。想參觀一下駕駛艙嗎? |
| Yes, please! That would be amazing! | 想!太棒了! |
| This is the yoke. I use it to steer the plane. | 這是駕駛盤,我用它來操縱飛機。 |
| Wow! What does this button do? | 哇!這個按鈕是幹什麼的? |
| That's the autopilot. It can fly the plane by itself. | 那是自動駕駛,它可以自己開飛機。 |
| Cool! Can I take a photo, please? | 好酷!我可以拍張照片嗎? |
| Of course! Say cheese! | 當然可以!笑一個! |
| Good evening. Would you like me to make your bed? | 晚上好。需要我幫您鋪床嗎? |
| Yes, please. I'm very tired. | 好的,麻煩了。我很累了。 |
| Your bed is ready. Here are your pajamas and slippers. | 您的床鋪好了。這是您的睡衣和拖鞋。 |
| Thank you! Could you wake me up for breakfast? | 謝謝!早餐的時候能叫醒我嗎? |
| Of course. I'll wake you up one hour before landing. Sleep well! | 當然。降落前一小時我來叫您。睡個好覺! |
| Good night! | 晚安! |
| Is everything all right? | 一切都還好嗎? |
| Excuse me, my headphones aren't working. | 打擾一下,我的耳機不響了。 |
| I'm sorry about that. Let me get you a new pair. | 真抱歉。我給您換一副新的。 |
| Thank you. That's very kind. | 謝謝,您真好。 |
| Here you are. Is the sound OK now? | 給您。現在聲音正常了嗎? |
| Yes, it works now. Thanks! | 正常了,謝謝! |
| Hi! You pressed the call button. How can I help you? | 您好!您按了呼叫按鈕,有什麼可以幫您? |
| Could I have some water, please? | 請給我一杯水好嗎? |
| Sure. Still or sparkling? | 好的。要常溫水還是氣泡水? |
| Still, please. | 請給我常溫水。 |
| Would you like some ice? | 要加冰嗎? |
| No ice, thank you. | 不要冰,謝謝。 |
| Here you are. Enjoy! | 給您,請慢用! |
| Hello! Can I help you? | 您好!需要幫忙嗎? |
| I'm a bit cold. Could I have a blanket, please? | 我有點冷。可以給我一條毯子嗎? |
| Of course. Would you like a pillow too? | 當然。還要一個枕頭嗎? |
| Yes, please. That would be great. | 好的,那太好了。 |
| Here's your blanket and pillow. Sleep well! | 這是您的毯子和枕頭,睡個好覺! |
| Thank you. Good night! | 謝謝。晚安! |
| Would you like chicken or beef? | 您要雞肉還是牛肉? |
| And what would you like to drink? | 您想喝點什麼? |
| Orange juice, please. | 請給我橙汁。 |
| Here's your meal. Enjoy! | 這是您的餐食,請慢用! |
| Did you enjoy your meal? | 餐食還滿意嗎? |
| Yes, it was delicious! But I'm still hungry. | 滿意,太好吃了!可我還餓。 |
| Oh! Would you like something else? | 哦!您還想要點別的嗎? |
| Is there an extra meal I could have, please? | 請問還有多的一份餐可以給我嗎? |
| Let me check... Yes, we have one extra beef meal. Is that OK? | 我查一下……有的,還多一份牛肉餐,可以嗎? |
| That's perfect. Thank you so much! | 太好了,非常感謝! |
| You're welcome. Enjoy! | 不客氣,請慢用! |
| Excuse me, the seat belt sign is on. Please fasten your seat belt. | 打擾一下,安全帶指示燈亮了,請繫好安全帶。 |
| Oh, sorry! I'll do it now. | 哦,對不起!我馬上系。 |
| Thank you. It may be a little bumpy. That's called turbulence. | 謝謝。接下來可能會有點顛簸,這叫氣流顛簸。 |
| Is it safe? | 安全嗎? |
| Yes, it's perfectly safe. Just stay in your seat. | 是的,非常安全。坐在座位上就好。 |
| OK, I will. Thank you. | 好的,我會的。謝謝。 |
| We'll be landing soon. Do you need an arrival card? | 我們馬上就要降落了。您需要入境卡嗎? |
| Yes, please. Could I borrow a pen? | 要,謝謝。可以借我一支筆嗎? |
| Here you are. Please put your seat up and open the window shade. | 給您。請調直座椅靠背,開啟遮光板。 |
| OK, sure. Thank you! | 好的,沒問題。謝謝! |
| Thank you for flying with us. Goodbye! | 感謝您乘坐我們的航班,再見! |
| Thank you. Goodbye! | 謝謝,再見! |
| Can I help you? | 需要幫忙嗎? |
| Excuse me, where's the toilet, please? | 打擾一下,請問洗手間在哪兒? |
| It's at the back. Please wait until it says Vacant. | 在飛機後面。請等到顯示“無人”再進去。 |
| It says Occupied. I'll wait. | 現在顯示“有人”,我等一下。 |
| Good. Remember to flush and wash your hands! | 很好。記得沖水、洗手哦! |
| Sure. Thank you! | 好的,謝謝! |
| Are you OK? You look a little pale. | 您還好嗎?您臉色有點蒼白。 |
| I don't feel very well. I feel sick. | 我不太舒服,我想吐。 |
| Oh no. Here's a sick bag and some water. Would you like to lie down? | 哎呀。這是清潔袋和一些水。您要躺一會兒嗎? |
| Yes, please. Thank you for helping me. | 好的,謝謝您幫我。 |
| Take deep breaths. I'll come back to check on you. | 深呼吸。我等會兒再來看看您。 |
| Thank you. I feel a little better now. | 謝謝,我感覺好一點了。 |
| What happened? Are you OK? | 怎麼了?你還好嗎? |
| I fell off my bike. My arm really hurts. | 我從腳踏車上摔下來了,胳膊好疼。 |
| Can you move your fingers for me? | 你能動一動手指給我看嗎? |
| Yes, a little. But it hurts a lot. | 能動一點,但是好疼。 |
| OK. Sit in this wheelchair. We'll take you to the emergency room. | 好,坐到這個輪椅上,我們送你去急診室。 |
| Thank you for helping me. | 謝謝你幫我。 |
| You're very brave. A doctor will see you soon. | 你真勇敢。醫生馬上就來給你看。 |
| Hi, I'm the emergency doctor. Can you show me where it hurts? | 你好,我是急診醫生。能指給我看哪裏疼嗎? |
| It hurts here, near my wrist. | 這裏疼,靠近手腕。 |
| Does it hurt when I press here? | 我按這裏疼嗎? |
| Ouch! Yes, that really hurts. | 哎喲!對,很疼。 |
| It might be broken. We need an X-ray. For now, here's an ice pack and a sling. | 可能骨折了,要拍個 X 光。先給你冰袋和三角巾。 |
| OK. Will I need a cast? | 好的。我要打石膏嗎? |
| Maybe. Let's look at the X-ray first. You're doing great! | 有可能。先看看 X 光片。你表現得很棒! |
| Oh dear, what happened to your hand? | 哎呀,你的手怎麼了? |
| I cut my finger with a knife. It won't stop bleeding. | 我用刀割破了手指,血一直止不住。 |
| Keep pressing on it. When did it happen? | 繼續按住。什麼時候弄的? |
| About twenty minutes ago. | 大概二十分鐘前。 |
| The cut is deep, so it needs three stitches. I'll numb it first, so it won't hurt. | 傷口很深,要縫三針。我先打麻藥,就不疼了。 |
| OK. Can my mom hold my other hand? | 好的。媽媽能握著我另一隻手嗎? |
| Of course. All done! Keep it dry and come back in a week to take the stitches out. | 當然可以。好了!別讓傷口沾水,一週後回來拆線。 |
| Thank you, doctor. I'll be careful. | 謝謝醫生,我會小心的。 |
| Hello! How can I help you? | 你好!有什麼可以幫你的? |
| Excuse me, I don't feel well. Where should I go? | 打擾一下,我不太舒服,我應該去哪兒? |
| Do you have an appointment? | 你有預約嗎? |
| No, I don't. Where can I register? | 沒有。我在哪裏掛號? |
| You can register at the kiosk or at the counter over there. | 你可以在自助機上掛號,也可以去那邊的櫃檯。 |
| Thank you! And where is the waiting room? | 謝謝!那候診室在哪裏? |
| It's down the hall, on your right. Feel better soon! | 順著走廊往前走,在你右邊。早日康復! |
| Good morning! Is this your first visit to our hospital? | 早上好!你是第一次來我們醫院嗎? |
| Yes, it's my first time here. I'm visiting from abroad. | 是的,我第一次來。我是從國外來的。 |
| Welcome! Then we need to make a patient file. May I see your passport, please? | 歡迎!那我們要先建檔。可以看一下你的護照嗎? |
| Sure. Here's my passport. | 好的,這是我的護照。 |
| Thank you. So your name is Tom Lee, and your date of birth is May 5th, 2016. Is that right? | 謝謝。你叫湯姆·李,出生日期是 2016 年 5 月 5 日,對嗎? |
| Yes, that's right. | 對,沒錯。 |
| What's your nationality, and where are you staying? | 你是哪國人?現在住在哪裏? |
| I'm Australian. I'm staying at the Park Hotel. | 我是澳大利亞人。我住在公園酒店。 |
| Do you have any allergies? | 你有什麼過敏嗎? |
| Yes, I'm allergic to peanuts. | 有,我對花生過敏。 |
| OK, I'll write that down. Who is your emergency contact, and what's a local phone number? | 好的,我記下來。你的緊急聯絡人是誰?本地電話號碼是多少? |
| My mom, Lisa Lee. Her number is 555-0123. | 我媽媽,麗莎·李。她的號碼是 555-0123。 |
| Great. Here's your passport back. Your patient file is ready. Please check in at the counter. | 好了,護照還給你。你的檔案建好了,請到櫃檯掛號。 |
| Next, please! How can I help you? | 下一位!有什麼可以幫你的? |
| Hello. I'd like to see a doctor, please. I'm a visitor here. | 你好,我想看醫生。我是來這裏旅遊的。 |
| Sure. Do you have a local ID card? | 好的。你有本地身份證嗎? |
| No, I'm a foreigner. Here's my passport. | 沒有,我是外國人。這是我的護照。 |
| Thank you. Do you have travel insurance? | 謝謝。你有旅行保險嗎? |
| Yes. Here's my insurance card. | 有,這是我的保險卡。 |
| Good. Which department do you need? | 好的。你要看哪個科? |
| Pediatrics, please. I have a fever. | 兒科,謝謝。我發燒了。 |
| OK. Here's your passport. Your queue number is A23. Please wait in the waiting room. | 好的,護照還給你。你的排隊號是 A23,請到候診室等候。 |
| Thank you very much! | 非常感謝! |
| Hi! First, let's check your height and weight. Please take off your shoes. | 你好!先量一下身高體重,請把鞋脫掉。 |
| OK. Where should I put them? | 好的。鞋放哪兒? |
| Just leave them here. Now step on the scale and stand still. | 放這兒就行。現在站到秤上,別動。 |
| Like this? How much do I weigh? | 這樣嗎?我多重? |
| You weigh 28 kilograms. Now stand straight against the wall... You're 132 centimeters tall. | 你 28 公斤。現在靠牆站直……你身高 132 釐米。 |
| Wow, I'm taller than last year! | 哇,我比去年高了! |
| Great! Are you allergic to any medicine? | 很好!你對什麼藥過敏嗎? |
| No, I'm not allergic to any medicine. | 沒有,我不對任何藥過敏。 |
| Good. Now wait for your number on the screen. | 好的。現在等大螢幕叫你的號吧。 |
| Hi! Let me take your temperature. Put this under your arm, please. | 你好!我給你量一下體溫,請把這個夾在胳膊下面。 |
| OK. Like this? | 好的,這樣嗎? |
| It's 38.5 degrees. You have a fever. | 38.5 度,你發燒了。 |
| Oh no. I feel hot and tired. | 哎呀,我覺得又熱又累。 |
| Now I'll check your blood pressure. Please roll up your sleeve. | 現在我給你量血壓,請把袖子捲起來。 |
| Sure. Will it hurt? | 好的。會疼嗎? |
| No, it just squeezes your arm a little. All done! | 不疼,只是把胳膊勒緊一點點。好了! |
| Number A21, Lily Chen, please go to Room 2. | A21 號,陳莉莉,請到 2 號診室。 |
| That's not me. I'm A23, so I'll keep waiting. | 不是我。我是 A23,繼續等。 |
| Number A22, Sam Wong, please go to Room 1. Number A23, Tom Lee, please get ready. | A22 號,黃山姆,請到 1 號診室。A23 號,湯姆·李,請準備。 |
| I'm next! Let me get my things ready. | 下一個就是我!我把東西準備好。 |
| Number A23, Tom Lee, please go to Room 3. | A23 號,湯姆·李,請到 3 號診室。 |
| That's me! I'm going to Room 3. | 是我!我去 3 號診室。 |
| Number A24, Amy Park, please get ready. | A24 號,樸艾米,請準備。 |
| Hello, I'm Dr. Wang. What's the matter? | 你好,我是王醫生。哪裏不舒服? |
| I have a sore throat and a bad cough. | 我嗓子疼,咳嗽得很厲害。 |
| I see. How long have you had it? | 我知道了。這樣多久了? |
| Since yesterday morning. | 從昨天早上開始。 |
| Let me listen to your chest. Take a deep breath, please. | 我來聽聽你的胸口,請深呼吸。 |
| OK. Breathe in... and out. | 好的。吸氣……呼氣。 |
| Good. Now open your mouth and say 'Ahh'. | 很好。現在張開嘴,說“啊——”。 |
| Hello again. What brings you here today? | 又見面啦。今天哪裏不舒服? |
| I have a bad stomachache. | 我肚子很疼。 |
| I'm sorry. Where does it hurt? Can you show me? | 真難受。哪裏疼?能指給我看嗎? |
| Here, around my belly button. | 這裏,肚臍周圍。 |
| What did you eat yesterday? Did you throw up? | 昨天吃了什麼?吐了嗎? |
| I ate some seafood at a party. I threw up twice last night. | 我在聚會上吃了海鮮。昨晚吐了兩次。 |
| Please lie on the exam bed. I'll press gently. Tell me if it hurts. | 請躺到檢查床上。我輕輕按,疼就告訴我。 |
| OK. Ouch, it hurts a little there. | 好的。哎喲,那裏有點疼。 |
| It looks like a tummy bug. Drink small sips of water and eat plain rice for two days. | 看起來是腸胃炎。小口小口喝水,這兩天吃白米飯。 |
| Small sips of water and plain rice. I'll remember. | 小口喝水,吃白米飯。我記住了。 |
| Let me see your arm. When did this rash start? | 讓我看看你的胳膊。疹子什麼時候開始起的? |
| This morning. It's very itchy. | 今天早上。特別癢。 |
| Did you eat anything new yesterday? | 昨天吃了什麼以前沒吃過的東西嗎? |
| Yes, I tried shrimp for the first time. | 有,我第一次吃了蝦。 |
| You might be allergic to shrimp. Do you have trouble breathing? | 你可能對蝦過敏。呼吸困難嗎? |
| No, I can breathe fine. It's just itchy. | 不難受,呼吸沒問題,就是癢。 |
| Good. Don't scratch it. Use this cream twice a day, and no more shrimp for now. | 那就好。別撓。這個藥膏一天塗兩次,先別再吃蝦了。 |
| OK. No shrimp and no scratching. Thank you! | 好的。不吃蝦,也不撓。謝謝! |
| And add shrimp to your allergy list. Feel better soon! | 還要把蝦記到你的過敏清單上。早日康復! |
| The doctor wants a blood test. Please sit down and roll up your sleeve. | 醫生要你驗個血。請坐下,把袖子捲起來。 |
| OK. I'm a little scared. | 好的。我有點害怕。 |
| Don't worry. Look away and count to three. It's just a little pinch. | 別擔心。看別處,數到三,就輕輕扎一下。 |
| One, two, three... That wasn't so bad! | 一、二、三……沒那麼疼嘛! |
| All done! Press this cotton ball on your arm for five minutes. | 好了!用這個棉球按住胳膊五分鐘。 |
| OK, I will. Thank you! | 好的,我會的。謝謝! |
| Here's a bandage. You were very brave! | 給你貼個創可貼。你真勇敢! |
| Hello! We need an X-ray of your arm. Please take off your watch. | 你好!你的胳膊要拍個 X 光,請把手錶摘下來。 |
| Sure. Here's my watch. | 好的。這是我的手錶。 |
| Thank you. Put on this lead apron and keep very still. | 謝謝。穿上這件鉛衣,一動也別動。 |
| Like this? I won't move. | 這樣嗎?我不動。 |
| Perfect! Hold your breath... Done! | 非常好!憋住氣……好了! |
| When will I get the results? | 什麼時候能出結果? |
| In about an hour. The doctor will tell you. | 大概一個小時後,醫生會告訴你。 |
| Your blood test is fine. You just have a bad cold. | 你的驗血結果沒問題,只是得了重感冒。 |
| That's good. What should I do? | 那太好了。我該怎麼做? |
| Take this medicine three times a day, after meals. | 這個藥一天吃三次,飯後吃。 |
| Three times a day, after meals. Got it. | 一天三次,飯後吃。我記住了。 |
| And drink lots of water and get plenty of rest. | 還要多喝水,好好休息。 |
| I will. Thank you, doctor! | 我會的。謝謝醫生! |
| Here's your prescription. Come back if you don't feel better in three days. | 這是你的處方。如果三天後還沒好,再來看看。 |
| Next, please. Are you paying for today's visit? | 下一位。您是來交今天的看病費用嗎? |
| Yes. How much is it, please? | 是的。請問多少錢? |
| Here's your bill. It's 25 dollars. | 這是您的賬單,25 美元。 |
| Can I pay by card, please? | 可以刷卡嗎? |
| Of course. Here's your receipt. Please take it to the pharmacy. | 當然可以。這是您的收據,請拿到藥房去。 |
| Thank you! Where is the pharmacy? | 謝謝!藥房在哪兒? |
| It's the next window, on the right. | 就在右邊的下一個視窗。 |
| Hi! May I see your prescription and receipt? | 你好!可以看一下你的處方和收據嗎? |
| Here you are. | 給你。 |
| This is your cough syrup. Take one spoon, three times a day. | 這是你的止咳糖漿,一次一勺,一天三次。 |
| One spoon, three times a day. OK. | 一次一勺,一天三次。好的。 |
| And these pills are for your fever. Only take one if it's over 38 degrees. | 這些藥片是退燒的,超過 38 度才吃一片。 |
| I see. Should I take it with water? | 明白了。要用水吃嗎? |
| Yes, with warm water. Get well soon! | 對,用溫水吃。早日康復! |
| Thank you so much. Goodbye! | 太感謝了,再見! |
| Good morning! How are you feeling today? | 早上好!今天感覺怎麼樣? |
| Much better, thank you. | 好多了,謝謝。 |
| Great! I need to change your IV drip. Hold still, please. | 太好了!我要給你換吊瓶,請別動。 |
| OK. When can I go home? | 好的。我什麼時候能回家? |
| Maybe tomorrow, if your fever is gone. | 如果退燒了,也許明天就可以。 |
| Hooray! I miss my dog. | 太好了!我想我的小狗了。 |
| If you need anything, just press the call button. | 需要什麼就按呼叫按鈕。 |
| I will. Thank you, nurse! | 好的。謝謝護士! |
| Hi there! Today you're getting your flu vaccine. | 你好呀!今天你要打流感疫苗。 |
| Will it hurt? | 會疼嗎? |
| Just a tiny pinch. Which hand do you write with? | 就像被輕輕捏一下。你用哪隻手寫字? |
| My right hand. | 右手。 |
| Then we'll use your left arm. One, two, three... Done! You were very brave! | 那我們打左胳膊。一、二、三……好了!你真勇敢! |
| Thank you! Can I have a sticker? | 謝謝!我可以要一張貼紙嗎? |
| Of course! Pick any sticker you like. | 當然!喜歡哪張就選哪張。 |
| Hello! Which tooth hurts? | 你好!哪顆牙疼? |
| This one at the back. It hurts when I eat sweets. | 後面這顆,吃糖的時候疼。 |
| Open wide, please... I see a small hole. That's a cavity. | 請張大嘴……我看到一個小洞,這是蛀牙。 |
| Oh no! Can you fix it? | 糟糕!你能治好嗎? |
| Yes, it won't take long. Remember to brush twice a day! | 能,很快就好。記得每天刷兩次牙! |
| I will. And I'll eat fewer sweets! | 我會的。我還要少吃糖! |
| Great! See you in six months. | 很好!六個月後見。 |
| Please cover your left eye. Can you read this line? | 請遮住左眼。你能讀出這一行嗎? |
| Yes. E, F, P, T, O, Z. | 能。E、F、P、T、O、Z。 |
| Good. And the next line? | 很好。那下一行呢? |
| Sorry, it's a bit blurry. I can't read it. | 對不起,有點模糊,我看不清。 |
| You may need glasses to see the board at school. | 你可能需要戴眼鏡才能看清學校的黑板。 |
| Cool! Can I choose the color? | 酷!我能自己選顏色嗎? |
| Of course! Here are some eye drops, too. Use them before bed. | 當然可以!再給你一瓶眼藥水,睡前用。 |
| Hello! Welcome to City Mall. How can I help you? | 你好!歡迎來到城市商場。有什麼可以幫你的? |
| Excuse me, where is the toy store, please? | 請問,玩具店在哪裏? |
| The toy store is on the third floor. You can take the escalator or the elevator. | 玩具店在三樓。你可以坐扶梯,也可以坐電梯。 |
| Thank you! And where is the restroom? | 謝謝!那洗手間在哪裏? |
| The restroom is over there, next to the ATM. | 洗手間在那邊,取款機旁邊。 |
| Great, thanks for your help! | 太好了,謝謝你的幫助! |
| You're welcome. Enjoy your shopping! | 不客氣。購物愉快! |
| Hi there! Can I help you? | 你好!需要幫忙嗎? |
| I'm just looking, thank you. | 我只是隨便看看,謝謝。 |
| No problem. Let me know if you need anything. | 沒問題。需要什麼就告訴我。 |
| Actually, do you have this T-shirt in blue? | 對了,這件 T 恤有藍色的嗎? |
| Yes, we do. Here you are. | 有的。給你。 |
| Thank you very much! | 非常感謝! |
| That's a nice jacket. What size are you? | 這件夾克真好看。你穿什麼尺碼? |
| I'm not sure. Maybe a small? | 我不太確定。可能是小號? |
| Let's check. Yes, I think a small is right for you. | 我們看看。嗯,我覺得小號適合你。 |
| Can I try it on, please? | 我可以試穿一下嗎? |
| Sure. The fitting room is over there, on the right. | 當然可以。試衣間在那邊,右手邊。 |
| Thanks! I'll be quick. | 謝謝!我很快就好。 |
| How does it fit? | 穿著合身嗎? |
| It's a little too big. Do you have a smaller size? | 有點太大了。有小一號的嗎? |
| Here's an extra small. Try this one. | 這是加小號。試試這件吧。 |
| This one fits well. I like it! | 這件很合身。我喜歡! |
| It looks great on you! Have a look in the mirror. | 你穿著真好看!照照鏡子吧。 |
| Thank you. I'll take it, please. | 謝謝。我要這件。 |
| Great! You can pay at the checkout. | 太好了!你可以去收銀臺付款。 |
| Everything with a red tag is 50% off today! | 今天所有貼紅色價籤的都打五折! |
| Really? So this jacket is half price? | 真的嗎?那這件夾克是半價? |
| Yes! It was 40 dollars. Now it's only 20 dollars. | 是的!原價 40 美元,現在只要 20 美元。 |
| Wow, that's a good price. I'll take it! | 哇,好便宜。我買了! |
| Great choice! Would you like a cap, too? Caps are 5 dollars today. | 選得好!還要一頂帽子嗎?今天帽子 5 美元。 |
| No, thank you. Just the jacket, please. | 不用了,謝謝。只要這件夾克。 |
| Hi! What size shoes do you wear? | 你好!你穿多大的鞋? |
| I wear size 33, please. | 我穿 33 碼。 |
| Here you are. Sit down and try them on. | 給你。坐下來試試吧。 |
| They're a bit tight. Can I try a bigger size? | 有點緊。我能試大一號的嗎? |
| Sure. How about size 34? | 當然。34 碼怎麼樣? |
| These are perfect! How much are they? | 這雙正合適!多少錢? |
| They're 35 dollars. | 35 美元。 |
| Great. I'll take them, please. | 好的。我要這雙。 |
| Are you looking for something? | 你在找什麼東西嗎? |
| Yes. I need a new backpack for school. | 是的。我需要一個上學用的新書包。 |
| This blue one has lots of pockets. And it's waterproof. | 這個藍色的有很多口袋,而且防水。 |
| Cool! Can I put my water bottle in this pocket? | 真酷!我的水壺能放進這個口袋嗎? |
| Yes, it fits a big bottle. It's 28 dollars. | 可以,大瓶子也放得下。28 美元。 |
| Do you have it in red? Red is my favorite color. | 有紅色的嗎?紅色是我最喜歡的顏色。 |
| Yes, here's a red one. | 有,這是紅色的。 |
| Perfect. I'll take the red one, please. | 太好了。我要紅色的。 |
| Hi! Do you like that robot? | 你好!你喜歡那個機器人嗎? |
| Yes! How much is it, please? | 喜歡!請問多少錢? |
| It's 30 dollars. | 30 美元。 |
| Hmm, that's too expensive for me. Do you have a cheaper one? | 嗯,對我來說太貴了。有便宜一點的嗎? |
| This small robot is 12 dollars. It can dance, too! | 這個小機器人 12 美元。它也會跳舞哦! |
| Great, I'll take this one. I have 15 dollars. | 太好了,我要這個。我有 15 美元。 |
| Here you go. Have fun! | 給你。玩得開心! |
| That's a nice puzzle. Is it a present? | 這個拼圖真漂亮。是送人的禮物嗎? |
| Yes, it's a birthday present for my friend. | 是的,是送給我朋友的生日禮物。 |
| Would you like it gift-wrapped? | 要幫你包裝起來嗎? |
| Yes, please. Can I have the paper with stars? | 好的,謝謝。可以用有星星的包裝紙嗎? |
| Sure! Would you like a card, too? | 當然!還要一張卡片嗎? |
| Yes, please. I'll write 'Happy Birthday' on it. | 要,謝謝。我要在上面寫“生日快樂”。 |
| Here you are. I hope your friend loves it! | 給你。希望你的朋友會喜歡! |
| Thank you! She'll love it! | 謝謝!她一定會喜歡的! |
| Hi! Are you looking for something? | 你好!你在找什麼東西嗎? |
| Yes. Where can I find the milk, please? | 是的。請問牛奶在哪裏? |
| It's in the fridge at the back, next to the eggs. | 在後麵的冷櫃裏,雞蛋旁邊。 |
| Thank you! And where's the bread? | 謝謝!那麪包在哪裏? |
| The bread is on the left, on the top shelf. | 麪包在左邊,最上面一層。 |
| I see it. Thanks for your help! | 我看到了。謝謝你的幫忙! |
| You're welcome! | 不客氣! |
| Hello! Do you want to weigh your apples? | 你好!要稱一下你的蘋果嗎? |
| Yes, please. Where should I put them? | 好的,謝謝。我要放在哪裏? |
| Put them on the scale... That's one kilo. | 放到秤上……一公斤。 |
| How much is one kilo? | 一公斤多少錢? |
| It's 3 dollars. Here's the price sticker for your bag. | 3 美元。這是貼在袋子上的價格標籤。 |
| Thank you. I'll put it on the bag. | 謝謝。我把它貼在袋子上。 |
| Would you like a free sample of cheese? | 想嚐嚐免費的乳酪嗎? |
| Yes, please! Thank you. | 要,謝謝! |
| Here you are. Do you like it? | 給你。好吃嗎? |
| Mmm, it's yummy! Where can I buy it? | 嗯,好好吃!在哪裏能買到? |
| It's in the fridge, next to the milk. It's on sale today. | 在冷櫃裏,牛奶旁邊。今天在打折。 |
| Great, I'll ask my mom to buy some. | 太好了,我讓媽媽買一些。 |
| Hi! Did you find everything you need? | 你好!要的東西都找到了嗎? |
| Yes, I did. Thank you. | 找到了,謝謝。 |
| That's 18 dollars and 50 cents, please. | 一共 18 美元 50 美分。 |
| Here's 20 dollars. | 給你 20 美元。 |
| Thank you. Here's your change: 1 dollar and 50 cents. | 謝謝。找您 1 美元 50 美分。 |
| Thank you. Could I have a bag, please? | 謝謝。可以給我一個袋子嗎? |
| Sure, here's a bag. And here's your receipt. Have a nice day! | 好的,給你袋子。這是你的小票。祝你愉快! |
| Thank you. You too! | 謝謝。你也是! |
| Sorry, checkout 2 is closed. Please come to checkout 1. | 不好意思,2 號收銀臺關了。請到 1 號收銀臺。 |
| OK, no problem. Thank you. | 好的,沒問題。謝謝。 |
| Thanks for waiting. Your total is 30 dollars. | 謝謝等候。一共 30 美元。 |
| Can I use this coupon, please? | 我可以用這張優惠券嗎? |
| Sure! That's 5 dollars off, so it's 25 dollars. Cash or card? | 當然可以!減 5 美元,一共 25 美元。付現金還是刷卡? |
| Card, please. | 刷卡,謝謝。 |
| Please tap your card here... Thank you! Do you need your receipt? | 請在這裏刷一下卡……謝謝!要小票嗎? |
| Yes, please. Thank you! | 要的,謝謝! |
| Hi! What would you like? | 你好!你想吃點什麼? |
| Can I have a cheeseburger and fries, please? | 請給我一個芝士漢堡和薯條。 |
| Sure. Anything to drink? | 好的。要喝點什麼嗎? |
| An orange juice, please. | 請來一杯橙汁。 |
| For here or to go? | 在這裏吃還是帶走? |
| For here, please. | 在這裏吃,謝謝。 |
| That's 9 dollars. Here's your tray. Enjoy your meal! | 一共 9 美元。這是你的托盤。請慢用! |
| Thank you! Could I have a napkin, too? | 謝謝!能再給我一張餐巾紙嗎? |
| Of course. The napkins are on the table. | 當然。餐巾紙在桌子上。 |
| Hi! Which flavor would you like? | 你好!你想要什麼口味? |
| Chocolate, please. | 請給我巧克力味的。 |
| Would you like a cone or a cup? | 要甜筒還是杯裝? |
| A cone, please. | 甜筒,謝謝。 |
| One scoop or two? | 要一球還是兩球? |
| One scoop, please. How much is it? | 一球,謝謝。多少錢? |
| It's 2 dollars. Here you are. Enjoy! | 2 美元。給你。好好享用! |
| Thank you! It looks yummy! | 謝謝!看起來好好吃! |
| Hello! How can I help you? | 你好!有什麼可以幫你的? |
| I'd like to return this toy car, please. It's broken. | 我想退這輛玩具車,它壞了。 |
| Oh, I'm sorry about that. Do you have the receipt? | 哎呀,真抱歉。你有小票嗎? |
| Yes, here it is. | 有,在這裏。 |
| Thank you. Would you like a refund or an exchange? | 謝謝。你想退款還是換貨? |
| An exchange, please. I'd like a new one. | 換貨,謝謝。我想要一個新的。 |
| No problem. Here's a new toy car. Let's check that it works. | 沒問題。這是一輛新的玩具車。我們看看它好不好用。 |
| It works! Thank you very much. | 能用!非常感謝。 |
| Hello. Are you OK? Are you lost? | 你好。你還好嗎?你走丟了嗎? |
| Yes. I can't find my mom. | 是的。我找不到媽媽了。 |
| Don't worry. I'll help you. What's your name? | 別擔心,我來幫你。你叫什麼名字? |
| My name is Tom Lee. | 我叫湯姆·李。 |
| OK, Tom. What does your mom look like? | 好的,湯姆。你媽媽長什麼樣? |
| She has long black hair. She's wearing a red dress. | 她留著黑色長髮,穿著一條紅色連衣裙。 |
| Thank you. Let's wait here at the information desk. We'll make an announcement for her. | 謝謝。我們在問訊處這裏等,我們會廣播找她。 |
| OK. I'll wait here with you. | 好的。我在這裏和你一起等。 |
| Look! Here she comes! | 看!她來了! |
| Mom! Thank you so much for helping me! | 媽媽!太謝謝你幫我了! |
| Hi there! You look lost. Can I help you? | 你好!你好像迷路了,要幫忙嗎? |
| Yes, please. How do I get to the post office? | 好的,謝謝。請問去郵局怎麼走? |
| Go straight along this street, then turn left at the traffic lights. | 沿著這條街直走,到紅綠燈那裏左轉。 |
| Straight on, then left at the traffic lights. Is it far? | 直走,到紅綠燈左轉。遠嗎? |
| No, it's only a five-minute walk. It's next to the police station. | 不遠,走路只要五分鐘,就在警察局旁邊。 |
| Great. Thank you very much! | 太好了,非常感謝! |
| You're welcome. Have a nice day! | 不客氣,祝你今天愉快! |
| Stop! The light is red. Please wait here. | 停下!現在是紅燈,請在這裏等。 |
| OK. I'll wait for the green light. | 好的,我等綠燈。 |
| Good. Now look left and right. Are there any cars coming? | 很好。現在看看左邊和右邊,有車過來嗎? |
| No cars on the left. No cars on the right. | 左邊沒有車,右邊也沒有車。 |
| The light is green now. You can cross. Stay on the crosswalk. | 現在綠燈了,可以過馬路了。走在斑馬線上。 |
| Thank you! I'll walk, not run. | 謝謝!我會走過去,不跑。 |
| Well done! Have a good day at school. | 做得好!在學校玩得開心。 |
| Excuse me. Is there a barber shop near here? | 打擾一下,這附近有理髮店嗎? |
| Yes, there is. It's right over there, across the street. | 有的,就在那邊,馬路對面。 |
| Across the street? Which one is it? | 馬路對面?是哪一家? |
| The one with the red, white and blue pole outside. | 門口有紅白藍柱子的那家。 |
| Oh, I see it now. Do I need to cross at the traffic lights? | 哦,我看到了。我要在紅綠燈那裏過馬路嗎? |
| Yes. Please use the crosswalk. It's safer. | 對,請走斑馬線,這樣更安全。 |
| Thank you so much. You're very helpful! | 太謝謝你了,你幫了大忙! |
| Hello! Welcome to Tom's Barber Shop. Do you have an appointment? | 你好!歡迎來到湯姆理髮店。你有預約嗎? |
| No, I don't. Can I wait for a haircut? | 沒有。我可以等著理髮嗎? |
| Sure. There's one person before you. It's about fifteen minutes. | 可以。你前面還有一個人,大概十五分鐘。 |
| That's OK. I'll wait here. | 沒關係,我在這裏等。 |
| Please have a seat. You can read a comic book while you wait. | 請坐。等的時候可以看看漫畫書。 |
| Thank you. Can I take a look at the haircut pictures, too? | 謝謝。我也可以看看髮型圖嗎? |
| Of course. They're on the wall. It's your turn now. Please sit in the chair! | 當然可以,就貼在牆上。輪到你了,請坐到椅子上! |
| How would you like your hair cut today? | 今天想怎麼剪? |
| Just a trim, please. | 稍微修一修就好。 |
| No problem. How much should I take off? | 沒問題。要剪掉多少? |
| About two centimeters, please. Not too short. | 兩釐米左右吧,不要太短。 |
| OK. Do you want me to tidy up the back, too? | 好的。後面也要幫你修整齊嗎? |
| Yes, please. It's a bit messy at the back. | 要,謝謝。後面有點亂。 |
| Great. Please keep your head still while I cut. | 好。我剪的時候頭不要動哦。 |
| What style would you like? | 你想剪什麼髮型? |
| Short on the sides and a little longer on top, please. | 兩邊剪短,上面留長一點。 |
| Shall I use the clippers on the sides? Number two or number three? | 兩邊用推子推嗎?二號還是三號? |
| Number three, please. Not too short. | 三號吧,不要太短。 |
| And how about the top? Should I cut a little off? | 那上面呢?要剪掉一點嗎? |
| Yes, just a little. I want to keep it long enough to comb. | 要,只剪一點點。我想留長一點,能梳起來。 |
| Got it. You'll hear a buzzing sound. Don't worry, it doesn't hurt. | 明白了。你會聽到嗡嗡的聲音,別擔心,不疼的。 |
| Your bangs are getting long. Shall I cut them? | 你的劉海長長了,要剪一下嗎? |
| Yes, please. They're getting in my eyes. | 要,謝謝。劉海都戳到眼睛了。 |
| How short would you like them? | 想剪多短? |
| Just above my eyebrows, please. | 剪到眉毛上面一點。 |
| Close your eyes, please... How's this? | 請閉上眼睛……這樣怎麼樣? |
| A little shorter, please. Just a tiny bit. | 再短一點,就一點點。 |
| There you go. Now I can see your eyes! | 好了。現在能看到你的眼睛了! |
| Do you know what kind of haircut you want? | 你知道想剪什麼樣的髮型嗎? |
| Yes. Can you make it look like this picture? | 知道。能剪成這張圖片上的樣子嗎? |
| Let me see. It's a lot shorter than your hair now. Is that OK? | 我看看。這比你現在的頭髮短很多,可以嗎? |
| Yes, that's fine. I want it short for the summer. | 可以。夏天我想剪短一點。 |
| And do you want the fringe swept to the side, like in the picture? | 劉海要像圖片上那樣梳到一邊嗎? |
| Yes, please. Swept to the left side. | 要,梳到左邊。 |
| Perfect. Let's get started! | 好,我們開始吧! |
| Let's wash your hair first. Please lean back over the sink. | 先洗個頭吧。請往後靠到洗頭池上。 |
| OK. Like this? | 好的,這樣嗎? |
| Is the water temperature OK? | 水溫可以嗎? |
| It's a bit too hot. Can you make it cooler, please? | 有點太燙了,能調涼一點嗎? |
| Sorry! How's that now? | 對不起!現在怎麼樣? |
| That's perfect, thank you. | 剛剛好,謝謝。 |
| Do you want me to dry your hair with the hair dryer? | 要我用吹風機幫你吹乾嗎? |
| Yes, please. Not too hot, please. | 要,謝謝。別太燙。 |
| Would you like it shorter today? | 今天想剪短一點嗎? |
| No, thank you. I'm growing it long. Just cut the ends, please. | 不用了,謝謝。我在留長髮,修一下發尾就好。 |
| Sure. Your hair is very long now. Would you like a ponytail or a braid? | 好的。你的頭髮很長了,要扎馬尾還是編辮子? |
| A braid, please. Can you do one braid at the back? | 編辮子吧。能在後麵編一條嗎? |
| Of course. Would you like a hair tie in pink or blue? | 當然可以。髮圈要粉色還是藍色的? |
| Blue, please. It's my favorite color. | 藍色的,那是我最喜歡的顏色。 |
| Here you are. Your braid looks lovely! | 好啦。你的辮子真好看! |
| All done! Have a look in the mirror. What do you think? | 剪好了!照照鏡子,你覺得怎麼樣? |
| It's a little too long here. Can you cut a bit more? | 這裏還有點長,能再剪一點嗎? |
| Sure... How about now? | 好的……現在呢? |
| Perfect! I love it. Thank you! | 太棒了!我很喜歡,謝謝! |
| You're welcome. Would you like some hair gel? | 不客氣。要抹點發膠嗎? |
| No, thank you. How much is the haircut? | 不用了,謝謝。理髮多少錢? |
| It's fifteen dollars, please. | 十五美元。 |
| Here's twenty dollars. | 給你二十美元。 |
| Thank you. Here's five dollars change. See you next month! | 謝謝。找你五美元。下個月見! |
| Hi! Can I have a turn on the swing? | 嗨!我能蕩一下鞦韆嗎? |
| Sure! You can go after me. I'll swing five more times. | 當然!我後面就是你。我再蕩五下。 |
| Thanks! What's your name? | 謝謝!你叫什麼名字? |
| I'm Tom. What's your name? | 我叫湯姆。你叫什麼? |
| I'm Mia. Do you want to play on the slide together after this? | 我叫米婭。蕩完鞦韆要一起去玩滑梯嗎? |
| Yes! That sounds fun. Let's go! | 好啊!聽起來很好玩,走吧! |
| Your turn is finished. Can I go now? | 你的時間到了,現在輪到我了嗎? |
| Of course. Here you go! | 當然,給你! |
| Hello! Do you like dogs? | 你好!你喜歡狗嗎? |
| Yes, I love dogs. Can I pet him, please? | 喜歡,我超喜歡狗。我可以摸摸它嗎? |
| Sure. He's very friendly. Let him smell your hand first. | 可以。它很友善。先讓它聞聞你的手。 |
| OK. Like this? He's so soft! | 好的,這樣嗎?它好軟啊! |
| His name is Max. He's three years old. | 它叫馬克斯,三歲了。 |
| Hi, Max! He's a good dog. Thank you! | 你好,馬克斯!它真乖。謝謝! |
| Bye! Max says bye, too! | 再見!馬克斯也說再見! |
| Good morning! What can I do for you? | 早上好!有什麼可以幫你的? |
| I'd like to send this postcard to my grandma in Australia. | 我想把這張明信片寄給在澳大利亞的奶奶。 |
| Lovely! Did you write the address on it? | 真好!地址寫上了嗎? |
| Yes, I did. Is this right? | 寫了。這樣對嗎? |
| Yes, that's right. A stamp for Australia is two dollars. | 對,沒錯。寄澳大利亞的郵票是兩美元。 |
| Here's two dollars. Where do I put the stamp? | 給你兩美元。郵票貼在哪裏? |
| In the top right corner. Then put it in the mailbox outside. | 貼在右上角,然後投進外面的郵筒。 |
| Thank you! I hope it gets there soon. | 謝謝!希望能快點寄到。 |
| It should take about a week. Have a nice day! | 大概一個星期能到。祝你愉快! |
| Hello. How can I help you? | 你好,有什麼可以幫你的? |
| I lost my wallet. I think I left it in the park. | 我的錢包丟了,我覺得是落在公園裏了。 |
| Oh no. What does it look like? | 哎呀。錢包是什麼樣的? |
| It's small and red, with a cat on it. | 小小的、紅色的,上面有一隻貓。 |
| Was there anything inside? | 裡面有什麼東西嗎? |
| Ten dollars and my library card. | 十美元和我的借書證。 |
| Good news! Someone just brought in a red wallet with a cat on it. Is this yours? | 好訊息!剛纔有人送來一個印著貓的紅錢包。是你的嗎? |
| Yes, it's mine! Thank you so much! | 是的,是我的!太謝謝您了! |
| Welcome to the fire station! Do you know what to do if there's a fire? | 歡迎來到消防站!你知道著火了該怎麼做嗎? |
| Get out fast and shout 'Fire!' to tell everyone. | 趕快出去,大喊“著火了!”告訴大家。 |
| That's right. Should you stop to get your toys? | 對。要不要停下來拿玩具? |
| No. Toys can wait. We should get out right away. | 不要,玩具不重要,要馬上出去。 |
| Good! And what number do you call? | 很好!那要打什麼電話? |
| The emergency number. I learned it at school. | 打緊急電話,我在學校學過。 |
| And if your clothes catch fire? | 那如果衣服著火了呢? |
| Stop, drop and roll! | 停下、趴下、打滾! |
| Excellent! You can try on my helmet now! | 太棒了!現在你可以戴戴我的頭盔! |
| Hi! What can I do for you today? | 你好!今天想怎麼剪? |
| I'd like a fade haircut, please. | 我想剪一個漸變短髮,謝謝。 |
| Sure. Do you want a low fade, a mid fade or a high fade? | 好的。你要低漸變、中漸變,還是高漸變? |
| A low fade, please. Short around the ears and the neck. | 低漸變吧,耳朵周圍和脖子後面剪短。 |
| How short at the bottom? I can go all the way down to the skin. | 下面要剪多短?我可以一直推到貼著頭皮。 |
| Not down to the skin, please. Number one at the bottom is fine. | 不要推到頭皮,下面用一號就行。 |
| And the top? Do you want to keep the length? | 那上面呢?要保留長度嗎? |
| Just a little off the top, please. And a neat line at the front. | 上面稍微剪一點就好,前面的髮際線修整齊。 |
| Great choice. A low fade looks smart, and it's easy to look after! | 選得好!低漸變看起來很精神,平時也好打理! |
| Hello! What would you like today? | 你好!今天想剪什麼樣的? |
| I'd like a new hairstyle. Can you cut it into a bob? | 我想換個新發型,可以幫我剪成波波頭嗎? |
| A bob will look lovely. How long would you like it? Chin length or shoulder length? | 波波頭一定很好看。你想留多長?到下巴,還是到肩膀? |
| Chin length, please. Just below my chin. | 到下巴吧,剛好在下巴下面一點。 |
| Would you like some layers? They make your hair look softer. | 要不要剪一些層次?頭髮會看起來更柔和。 |
| Yes, please. Just a few layers at the ends. | 好的,髮尾剪一點點層次就好。 |
| And would you like a side part or a middle part? | 那你想要側分還是中分? |
| A side part, please. On the left. | 側分吧,分在左邊。 |
| All finished. Your new bob looks beautiful! | 剪好啦!你的新波波頭真好看! |