🏠집
집 영어: 앞마당, 거실, 부엌, 욕실, 침실, 서재, 아이 방, 뒷마당 농장. 가구, 주방 용품, 장난감을 눌러 단어를 배우고 보물찾기와 듣고 고르기를 해요. 가족과의 대화 16가지는 하루 순서대로: 일어나기, 양치, 아침 식사, 학교 가기, 숙제, 저녁 식사, 목욕, 잠자리 이야기.
단어 84개 들어가기 집 →단어 월드(Word World)는 GachaLex가 만든 무료 3D 영어 단어 게임으로, 주로 6~12세 초등학생을 위한 것이에요. 아이들은 집, 학교, 공항, 비행기, 버스, 병원, 쇼핑몰, 거리의 8개 3D 장면에 들어가 주변 물건을 누르면 영어 단어, 발음, 예문을 배울 수 있어요. 생활 영어 단어는 모두 607개예요. 집에서는 가족과의 대화 16가지, 학교에서는 교실 대화 22가지, 비행기에서는 승무원과 대화하고, 버스에서는 버스 타는 영어를 처음부터 끝까지, 병원에서는 접수·진료·약 받기 대화를, 쇼핑몰에서는 옷 입어 보기·가격 묻기·계산 대화를, 거리에서는 길 묻기·길 건너기·이발소에서 머리 모양 말하기를 연습해요. 단어 하우스는 로그인 없이 할 수 있고, 무료로 가입하면 8개 장면이 모두 열리며 학습 진도가 계정에 저장돼요. 휴대폰, 태블릿, 컴퓨터 브라우저에서 바로 할 수 있어요.
지금 들어가기 →집 영어: 앞마당, 거실, 부엌, 욕실, 침실, 서재, 아이 방, 뒷마당 농장. 가구, 주방 용품, 장난감을 눌러 단어를 배우고 보물찾기와 듣고 고르기를 해요. 가족과의 대화 16가지는 하루 순서대로: 일어나기, 양치, 아침 식사, 학교 가기, 숙제, 저녁 식사, 목욕, 잠자리 이야기.
단어 84개 들어가기 집 →학교 영어: 교문, 복도, 교실, 도서관, 과학실, 미술·음악실, 급식실, 운동장. 22가지 교실 대화(수업, 선생님, 친구)와 교실 퀴즈로 국제학교에서 매일 쓰는 영어를 연습해요.
단어 81개 들어가기 학교 →공항 영어: 출국장, 체크인, 항공편 안내판, 보안 검색, 출국 심사, 대기 구역, 탑승구. Departures, Gate, Boarding 같은 표지판을 읽고 '내 항공편 찾기'도 해요.
단어 70개 들어가기 공항 →비행기 영어: 출입문, 조종실, 일등석, 비즈니스석, 이코노미석, 화장실. 승무원과의 13가지 대화: 물이나 담요 부탁하기, 기내식 고르기, 업그레이드, 기장님과 이야기하기.
단어 70개 들어가기 비행기 →버스 영어: 버스 정류장에서 출발해 노선도에서 몇 번 버스인지 찾고, 행선지 표지판을 확인하고, 기사님께 묻고, 요금표를 보고 요금을 내고, 표를 받고, 자리를 찾고, 안내 방송을 듣고, 하차 벨을 눌러 뒷문으로 내려요.
단어 51개 들어가기 버스 →병원 영어: 입구의 구급차와 응급실(다친 팔, 상처 꿰매기), 길 묻기, 첫 방문 등록(생년월일, 알레르기), 접수, 키·몸무게·체온·혈압 재기, 대기실 화면에서 번호 호출 듣기, 의사 선생님께 증상 말하기(감기, 배앓이, 가려운 발진), 피 뽑기와 엑스레이, 수납과 약 받기, 병실, 그리고 소아과·치과·안과까지. 21가지 대화.
단어 92개 들어가기 병원 →쇼핑몰 영어: 주차장과 쇼핑 카트, 안내 데스크·층별 안내도·에스컬레이터·엘리베이터, 옷 가게에서 사이즈 묻기·입어 보기·세일, 신발과 배낭, 장난감 가게에서 가격 묻기와 선물 포장, 슈퍼마켓에서 물건 찾기·과일 무게 재기·시식, 계산대에서 현금·카드·쿠폰, 푸드코트에서 주문하기, 반품·교환, 길을 잃었을 때까지. 18가지 대화.
단어 87개 들어가기 쇼핑몰 →거리 영어: 교차로의 신호등, 횡단보도, 표지판, 교통 안전 지도원. 길 묻기, 길 건너기, 관광객에게 길 알려 주기. 이발소에서는 머리 모양을 영어로 말해요(살짝 다듬기, 옆은 짧게 위는 길게, 페이드 컷, 앞머리, 보브 단발, 사진처럼 자르기, 머리 감고 말리기, 땋기, 확인하고 계산하기). 공원, 우체국, 경찰서, 소방서도 있어요. 18가지 대화.
단어 72개 들어가기 거리 →8개 장면에서 배울 수 있는 단어 전체 목록이에요. '들어가기'를 누르면 3D 장면에서 찾아보고 발음을 들을 수 있어요.
| Good morning, class! Today we're learning fractions. This pizza has eight slices. If I eat three, what fraction did I eat? | 여러분, 좋은 아침! 오늘은 분수를 배워요. 이 피자는 여덟 조각이에요. 세 조각을 먹으면 몇 분의 몇을 먹은 걸까요? |
| Three eighths, Miss. | 8분의 3이에요, 선생님. |
| Well done! How do we write three eighths? | 잘했어요! 8분의 3은 어떻게 쓸까요? |
| Three on the top and eight on the bottom. | 위에 3, 아래에 8을 써요. |
| Perfect. Now do exercise 2 on page 15. You can use a ruler, but no calculators. | 완벽해요. 이제 15쪽 연습문제 2번을 풀어요. 자는 써도 되지만 계산기는 안 돼요. |
| Can I check my answers with you when I finish? | 다 풀면 선생님께 답을 확인받아도 될까요? |
| Of course. Put your hand up when you're done. | 물론이죠. 다 하면 손을 드세요. |
| Welcome to the lab! Before we start, what must you wear to protect your eyes? | 실험실에 온 걸 환영해요! 시작하기 전에 눈을 보호하려면 무엇을 써야 하죠? |
| Safety goggles. | 보안경이요. |
| Right. Today we'll heat some water and measure its temperature. What do you predict will happen? | 맞아요. 오늘은 물을 데우고 온도를 재 볼 거예요. 어떻게 될 거라고 예상해요? |
| I think the temperature will go up until the water boils. | 물이 끓을 때까지 온도가 올라갈 것 같아요. |
| Good prediction! Write the temperature in your table every minute. | 좋은 예상이에요! 1분마다 온도를 표에 적으세요. |
| Should we draw a graph after that? | 그다음에 그래프를 그려야 하나요? |
| Yes, a line graph. And remember: never touch the hot beaker! | 네, 꺾은선그래프요. 그리고 기억해요. 뜨거운 비커는 절대 만지면 안 돼요! |
| Let's read the story together. Could you read the first paragraph aloud, please? | 함께 이야기를 읽어 봐요. 첫 번째 문단을 소리 내어 읽어 줄래요? |
| Sure. Once upon a time, there was a brave little girl... | 네. 옛날 옛적에 용감한 소녀가 있었어요…… |
| Lovely reading! What does the word brave mean? | 아주 잘 읽었어요! brave라는 단어는 무슨 뜻일까요? |
| It means not afraid of danger. | 위험을 두려워하지 않는다는 뜻이에요. |
| Exactly. Can you think of a word with the opposite meaning? | 맞아요. 반대 뜻을 가진 단어를 생각해 볼래요? |
| Scared, or afraid. | scared나 afraid(무서워하는)요. |
| Great job! For homework, write five sentences with new words from the story. | 아주 잘했어요! 숙제는 이야기에 나온 새 단어로 문장 다섯 개 쓰기예요. |
| OK. When is it due? | 네. 언제까지 내야 해요? |
| Next Monday. Don't forget! | 다음 주 월요일이에요. 잊지 마세요! |
| Today we'll make a slideshow about animals. First, log in with your username and password. | 오늘은 동물에 관한 슬라이드쇼를 만들 거예요. 먼저 아이디와 비밀번호로 로그인하세요. |
| Excuse me, I forgot my password. What should I do? | 저기요, 비밀번호를 잊어버렸어요. 어떻게 해야 해요? |
| No problem. I'll reset it for you... OK, try again now. | 괜찮아요. 다시 설정해 줄게요…… 됐어요, 다시 해 보세요. |
| It works now. Thank you! | 이제 돼요. 감사합니다! |
| Remember to save your work often. Press Ctrl and S. | 작업을 자주 저장하세요. Ctrl과 S를 누르면 돼요. |
| Got it. Can I add a picture to my slide? | 알겠어요. 슬라이드에 사진을 넣어도 돼요? |
| Yes. Click Insert, then Picture, and choose one from the class folder. | 네. '삽입'을 누르고 '그림'을 눌러서 반 폴더에서 하나 고르세요. |
| Today we're painting a sunset. Which colours will you use? | 오늘은 노을을 그려요. 어떤 색을 쓸 거예요? |
| Red, orange and yellow. | 빨간색, 주황색, 노란색이요. |
| Nice choice. How can you make orange? | 좋은 선택이에요. 주황색은 어떻게 만들 수 있을까요? |
| Mix red and yellow together. | 빨간색과 노란색을 섞어요. |
| That's right! Please wear an apron so you don't get paint on your uniform. | 맞아요! 교복에 물감이 묻지 않게 앞치마를 입으세요. |
| OK. Where are the aprons? | 네. 앞치마는 어디 있어요? |
| In the cupboard by the sink. When you finish, please wash your brushes. | 개수대 옆 수납장에 있어요. 다 끝나면 붓을 씻어 주세요. |
| Let's warm up our voices. Can you sing this note with me? La! | 목을 풀어 봐요. 이 음을 같이 불러 볼래요? 라! |
| Beautiful! Which instrument would you like to play in our class band? | 아름다워요! 우리 반 밴드에서 어떤 악기를 연주하고 싶어요? |
| Could I try the drums, please? | 드럼을 해 봐도 될까요? |
| Sure! Keep the beat steady: one, two, three, four. | 좋아요! 박자를 일정하게 맞춰요. 하나, 둘, 셋, 넷. |
| Like this? One, two, three, four! | 이렇게요? 하나, 둘, 셋, 넷! |
| Perfect timing! Now let's play the whole song together. | 박자가 완벽해요! 이제 다 같이 노래 전체를 연주해 봐요. |
| Line up, everyone! Let's warm up first. Run two laps around the track. | 모두 줄 서세요! 먼저 준비 운동을 해요. 트랙을 두 바퀴 뛰어요. |
| OK, coach! | 네, 코치님! |
| Good. Now let's play basketball. Can you pass the ball to your teammate? | 좋아요. 이제 농구를 해요. 같은 팀 친구에게 공을 패스할 수 있어요? |
| Sure. Here, catch! | 네. 자, 받아! |
| Nice pass! Oh, are you OK? You fell down. | 패스 좋아요! 어, 괜찮아요? 넘어졌네요. |
| I hurt my knee a little. Can I sit out for a minute? | 무릎을 조금 다쳤어요. 잠깐 빠져서 쉬어도 될까요? |
| Of course. Sit on the bench and drink some water. | 물론이죠. 벤치에 앉아서 물 좀 마셔요. |
| Look at the world map. How many continents are there? | 세계 지도를 보세요. 대륙은 몇 개 있을까요? |
| There are seven continents. | 일곱 개 있어요. |
| Correct! Which continent do you live on? | 정답! 여러분은 어느 대륙에 살아요? |
| I live in Asia. | 저는 아시아에 살아요. |
| Good. Now can you find the biggest ocean on the map? | 좋아요. 이제 지도에서 가장 큰 바다를 찾을 수 있어요? |
| Here it is: the Pacific Ocean. | 여기요. 태평양이에요. |
| Excellent! The Pacific Ocean is bigger than all the land on Earth. | 훌륭해요! 태평양은 지구의 모든 땅을 합친 것보다 커요. |
| Hello! You must be our new student. Welcome! What's your name? | 안녕하세요! 새로 온 학생이군요. 환영해요! 이름이 뭐예요? |
| Hi, I'm Alex. Nice to meet you. | 안녕하세요, 저는 알렉스예요. 만나서 반가워요. |
| Nice to meet you, Alex. I'm Ms Green, your class teacher. Which year are you in? | 반가워요, 알렉스. 나는 담임인 그린 선생님이에요. 몇 학년이에요? |
| I'm in Year 5. | 5학년이에요. |
| Great, you're in my class! Here's your timetable. Do you have any questions? | 잘됐네요, 우리 반이에요! 여기 시간표예요. 궁금한 거 있어요? |
| Yes. Where is my classroom, please? | 네. 제 교실은 어디예요? |
| It's Room 204, on the second floor. Let's walk there together! | 2층 204호예요. 같이 걸어가요! |
| You're late. The lesson started ten minutes ago. | 지각이에요. 수업은 10분 전에 시작했어요. |
| I'm sorry I'm late, Ms Green. My bus was late. | 늦어서 죄송해요, 그린 선생님. 버스가 늦게 왔어요. |
| I see. Next time, please get a late slip from the office. | 알겠어요. 다음부터는 교무실에서 지각 확인증을 받아 오세요. |
| I will. It won't happen again. | 네. 다시는 안 그럴게요. |
| OK. Take your seat quietly. We're on page 20. | 좋아요. 조용히 자리에 앉으세요. 지금 20쪽이에요. |
| Thank you. Page 20, got it. | 감사합니다. 20쪽, 알겠어요. |
| Please hand in your homework. | 숙제를 내세요. |
| I'm really sorry. I left it at home. Can I bring it tomorrow? | 정말 죄송해요. 집에 두고 왔어요. 내일 가져와도 될까요? |
| Did you finish it? | 다 했어요? |
| Yes, I finished it last night. I just forgot to pack it. | 네, 어젯밤에 다 했어요. 가방에 넣는 걸 깜빡했을 뿐이에요. |
| OK, bring it tomorrow morning. Try to pack your bag the night before. | 좋아요, 내일 아침에 가져오세요. 전날 밤에 가방을 챙겨 두세요. |
| I will. Thank you for understanding. | 그럴게요. 이해해 주셔서 감사해요. |
| So that's how we find the area of a rectangle. Any questions? | 이렇게 직사각형의 넓이를 구해요. 질문 있어요? |
| Sorry, could you explain that again, please? I didn't understand. | 죄송한데 다시 설명해 주실 수 있어요? 이해를 못 했어요. |
| Of course. Area is length times width. This rectangle is 5 centimetres long and 3 centimetres wide. What's the area? | 물론이죠. 넓이는 가로 곱하기 세로예요. 이 직사각형은 길이가 5센티미터, 너비가 3센티미터예요. 넓이는 얼마예요? |
| Is it 15 square centimetres? | 15제곱센티미터인가요? |
| Exactly! Do you understand now? | 정확해요! 이제 이해했어요? |
| Yes, it's clear now. Thank you, Miss! | 네, 이제 확실히 알겠어요. 감사합니다, 선생님! |
| Yes? You have your hand up. | 네? 손을 들었네요. |
| May I go to the toilet, please? | 화장실에 가도 될까요? |
| Can you wait five minutes until the bell rings? | 종이 울릴 때까지 5분만 기다릴 수 있어요? |
| Sorry, I really can't wait. | 죄송해요, 정말 못 참겠어요. |
| OK. Take the hall pass and come back quickly. | 좋아요. 외출증을 가지고 빨리 다녀와요. |
| Thanks! I'll be quick. | 감사합니다! 빨리 올게요. |
| Are you OK? You look pale. | 괜찮아요? 얼굴이 창백해 보여요. |
| I don't feel well. I have a headache. | 몸이 안 좋아요. 머리가 아파요. |
| Oh dear. Do you want to go to the school nurse? | 저런. 보건실에 갈래요? |
| Yes, please. May I go now? | 네, 부탁드려요. 지금 가도 될까요? |
| Sure. Here's a pass. Mia will walk with you to the nurse's office. | 그럼요. 여기 외출증이에요. 미아가 보건실까지 같이 가 줄 거예요. |
| Thank you, Ms Green. | 감사합니다, 그린 선생님. |
| Hello! Can I help you? | 안녕하세요! 도와줄까요? |
| Hi. I'm looking for a book about dinosaurs. | 안녕하세요. 공룡에 관한 책을 찾고 있어요. |
| Dinosaur books are on that shelf, under Science. | 공룡 책은 저 책장의 '과학' 칸에 있어요. |
| Thanks! Can I borrow this one, please? | 감사합니다! 이거 빌려도 될까요? |
| Sure. May I see your library card? | 그럼요. 도서관 카드 좀 보여 줄래요? |
| Here you are. When do I need to return it? | 여기요. 언제까지 반납해야 해요? |
| In two weeks. Please keep it clean, and enjoy it! | 2주 뒤에요. 깨끗하게 보고, 재미있게 읽어요! |
| Hi! You're new, right? I'm Mia. | 안녕! 너 새로 왔지? 나는 미아야. |
| Yes, I'm Alex. Nice to meet you, Mia! | 응, 나는 알렉스야. 만나서 반가워, 미아! |
| Where are you from? | 어디에서 왔어? |
| I'm from China. I just moved here. | 중국에서 왔어. 막 이사 왔어. |
| Cool! Do you want to sit with me at lunch? | 멋지다! 점심 때 나랑 같이 앉을래? |
| Sure, I'd love to! Thanks. | 좋아, 그러고 싶어! 고마워. |
| Great! I'll show you where the canteen is. | 잘됐다! 식당이 어디 있는지 알려 줄게. |
| Hey, what's wrong? You look worried. | 야, 무슨 일이야? 걱정 있어 보여. |
| I forgot my eraser. Could I borrow yours, please? | 지우개를 깜빡했어. 네 거 좀 빌려도 될까? |
| Sure, here you go. | 물론이지, 여기. |
| Thanks a lot! I'll give it back after class. | 정말 고마워! 수업 끝나고 돌려줄게. |
| No problem. Do you need a ruler too? | 괜찮아. 자도 필요해? |
| No, I'm fine. Thanks anyway! | 아니, 괜찮아. 그래도 고마워! |
| Let's do this project together. What should we do first? | 이 과제 같이 하자. 먼저 뭐부터 할까? |
| Let's share the jobs. I can do the drawings. | 일을 나누자. 나는 그림을 맡을게. |
| Good idea. Then I'll write the report. | 좋은 생각이야. 그럼 나는 보고서를 쓸게. |
| Great! Let's check each other's work at the end. | 좋아! 마지막에 서로 확인해 주자. |
| Wait, I don't agree with your answer to question 3. | 잠깐, 3번 문제 네 답에 동의 못 하겠어. |
| OK, why do you think so? Let's look at it together. | 그래, 왜 그렇게 생각해? 같이 살펴보자. |
| Oh, I see. You're right. Great teamwork! | 아, 알겠다. 네 말이 맞아. 팀워크 최고! |
| Hi! Is anyone sitting here? | 안녕! 여기 누구 앉아? |
| No, it's free. Please sit down. | 아니, 비어 있어. 앉아. |
| Thanks! What did you bring for lunch? | 고마워! 점심으로 뭐 가져왔어? |
| A sandwich and an apple. What about you? | 샌드위치랑 사과. 너는? |
| Fried rice. Do you want to try some? | 볶음밥. 좀 먹어 볼래? |
| Yes, please! Just a little. Thank you. | 응, 좋아! 조금만. 고마워. |
| Here you are. Do you want to play tag after lunch? | 여기. 점심 먹고 술래잡기할래? |
| Sure! Let's meet on the playground. | 좋아! 운동장에서 만나자. |
| Hey! Can I play with you? | 야! 나도 같이 놀아도 돼? |
| Sure! We need one more player. | 물론이지! 한 명 더 필요했어. |
| Whose turn is it on the swing? | 그네 탈 차례가 누구야? |
| It's Mia's turn. Then it's yours. | 미아 차례야. 그다음이 너야. |
| OK, I'll wait. Oh, the bell is ringing! | 알았어, 기다릴게. 앗, 종 울린다! |
| Let's go back to class. See you later! | 교실로 돌아가자. 이따 봐! |
| Ouch! You bumped into me, and my books fell down. | 아야! 네가 부딪혀서 내 책이 떨어졌어. |
| Oh, I'm so sorry! Are you OK? Let me help you. | 앗, 정말 미안해! 괜찮아? 내가 도와줄게. |
| I'm OK. Thanks for helping. | 괜찮아. 도와줘서 고마워. |
| I was in a hurry. I'll be more careful. | 내가 너무 서둘렀어. 더 조심할게. |
| That's all right. Friends? | 괜찮아. 우리 친구지? |
| Of course! See you in class. | 당연하지! 교실에서 봐. |
| The science test is tomorrow. I'm so nervous! | 과학 시험이 내일이야. 너무 떨려! |
| Don't worry. Let's revise together. | 걱정 마. 같이 복습하자. |
| Thanks! Can you test me on the key words? | 고마워! 중요한 단어로 나 좀 테스트해 줄래? |
| Sure. Which part of a plant makes food? | 좋아. 식물의 어느 부분이 양분을 만들어? |
| The leaf! It uses sunlight to make food. | 잎! 햇빛을 이용해서 양분을 만들어. |
| Correct! You know more than you think. | 정답! 네가 생각하는 것보다 많이 알고 있어. |
| Thanks! I feel much better now. Good luck tomorrow! | 고마워! 이제 훨씬 나아. 내일 잘 보자! |
| Hello! Where are you going? | 안녕! 어디 가니? |
| Great! How much is the fare? | 좋아요! 요금은 얼마예요? |
| Look at the fare chart, please. | 요금표를 보렴. |
| Thank you! Here's your ticket. | 고마워! 여기 표야. |
| Thank you! | 감사합니다! |
| Please hold on. The doors are closing. | 손잡이를 잡아 주세요. 문이 닫힙니다. |
| Stop requested. | 하차 벨이 눌렸습니다. |
| Thank you! Goodbye! | 감사합니다! 안녕히 계세요! |
| Yes! This is our bus. | 응! 이게 우리 버스야. |
| No. This isn't our bus. | 아니. 이건 우리 버스가 아니야. |
| You are 8 years old. How much is your fare? | 너는 8살이야. 요금은 얼마일까? |
| You are 8 and Grandma is 70. How much do you pay together? | 너는 8살, 할머니는 70세야. 둘이 합쳐 얼마일까? |
| You are 8 and Dad is with you. How much do you pay together? | 너는 8살이고 아빠와 함께야. 둘이 합쳐 얼마일까? |
| You are 8 and your little sister is 4. How much do you pay together? | 너는 8살, 여동생은 4살이야. 둘이 합쳐 얼마일까? |
| Good morning! Welcome aboard. | 안녕하세요! 탑승을 환영합니다. |
| Good morning! Thank you. | 안녕하세요! 감사합니다. |
| May I see your boarding pass, please? | 탑승권 좀 보여 주시겠어요? |
| Sure. Here you are. | 네, 여기 있어요. |
| Thank you. Seat 30A is down the aisle, on the left, by the window. | 감사합니다. 30A 좌석은 통로를 따라가시면 왼쪽 창가에 있어요. |
| Thank you very much! | 정말 감사합니다! |
| Chicken, please. | 치킨으로 주세요. |
| You're welcome. Enjoy your flight! | 천만에요. 즐거운 비행 되세요! |
| Hello! How can I help you? | 안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요? |
| Excuse me, can I upgrade to business class? | 실례지만, 비즈니스석으로 업그레이드할 수 있을까요? |
| Let me check... Yes, we have one seat left. It's 200 dollars. | 확인해 볼게요… 네, 한 자리 남았어요. 200달러예요. |
| Great! Can I pay by card? | 좋아요! 카드로 계산할 수 있나요? |
| Of course. All done! Your new seat is 5A. | 물론이죠. 다 됐어요! 새 좌석은 5A예요. |
| Thank you so much! Where is 5A? | 정말 고마워요! 5A는 어디예요? |
| It's in business class. Please follow me! | 비즈니스석에 있어요. 저를 따라오세요! |
| Hello there! I'm Captain Lee. Would you like to see the cockpit? | 안녕! 나는 이 기장이야. 조종실 구경해 볼래? |
| Yes, please! That would be amazing! | 네, 좋아요! 정말 멋져요! |
| This is the yoke. I use it to steer the plane. | 이건 조종간이야. 이걸로 비행기를 조종해. |
| Wow! What does this button do? | 우와! 이 버튼은 뭐 하는 거예요? |
| That's the autopilot. It can fly the plane by itself. | 그건 자동 조종 장치야. 비행기를 혼자서 날 수 있게 해 줘. |
| Cool! Can I take a photo, please? | 멋져요! 사진 찍어도 돼요? |
| Of course! Say cheese! | 물론이지! 자, 김치~! |
| Good evening. Would you like me to make your bed? | 안녕하세요. 침대를 준비해 드릴까요? |
| Yes, please. I'm very tired. | 네, 부탁해요. 너무 피곤해요. |
| Your bed is ready. Here are your pajamas and slippers. | 침대가 준비됐어요. 잠옷과 슬리퍼 여기 있어요. |
| Thank you! Could you wake me up for breakfast? | 고마워요! 아침 식사 때 깨워 주실 수 있어요? |
| Of course. I'll wake you up one hour before landing. Sleep well! | 물론이죠. 착륙 한 시간 전에 깨워 드릴게요. 푹 주무세요! |
| Good night! | 안녕히 주무세요! |
| Is everything all right? | 불편한 점은 없으세요? |
| Excuse me, my headphones aren't working. | 실례지만, 헤드폰이 안 나와요. |
| I'm sorry about that. Let me get you a new pair. | 죄송합니다. 새 걸로 가져다 드릴게요. |
| Thank you. That's very kind. | 고마워요. 정말 친절하시네요. |
| Here you are. Is the sound OK now? | 여기 있어요. 이제 소리 잘 나오나요? |
| Yes, it works now. Thanks! | 네, 이제 잘 돼요. 고마워요! |
| Hi! You pressed the call button. How can I help you? | 안녕하세요! 호출 버튼을 누르셨네요. 무엇을 도와드릴까요? |
| Could I have some water, please? | 물 좀 주시겠어요? |
| Sure. Still or sparkling? | 네. 일반 물과 탄산수 중 어느 걸로 드릴까요? |
| Still, please. | 일반 물로 주세요. |
| Would you like some ice? | 얼음 넣어 드릴까요? |
| No ice, thank you. | 얼음은 빼 주세요, 고마워요. |
| Here you are. Enjoy! | 여기 있어요. 맛있게 드세요! |
| Hello! Can I help you? | 안녕하세요! 도와드릴까요? |
| I'm a bit cold. Could I have a blanket, please? | 조금 추워요. 담요 하나 주시겠어요? |
| Of course. Would you like a pillow too? | 물론이죠. 베개도 드릴까요? |
| Yes, please. That would be great. | 네, 주세요. 그러면 좋겠어요. |
| Here's your blanket and pillow. Sleep well! | 담요와 베개 여기 있어요. 푹 주무세요! |
| Thank you. Good night! | 고마워요. 안녕히 주무세요! |
| Would you like chicken or beef? | 치킨과 소고기 중 어느 걸로 드릴까요? |
| And what would you like to drink? | 음료는 뭘로 드릴까요? |
| Orange juice, please. | 오렌지 주스 주세요. |
| Here's your meal. Enjoy! | 식사 나왔습니다. 맛있게 드세요! |
| Did you enjoy your meal? | 식사는 맛있게 하셨어요? |
| Yes, it was delicious! But I'm still hungry. | 네, 정말 맛있었어요! 그런데 아직 배고파요. |
| Oh! Would you like something else? | 어머! 다른 거 더 필요하세요? |
| Is there an extra meal I could have, please? | 혹시 남는 기내식 하나 더 받을 수 있을까요? |
| Let me check... Yes, we have one extra beef meal. Is that OK? | 확인해 볼게요… 네, 소고기 식사가 하나 남았어요. 괜찮으세요? |
| That's perfect. Thank you so much! | 완벽해요. 정말 고마워요! |
| You're welcome. Enjoy! | 천만에요. 맛있게 드세요! |
| Excuse me, the seat belt sign is on. Please fasten your seat belt. | 실례합니다. 안전벨트 표시등이 켜졌어요. 안전벨트를 매 주세요. |
| Oh, sorry! I'll do it now. | 아, 죄송해요! 지금 맬게요. |
| Thank you. It may be a little bumpy. That's called turbulence. | 고마워요. 조금 흔들릴 수 있어요. 이걸 난기류라고 해요. |
| Is it safe? | 안전해요? |
| Yes, it's perfectly safe. Just stay in your seat. | 네, 아주 안전해요. 자리에만 앉아 계세요. |
| OK, I will. Thank you. | 네, 그럴게요. 고마워요. |
| We'll be landing soon. Do you need an arrival card? | 곧 착륙합니다. 입국 카드가 필요하세요? |
| Yes, please. Could I borrow a pen? | 네, 주세요. 펜 좀 빌릴 수 있을까요? |
| Here you are. Please put your seat up and open the window shade. | 여기 있어요. 좌석을 바로 세우고 창문 가리개를 열어 주세요. |
| OK, sure. Thank you! | 네, 알겠어요. 고마워요! |
| Thank you for flying with us. Goodbye! | 저희 항공을 이용해 주셔서 감사합니다. 안녕히 가세요! |
| Thank you. Goodbye! | 고마워요. 안녕히 계세요! |
| Can I help you? | 도와드릴까요? |
| Excuse me, where's the toilet, please? | 실례지만, 화장실이 어디예요? |
| It's at the back. Please wait until it says Vacant. | 뒤쪽에 있어요. '비어 있음'이 표시될 때까지 기다려 주세요. |
| It says Occupied. I'll wait. | '사용 중'이라고 나와요. 기다릴게요. |
| Good. Remember to flush and wash your hands! | 좋아요. 물 내리고 손 씻는 것 잊지 마세요! |
| Sure. Thank you! | 네. 고마워요! |
| Are you OK? You look a little pale. | 괜찮으세요? 얼굴이 좀 창백해 보여요. |
| I don't feel very well. I feel sick. | 몸이 좀 안 좋아요. 속이 메스꺼워요. |
| Oh no. Here's a sick bag and some water. Would you like to lie down? | 저런. 위생 봉투와 물이에요. 좀 누워 계실래요? |
| Yes, please. Thank you for helping me. | 네, 부탁해요. 도와주셔서 고마워요. |
| Take deep breaths. I'll come back to check on you. | 심호흡하세요. 조금 있다가 다시 와서 볼게요. |
| Thank you. I feel a little better now. | 고마워요. 이제 좀 나아졌어요. |
| What happened? Are you OK? | 무슨 일이야? 괜찮니? |
| I fell off my bike. My arm really hurts. | 자전거에서 넘어졌어요. 팔이 너무 아파요. |
| Can you move your fingers for me? | 손가락을 움직여 볼래? |
| Yes, a little. But it hurts a lot. | 조금요. 그런데 많이 아파요. |
| OK. Sit in this wheelchair. We'll take you to the emergency room. | 알았어. 이 휠체어에 앉아. 응급실로 데려다줄게. |
| Thank you for helping me. | 도와주셔서 감사합니다. |
| You're very brave. A doctor will see you soon. | 정말 용감하구나. 곧 의사 선생님이 봐 주실 거야. |
| Hi, I'm the emergency doctor. Can you show me where it hurts? | 안녕, 나는 응급실 의사야. 어디가 아픈지 보여 줄래? |
| It hurts here, near my wrist. | 여기요, 손목 근처가 아파요. |
| Does it hurt when I press here? | 여기 누르면 아파? |
| Ouch! Yes, that really hurts. | 아야! 네, 정말 아파요. |
| It might be broken. We need an X-ray. For now, here's an ice pack and a sling. | 부러졌을 수도 있어. 엑스레이를 찍어야 해. 우선 얼음팩이랑 팔걸이를 줄게. |
| OK. Will I need a cast? | 네. 깁스해야 해요? |
| Maybe. Let's look at the X-ray first. You're doing great! | 아마도. 먼저 엑스레이를 보자. 아주 잘하고 있어! |
| Oh dear, what happened to your hand? | 저런, 손이 어떻게 된 거야? |
| I cut my finger with a knife. It won't stop bleeding. | 칼에 손가락을 베였어요. 피가 안 멈춰요. |
| Keep pressing on it. When did it happen? | 계속 꾹 누르고 있어. 언제 그랬어? |
| About twenty minutes ago. | 20분쯤 전에요. |
| The cut is deep, so it needs three stitches. I'll numb it first, so it won't hurt. | 상처가 깊어서 세 바늘 꿰매야 해. 먼저 마취할 테니까 안 아플 거야. |
| OK. Can my mom hold my other hand? | 네. 엄마가 다른 손을 잡아 줘도 돼요? |
| Of course. All done! Keep it dry and come back in a week to take the stitches out. | 물론이지. 다 됐다! 물에 닿지 않게 하고 일주일 뒤에 실밥 뽑으러 와. |
| Thank you, doctor. I'll be careful. | 감사합니다, 선생님. 조심할게요. |
| Hello! How can I help you? | 안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요? |
| Excuse me, I don't feel well. Where should I go? | 실례합니다, 몸이 안 좋은데 어디로 가야 해요? |
| Do you have an appointment? | 예약하셨어요? |
| No, I don't. Where can I register? | 아니요. 어디서 접수해요? |
| You can register at the kiosk or at the counter over there. | 키오스크나 저쪽 창구에서 접수할 수 있어요. |
| Thank you! And where is the waiting room? | 감사합니다! 그리고 대기실은 어디예요? |
| It's down the hall, on your right. Feel better soon! | 복도 끝 오른쪽에 있어요. 빨리 나으세요! |
| Good morning! Is this your first visit to our hospital? | 안녕하세요! 저희 병원은 처음이세요? |
| Yes, it's my first time here. I'm visiting from abroad. | 네, 처음이에요. 외국에서 왔어요. |
| Welcome! Then we need to make a patient file. May I see your passport, please? | 환영해요! 그럼 진료 기록을 새로 만들어야 해요. 여권을 보여 주시겠어요? |
| Sure. Here's my passport. | 네, 여기 여권이요. |
| Thank you. So your name is Tom Lee, and your date of birth is May 5th, 2016. Is that right? | 고마워요. 이름은 톰 리, 생년월일은 2016년 5월 5일 맞죠? |
| Yes, that's right. | 네, 맞아요. |
| What's your nationality, and where are you staying? | 국적이 어디예요? 지금 어디에 묵고 있어요? |
| I'm Australian. I'm staying at the Park Hotel. | 저는 호주 사람이에요. 파크 호텔에 묵고 있어요. |
| Do you have any allergies? | 알레르기가 있나요? |
| Yes, I'm allergic to peanuts. | 네, 땅콩 알레르기가 있어요. |
| OK, I'll write that down. Who is your emergency contact, and what's a local phone number? | 네, 적어 둘게요. 비상 연락처는 누구예요? 여기서 연락되는 전화번호는요? |
| My mom, Lisa Lee. Her number is 555-0123. | 우리 엄마 리사 리예요. 번호는 555-0123이에요. |
| Great. Here's your passport back. Your patient file is ready. Please check in at the counter. | 좋아요. 여권 돌려드릴게요. 진료 기록이 준비됐어요. 창구에서 접수해 주세요. |
| Next, please! How can I help you? | 다음 분! 무엇을 도와드릴까요? |
| Hello. I'd like to see a doctor, please. I'm a visitor here. | 안녕하세요. 진료를 받고 싶어요. 여행 온 사람이에요. |
| Sure. Do you have a local ID card? | 네. 이 나라 신분증 있으세요? |
| No, I'm a foreigner. Here's my passport. | 아니요, 저는 외국인이에요. 여기 여권이요. |
| Thank you. Do you have travel insurance? | 감사합니다. 여행자 보험 있으세요? |
| Yes. Here's my insurance card. | 네. 여기 보험 카드요. |
| Good. Which department do you need? | 좋아요. 어느 과로 가실 거예요? |
| Pediatrics, please. I have a fever. | 소아과요. 열이 나요. |
| OK. Here's your passport. Your queue number is A23. Please wait in the waiting room. | 네, 여권 돌려드릴게요. 대기 번호는 A23이에요. 대기실에서 기다려 주세요. |
| Thank you very much! | 정말 감사합니다! |
| Hi! First, let's check your height and weight. Please take off your shoes. | 안녕! 먼저 키랑 몸무게를 재자. 신발을 벗어 줄래? |
| OK. Where should I put them? | 네. 어디에 둘까요? |
| Just leave them here. Now step on the scale and stand still. | 여기 두면 돼. 이제 체중계에 올라가서 가만히 서 있어. |
| Like this? How much do I weigh? | 이렇게요? 몸무게가 얼마예요? |
| You weigh 28 kilograms. Now stand straight against the wall... You're 132 centimeters tall. | 몸무게는 28킬로그램이야. 이제 벽에 똑바로 서 봐… 키는 132센티미터야. |
| Wow, I'm taller than last year! | 와, 작년보다 키가 컸어요! |
| Great! Are you allergic to any medicine? | 좋아! 혹시 약 알레르기 있니? |
| No, I'm not allergic to any medicine. | 아니요, 약 알레르기는 없어요. |
| Good. Now wait for your number on the screen. | 좋아. 이제 화면에 네 번호가 나올 때까지 기다리렴. |
| Hi! Let me take your temperature. Put this under your arm, please. | 안녕! 체온을 잴게. 이걸 겨드랑이에 끼워 줄래? |
| OK. Like this? | 네. 이렇게요? |
| It's 38.5 degrees. You have a fever. | 38.5도네. 열이 있구나. |
| Oh no. I feel hot and tired. | 아이고. 몸이 뜨겁고 피곤해요. |
| Now I'll check your blood pressure. Please roll up your sleeve. | 이제 혈압을 잴게. 소매를 걷어 줄래? |
| Sure. Will it hurt? | 네. 아파요? |
| No, it just squeezes your arm a little. All done! | 아니, 팔을 살짝 조이기만 해. 다 됐다! |
| Number A21, Lily Chen, please go to Room 2. | A21번 릴리 첸 님, 2번 진료실로 가세요. |
| That's not me. I'm A23, so I'll keep waiting. | 나 아니에요. 나는 A23이니까 계속 기다릴게요. |
| Number A22, Sam Wong, please go to Room 1. Number A23, Tom Lee, please get ready. | A22번 샘 웡 님, 1번 진료실로 가세요. A23번 톰 리 님, 준비해 주세요. |
| I'm next! Let me get my things ready. | 다음이 나예요! 짐을 챙길게요. |
| Number A23, Tom Lee, please go to Room 3. | A23번 톰 리 님, 3번 진료실로 가세요. |
| That's me! I'm going to Room 3. | 나예요! 3번 진료실로 갈게요. |
| Number A24, Amy Park, please get ready. | A24번 에이미 박 님, 준비해 주세요. |
| Hello, I'm Dr. Wang. What's the matter? | 안녕, 나는 왕 선생님이야. 어디가 아프니? |
| I have a sore throat and a bad cough. | 목이 아프고 기침이 심해요. |
| I see. How long have you had it? | 그렇구나. 언제부터 그랬니? |
| Since yesterday morning. | 어제 아침부터요. |
| Let me listen to your chest. Take a deep breath, please. | 가슴 소리를 들어 볼게. 숨을 크게 쉬어 보렴. |
| OK. Breathe in... and out. | 네. 들이쉬고… 내쉬고. |
| Good. Now open your mouth and say 'Ahh'. | 좋아. 이제 입을 벌리고 "아~" 해 보렴. |
| Hello again. What brings you here today? | 또 만났네. 오늘은 어디가 아파서 왔니? |
| I have a bad stomachache. | 배가 많이 아파요. |
| I'm sorry. Where does it hurt? Can you show me? | 저런. 어디가 아프니? 보여 줄래? |
| Here, around my belly button. | 여기요, 배꼽 주변이요. |
| What did you eat yesterday? Did you throw up? | 어제 뭐 먹었어? 토했니? |
| I ate some seafood at a party. I threw up twice last night. | 파티에서 해산물을 먹었어요. 어젯밤에 두 번 토했어요. |
| Please lie on the exam bed. I'll press gently. Tell me if it hurts. | 진찰대에 누워 줄래? 살살 누를 테니 아프면 말해. |
| OK. Ouch, it hurts a little there. | 네. 아야, 거기 조금 아파요. |
| It looks like a tummy bug. Drink small sips of water and eat plain rice for two days. | 장염 같구나. 물을 조금씩 마시고 이틀 동안은 흰밥만 먹으렴. |
| Small sips of water and plain rice. I'll remember. | 물은 조금씩, 흰밥. 기억할게요. |
| Let me see your arm. When did this rash start? | 팔 좀 보자. 이 발진은 언제부터 났니? |
| This morning. It's very itchy. | 오늘 아침부터요. 너무 가려워요. |
| Did you eat anything new yesterday? | 어제 처음 먹어 본 음식이 있니? |
| Yes, I tried shrimp for the first time. | 네, 새우를 처음 먹어 봤어요. |
| You might be allergic to shrimp. Do you have trouble breathing? | 새우 알레르기일 수도 있겠다. 숨쉬기 힘드니? |
| No, I can breathe fine. It's just itchy. | 아니요, 숨은 괜찮아요. 가렵기만 해요. |
| Good. Don't scratch it. Use this cream twice a day, and no more shrimp for now. | 다행이다. 긁지 마. 이 크림을 하루 두 번 바르고, 당분간 새우는 먹지 마. |
| OK. No shrimp and no scratching. Thank you! | 네. 새우도 안 먹고 안 긁을게요. 감사합니다! |
| And add shrimp to your allergy list. Feel better soon! | 그리고 알레르기 목록에 새우를 적어 두렴. 빨리 낫길 바라! |
| The doctor wants a blood test. Please sit down and roll up your sleeve. | 의사 선생님이 혈액 검사를 하자고 하셨어. 앉아서 소매를 걷어 줄래? |
| OK. I'm a little scared. | 네. 조금 무서워요. |
| Don't worry. Look away and count to three. It's just a little pinch. | 걱정 마. 다른 데를 보고 셋까지 세. 살짝 따끔할 뿐이야. |
| One, two, three... That wasn't so bad! | 하나, 둘, 셋… 생각보다 괜찮네요! |
| All done! Press this cotton ball on your arm for five minutes. | 다 됐어! 이 솜을 팔에 5분 동안 눌러 줘. |
| OK, I will. Thank you! | 네, 그럴게요. 감사합니다! |
| Here's a bandage. You were very brave! | 반창고 붙여 줄게. 정말 용감했어! |
| Hello! We need an X-ray of your arm. Please take off your watch. | 안녕! 팔 엑스레이를 찍어야 해. 시계를 풀어 줄래? |
| Sure. Here's my watch. | 네. 여기 시계요. |
| Thank you. Put on this lead apron and keep very still. | 고마워. 이 납 앞치마를 입고 가만히 있어. |
| Like this? I won't move. | 이렇게요? 안 움직일게요. |
| Perfect! Hold your breath... Done! | 좋아! 숨 참고… 끝! |
| When will I get the results? | 결과는 언제 나와요? |
| In about an hour. The doctor will tell you. | 한 시간쯤 뒤에 나와. 의사 선생님이 알려 주실 거야. |
| Your blood test is fine. You just have a bad cold. | 혈액 검사는 괜찮아. 감기가 심하게 걸렸을 뿐이야. |
| That's good. What should I do? | 다행이에요. 어떻게 해야 해요? |
| Take this medicine three times a day, after meals. | 이 약을 하루 세 번, 식후에 먹으렴. |
| Three times a day, after meals. Got it. | 하루 세 번, 식후에요. 알겠어요. |
| And drink lots of water and get plenty of rest. | 그리고 물을 많이 마시고 푹 쉬어야 해. |
| I will. Thank you, doctor! | 그럴게요. 감사합니다, 선생님! |
| Here's your prescription. Come back if you don't feel better in three days. | 여기 처방전이야. 3일 뒤에도 안 나으면 다시 오렴. |
| Next, please. Are you paying for today's visit? | 다음 분이요. 오늘 진료비 계산하시는 거죠? |
| Yes. How much is it, please? | 네. 얼마예요? |
| Here's your bill. It's 25 dollars. | 청구서 여기 있어요. 25달러예요. |
| Can I pay by card, please? | 카드로 계산해도 될까요? |
| Of course. Here's your receipt. Please take it to the pharmacy. | 물론이죠. 영수증 여기 있어요. 약국에 가져가세요. |
| Thank you! Where is the pharmacy? | 감사합니다! 약국은 어디예요? |
| It's the next window, on the right. | 오른쪽 옆 창구예요. |
| Hi! May I see your prescription and receipt? | 안녕하세요! 처방전과 영수증을 보여 주시겠어요? |
| Here you are. | 여기 있어요. |
| This is your cough syrup. Take one spoon, three times a day. | 이건 기침 시럽이에요. 한 숟가락씩 하루 세 번 먹어요. |
| One spoon, three times a day. OK. | 한 숟가락, 하루 세 번. 알겠어요. |
| And these pills are for your fever. Only take one if it's over 38 degrees. | 그리고 이 알약은 해열제예요. 38도가 넘을 때만 한 알 먹어요. |
| I see. Should I take it with water? | 알겠어요. 물이랑 먹으면 돼요? |
| Yes, with warm water. Get well soon! | 네, 따뜻한 물이랑요. 빨리 나으세요! |
| Thank you so much. Goodbye! | 정말 감사합니다. 안녕히 계세요! |
| Good morning! How are you feeling today? | 좋은 아침! 오늘은 좀 어때? |
| Much better, thank you. | 훨씬 좋아졌어요, 감사합니다. |
| Great! I need to change your IV drip. Hold still, please. | 잘됐다! 링거를 바꿔야 해. 가만히 있어 줘. |
| OK. When can I go home? | 네. 언제 집에 갈 수 있어요? |
| Maybe tomorrow, if your fever is gone. | 열이 내리면 아마 내일 갈 수 있을 거야. |
| Hooray! I miss my dog. | 야호! 우리 강아지가 보고 싶어요. |
| If you need anything, just press the call button. | 필요한 게 있으면 호출 버튼을 누르렴. |
| I will. Thank you, nurse! | 그럴게요. 고마워요, 간호사 선생님! |
| Hi there! Today you're getting your flu vaccine. | 안녕! 오늘은 독감 예방 주사를 맞을 거야. |
| Will it hurt? | 아파요? |
| Just a tiny pinch. Which hand do you write with? | 살짝 따끔할 거야. 어느 손으로 글씨를 쓰니? |
| My right hand. | 오른손이요. |
| Then we'll use your left arm. One, two, three... Done! You were very brave! | 그럼 왼팔에 놓자. 하나, 둘, 셋… 끝! 정말 용감했어! |
| Thank you! Can I have a sticker? | 감사합니다! 스티커 받아도 돼요? |
| Of course! Pick any sticker you like. | 물론이지! 마음에 드는 스티커를 골라. |
| Hello! Which tooth hurts? | 안녕! 어느 이가 아프니? |
| This one at the back. It hurts when I eat sweets. | 안쪽에 있는 이 이요. 단것을 먹으면 아파요. |
| Open wide, please... I see a small hole. That's a cavity. | 입을 크게 벌려 봐… 작은 구멍이 보이네. 충치야. |
| Oh no! Can you fix it? | 이런! 고칠 수 있어요? |
| Yes, it won't take long. Remember to brush twice a day! | 그래, 금방 끝나. 하루에 두 번 이를 닦는 거 잊지 마! |
| I will. And I'll eat fewer sweets! | 그럴게요. 단것도 덜 먹을게요! |
| Great! See you in six months. | 좋아! 6개월 뒤에 보자. |
| Please cover your left eye. Can you read this line? | 왼쪽 눈을 가려 볼래? 이 줄 읽을 수 있니? |
| Yes. E, F, P, T, O, Z. | 네. E, F, P, T, O, Z. |
| Good. And the next line? | 좋아. 다음 줄은? |
| Sorry, it's a bit blurry. I can't read it. | 죄송해요, 좀 흐릿해서 못 읽겠어요. |
| You may need glasses to see the board at school. | 학교에서 칠판을 보려면 안경이 필요할 수도 있겠어. |
| Cool! Can I choose the color? | 멋져요! 색깔 골라도 돼요? |
| Of course! Here are some eye drops, too. Use them before bed. | 물론이지! 안약도 줄게. 자기 전에 넣으렴. |
| Hello! Welcome to City Mall. How can I help you? | 안녕하세요! 시티몰에 오신 걸 환영해요. 무엇을 도와드릴까요? |
| Excuse me, where is the toy store, please? | 실례합니다, 장난감 가게가 어디예요? |
| The toy store is on the third floor. You can take the escalator or the elevator. | 장난감 가게는 3층이에요. 에스컬레이터나 엘리베이터를 타면 돼요. |
| Thank you! And where is the restroom? | 고맙습니다! 그리고 화장실은 어디예요? |
| The restroom is over there, next to the ATM. | 화장실은 저쪽, ATM 옆에 있어요. |
| Great, thanks for your help! | 좋아요, 도와주셔서 고맙습니다! |
| You're welcome. Enjoy your shopping! | 천만에요. 즐거운 쇼핑 되세요! |
| Hi there! Can I help you? | 안녕하세요! 도와드릴까요? |
| I'm just looking, thank you. | 그냥 구경하는 중이에요, 고맙습니다. |
| No problem. Let me know if you need anything. | 알겠어요. 필요한 게 있으면 말해 주세요. |
| Actually, do you have this T-shirt in blue? | 저기요, 이 티셔츠 파란색 있어요? |
| Yes, we do. Here you are. | 네, 있어요. 여기요. |
| Thank you very much! | 정말 감사합니다! |
| That's a nice jacket. What size are you? | 멋진 재킷이네요. 사이즈가 어떻게 돼요? |
| I'm not sure. Maybe a small? | 잘 모르겠어요. 아마 S일까요? |
| Let's check. Yes, I think a small is right for you. | 한번 볼게요. 네, S가 딱 맞을 것 같아요. |
| Can I try it on, please? | 입어 봐도 돼요? |
| Sure. The fitting room is over there, on the right. | 물론이죠. 탈의실은 저쪽 오른편에 있어요. |
| Thanks! I'll be quick. | 고마워요! 금방 할게요. |
| How does it fit? | 잘 맞아요? |
| It's a little too big. Do you have a smaller size? | 조금 커요. 더 작은 사이즈 있어요? |
| Here's an extra small. Try this one. | 여기 XS가 있어요. 이걸 입어 보세요. |
| This one fits well. I like it! | 이건 잘 맞아요. 마음에 들어요! |
| It looks great on you! Have a look in the mirror. | 정말 잘 어울려요! 거울 한번 보세요. |
| Thank you. I'll take it, please. | 고맙습니다. 이걸로 할게요. |
| Great! You can pay at the checkout. | 좋아요! 계산대에서 계산하시면 돼요. |
| Everything with a red tag is 50% off today! | 오늘은 빨간 가격표가 붙은 건 모두 50% 할인이에요! |
| Really? So this jacket is half price? | 정말요? 그럼 이 재킷은 반값이에요? |
| Yes! It was 40 dollars. Now it's only 20 dollars. | 네! 원래 40달러였는데 지금은 20달러밖에 안 해요. |
| Wow, that's a good price. I'll take it! | 와, 싸네요. 이걸로 살게요! |
| Great choice! Would you like a cap, too? Caps are 5 dollars today. | 잘 고르셨어요! 모자도 하나 드릴까요? 오늘 모자는 5달러예요. |
| No, thank you. Just the jacket, please. | 아니요, 괜찮아요. 재킷만 주세요. |
| Hi! What size shoes do you wear? | 안녕하세요! 신발 사이즈가 어떻게 돼요? |
| I wear size 33, please. | 33 사이즈를 신어요. |
| Here you are. Sit down and try them on. | 여기요. 앉아서 신어 보세요. |
| They're a bit tight. Can I try a bigger size? | 조금 꽉 껴요. 더 큰 사이즈 신어 봐도 돼요? |
| Sure. How about size 34? | 물론이죠. 34는 어때요? |
| These are perfect! How much are they? | 이건 딱 맞아요! 얼마예요? |
| They're 35 dollars. | 35달러예요. |
| Great. I'll take them, please. | 좋아요. 이걸로 주세요. |
| Are you looking for something? | 뭐 찾으시는 거 있어요? |
| Yes. I need a new backpack for school. | 네. 학교에 메고 갈 새 배낭이 필요해요. |
| This blue one has lots of pockets. And it's waterproof. | 이 파란 건 주머니가 많고 방수도 돼요. |
| Cool! Can I put my water bottle in this pocket? | 멋져요! 이 주머니에 물병 넣을 수 있어요? |
| Yes, it fits a big bottle. It's 28 dollars. | 네, 큰 물병도 들어가요. 28달러예요. |
| Do you have it in red? Red is my favorite color. | 빨간색 있어요? 빨간색을 제일 좋아하거든요. |
| Yes, here's a red one. | 네, 여기 빨간 게 있어요. |
| Perfect. I'll take the red one, please. | 완벽해요. 빨간 걸로 주세요. |
| Hi! Do you like that robot? | 안녕! 그 로봇 마음에 드니? |
| Yes! How much is it, please? | 네! 얼마예요? |
| It's 30 dollars. | 30달러예요. |
| Hmm, that's too expensive for me. Do you have a cheaper one? | 음, 저한테는 너무 비싸요. 더 싼 거 있어요? |
| This small robot is 12 dollars. It can dance, too! | 이 작은 로봇은 12달러야. 이것도 춤출 수 있어! |
| Great, I'll take this one. I have 15 dollars. | 좋아요, 이걸로 할게요. 15달러 있어요. |
| Here you go. Have fun! | 여기 있어. 재미있게 놀아! |
| That's a nice puzzle. Is it a present? | 멋진 퍼즐이네. 선물이야? |
| Yes, it's a birthday present for my friend. | 네, 친구 생일 선물이에요. |
| Would you like it gift-wrapped? | 선물 포장해 줄까? |
| Yes, please. Can I have the paper with stars? | 네, 해 주세요. 별무늬 포장지로 해 주실 수 있어요? |
| Sure! Would you like a card, too? | 물론이지! 카드도 줄까? |
| Yes, please. I'll write 'Happy Birthday' on it. | 네, 주세요. 거기에 '생일 축하해'라고 쓸 거예요. |
| Here you are. I hope your friend loves it! | 여기 있어. 친구가 정말 좋아하면 좋겠다! |
| Thank you! She'll love it! | 고맙습니다! 친구가 정말 좋아할 거예요! |
| Hi! Are you looking for something? | 안녕! 뭐 찾고 있니? |
| Yes. Where can I find the milk, please? | 네. 우유는 어디에 있어요? |
| It's in the fridge at the back, next to the eggs. | 뒤쪽 냉장고 안, 달걀 옆에 있어. |
| Thank you! And where's the bread? | 고맙습니다! 그럼 빵은 어디 있어요? |
| The bread is on the left, on the top shelf. | 빵은 왼쪽 맨 위 선반에 있어. |
| I see it. Thanks for your help! | 보여요. 도와주셔서 고맙습니다! |
| You're welcome! | 천만에! |
| Hello! Do you want to weigh your apples? | 안녕! 사과 무게 달아 줄까? |
| Yes, please. Where should I put them? | 네, 부탁해요. 어디에 올려요? |
| Put them on the scale... That's one kilo. | 저울에 올려 봐… 1킬로그램이네. |
| How much is one kilo? | 1킬로그램에 얼마예요? |
| It's 3 dollars. Here's the price sticker for your bag. | 3달러야. 봉지에 붙일 가격 스티커 여기 있어. |
| Thank you. I'll put it on the bag. | 고맙습니다. 봉지에 붙일게요. |
| Would you like a free sample of cheese? | 치즈 시식해 볼래? |
| Yes, please! Thank you. | 네, 주세요! 고맙습니다. |
| Here you are. Do you like it? | 여기 있어. 맛있니? |
| Mmm, it's yummy! Where can I buy it? | 음, 맛있어요! 어디서 살 수 있어요? |
| It's in the fridge, next to the milk. It's on sale today. | 냉장고 우유 옆에 있어. 오늘 세일 중이야. |
| Great, I'll ask my mom to buy some. | 좋아요, 엄마한테 사 달라고 할게요. |
| Hi! Did you find everything you need? | 안녕하세요! 필요한 건 다 찾으셨어요? |
| Yes, I did. Thank you. | 네, 다 찾았어요. 고맙습니다. |
| That's 18 dollars and 50 cents, please. | 18달러 50센트입니다. |
| Here's 20 dollars. | 여기 20달러요. |
| Thank you. Here's your change: 1 dollar and 50 cents. | 감사합니다. 거스름돈 1달러 50센트입니다. |
| Thank you. Could I have a bag, please? | 고맙습니다. 봉투 하나 주실래요? |
| Sure, here's a bag. And here's your receipt. Have a nice day! | 네, 봉투 여기 있어요. 영수증도요. 좋은 하루 보내세요! |
| Thank you. You too! | 고맙습니다. 좋은 하루 보내세요! |
| Sorry, checkout 2 is closed. Please come to checkout 1. | 죄송해요, 2번 계산대는 닫았어요. 1번 계산대로 오세요. |
| OK, no problem. Thank you. | 네, 괜찮아요. 고맙습니다. |
| Thanks for waiting. Your total is 30 dollars. | 기다려 주셔서 감사해요. 모두 30달러입니다. |
| Can I use this coupon, please? | 이 쿠폰 써도 돼요? |
| Sure! That's 5 dollars off, so it's 25 dollars. Cash or card? | 물론이죠! 5달러 할인돼서 25달러예요. 현금이요, 카드요? |
| Card, please. | 카드로 할게요. |
| Please tap your card here... Thank you! Do you need your receipt? | 여기에 카드를 대 주세요… 감사합니다! 영수증 필요하세요? |
| Yes, please. Thank you! | 네, 주세요. 고맙습니다! |
| Hi! What would you like? | 안녕하세요! 뭐 드릴까요? |
| Can I have a cheeseburger and fries, please? | 치즈버거랑 감자튀김 주세요. |
| Sure. Anything to drink? | 네. 음료는요? |
| An orange juice, please. | 오렌지 주스 주세요. |
| For here or to go? | 여기서 드세요, 가져가세요? |
| For here, please. | 여기서 먹을게요. |
| That's 9 dollars. Here's your tray. Enjoy your meal! | 9달러예요. 쟁반 여기 있어요. 맛있게 드세요! |
| Thank you! Could I have a napkin, too? | 고맙습니다! 냅킨도 주실래요? |
| Of course. The napkins are on the table. | 물론이죠. 냅킨은 테이블 위에 있어요. |
| Hi! Which flavor would you like? | 안녕! 무슨 맛으로 줄까? |
| Chocolate, please. | 초콜릿 맛 주세요. |
| Would you like a cone or a cup? | 콘으로 줄까, 컵으로 줄까? |
| A cone, please. | 콘으로 주세요. |
| One scoop or two? | 한 스쿱? 두 스쿱? |
| One scoop, please. How much is it? | 한 스쿱 주세요. 얼마예요? |
| It's 2 dollars. Here you are. Enjoy! | 2달러야. 여기 있어. 맛있게 먹어! |
| Thank you! It looks yummy! | 고맙습니다! 맛있어 보여요! |
| Hello! How can I help you? | 안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요? |
| I'd like to return this toy car, please. It's broken. | 이 장난감 자동차를 반품하고 싶어요. 고장 났어요. |
| Oh, I'm sorry about that. Do you have the receipt? | 아, 정말 죄송해요. 영수증 있으세요? |
| Yes, here it is. | 네, 여기 있어요. |
| Thank you. Would you like a refund or an exchange? | 감사합니다. 환불해 드릴까요, 교환해 드릴까요? |
| An exchange, please. I'd like a new one. | 교환해 주세요. 새 걸로 갖고 싶어요. |
| No problem. Here's a new toy car. Let's check that it works. | 괜찮아요. 새 장난감 자동차예요. 잘 되는지 확인해 봐요. |
| It works! Thank you very much. | 잘 돼요! 정말 고맙습니다. |
| Hello. Are you OK? Are you lost? | 안녕. 괜찮니? 길을 잃었니? |
| Yes. I can't find my mom. | 네. 엄마를 못 찾겠어요. |
| Don't worry. I'll help you. What's your name? | 걱정 마. 내가 도와줄게. 이름이 뭐니? |
| My name is Tom Lee. | 제 이름은 톰 리예요. |
| OK, Tom. What does your mom look like? | 알았어, 톰. 엄마는 어떻게 생기셨니? |
| She has long black hair. She's wearing a red dress. | 긴 검은 머리이고 빨간 원피스를 입고 있어요. |
| Thank you. Let's wait here at the information desk. We'll make an announcement for her. | 고마워. 안내 데스크에서 같이 기다리자. 엄마를 찾는 안내 방송을 할게. |
| OK. I'll wait here with you. | 네. 여기서 같이 기다릴게요. |
| Look! Here she comes! | 봐! 엄마 오신다! |
| Mom! Thank you so much for helping me! | 엄마! 도와주셔서 정말 고맙습니다! |
| Hi there! You look lost. Can I help you? | 안녕! 길을 잃은 것 같네. 도와줄까? |
| Yes, please. How do I get to the post office? | 네, 부탁해요. 우체국은 어떻게 가요? |
| Go straight along this street, then turn left at the traffic lights. | 이 길을 따라 쭉 가다가 신호등에서 왼쪽으로 돌아. |
| Straight on, then left at the traffic lights. Is it far? | 쭉 가서 신호등에서 왼쪽이요. 멀어요? |
| No, it's only a five-minute walk. It's next to the police station. | 아니, 걸어서 5분이면 돼. 경찰서 옆에 있어. |
| Great. Thank you very much! | 좋아요. 정말 고맙습니다! |
| You're welcome. Have a nice day! | 천만에. 좋은 하루 보내! |
| Stop! The light is red. Please wait here. | 멈춰! 빨간불이야. 여기서 기다려. |
| OK. I'll wait for the green light. | 네. 초록불 될 때까지 기다릴게요. |
| Good. Now look left and right. Are there any cars coming? | 좋아. 이제 왼쪽 오른쪽을 봐. 차가 오니? |
| No cars on the left. No cars on the right. | 왼쪽에 차 없어요. 오른쪽에도 없어요. |
| The light is green now. You can cross. Stay on the crosswalk. | 이제 초록불이야. 건너도 돼. 횡단보도로만 걸어. |
| Thank you! I'll walk, not run. | 고맙습니다! 뛰지 않고 걸을게요. |
| Well done! Have a good day at school. | 잘했어! 학교에서 좋은 하루 보내. |
| Excuse me. Is there a barber shop near here? | 실례합니다. 이 근처에 이발소가 있나요? |
| Yes, there is. It's right over there, across the street. | 네, 있어요. 바로 저기 길 건너편이요. |
| Across the street? Which one is it? | 길 건너편이요? 어느 가게예요? |
| The one with the red, white and blue pole outside. | 밖에 빨강, 하양, 파랑 기둥이 있는 가게요. |
| Oh, I see it now. Do I need to cross at the traffic lights? | 아, 이제 보여요. 신호등에서 건너야 하나요? |
| Yes. Please use the crosswalk. It's safer. | 네. 횡단보도로 건너세요. 그게 더 안전해요. |
| Thank you so much. You're very helpful! | 정말 고마워요. 큰 도움이 됐어요! |
| Hello! Welcome to Tom's Barber Shop. Do you have an appointment? | 안녕! 톰의 이발소에 온 걸 환영해. 예약했니? |
| No, I don't. Can I wait for a haircut? | 아니요. 기다렸다가 머리 자를 수 있어요? |
| Sure. There's one person before you. It's about fifteen minutes. | 그럼. 앞에 한 명 있어. 15분쯤 걸려. |
| That's OK. I'll wait here. | 괜찮아요. 여기서 기다릴게요. |
| Please have a seat. You can read a comic book while you wait. | 앉아서 기다려. 기다리는 동안 만화책 봐도 돼. |
| Thank you. Can I take a look at the haircut pictures, too? | 고맙습니다. 머리 모양 사진도 봐도 돼요? |
| Of course. They're on the wall. It's your turn now. Please sit in the chair! | 물론이지. 벽에 붙어 있어. 이제 네 차례야. 의자에 앉아! |
| How would you like your hair cut today? | 오늘은 머리를 어떻게 잘라 줄까? |
| Just a trim, please. | 살짝 다듬기만 해 주세요. |
| No problem. How much should I take off? | 알겠어. 얼마나 잘라 줄까? |
| About two centimeters, please. Not too short. | 2센티미터 정도요. 너무 짧지 않게요. |
| OK. Do you want me to tidy up the back, too? | 그래. 뒤쪽도 깔끔하게 다듬어 줄까? |
| Yes, please. It's a bit messy at the back. | 네, 부탁해요. 뒤쪽이 좀 지저분해요. |
| Great. Please keep your head still while I cut. | 좋아. 자르는 동안 머리를 움직이지 마. |
| What style would you like? | 어떤 스타일로 해 줄까? |
| Short on the sides and a little longer on top, please. | 옆은 짧게, 위는 조금 길게 해 주세요. |
| Shall I use the clippers on the sides? Number two or number three? | 옆은 바리캉으로 할까? 2번? 3번? |
| Number three, please. Not too short. | 3번으로 해 주세요. 너무 짧지 않게요. |
| And how about the top? Should I cut a little off? | 위는 어떻게 할까? 조금 자를까? |
| Yes, just a little. I want to keep it long enough to comb. | 네, 조금만요. 빗을 수 있을 만큼은 길게 두고 싶어요. |
| Got it. You'll hear a buzzing sound. Don't worry, it doesn't hurt. | 알겠어. 윙윙 소리가 날 거야. 걱정 마, 안 아파. |
| Your bangs are getting long. Shall I cut them? | 앞머리가 길어졌네. 잘라 줄까? |
| Yes, please. They're getting in my eyes. | 네, 부탁해요. 눈을 찔러요. |
| How short would you like them? | 얼마나 짧게 해 줄까? |
| Just above my eyebrows, please. | 눈썹 바로 위까지요. |
| Close your eyes, please... How's this? | 눈 감아 봐… 이건 어때? |
| A little shorter, please. Just a tiny bit. | 조금만 더 짧게요. 아주 조금만요. |
| There you go. Now I can see your eyes! | 다 됐다. 이제 네 눈이 보이네! |
| Do you know what kind of haircut you want? | 어떤 머리를 하고 싶은지 정했니? |
| Yes. Can you make it look like this picture? | 네. 이 사진처럼 해 줄 수 있어요? |
| Let me see. It's a lot shorter than your hair now. Is that OK? | 어디 보자. 지금 머리보다 훨씬 짧은데, 괜찮니? |
| Yes, that's fine. I want it short for the summer. | 네, 괜찮아요. 여름이라 짧게 하고 싶어요. |
| And do you want the fringe swept to the side, like in the picture? | 앞머리는 사진처럼 옆으로 넘길까? |
| Yes, please. Swept to the left side. | 네, 부탁해요. 왼쪽으로 넘겨 주세요. |
| Perfect. Let's get started! | 좋아. 시작하자! |
| Let's wash your hair first. Please lean back over the sink. | 먼저 머리를 감자. 세면대 쪽으로 뒤로 기대 줘. |
| OK. Like this? | 네. 이렇게요? |
| Is the water temperature OK? | 물 온도 괜찮니? |
| It's a bit too hot. Can you make it cooler, please? | 조금 뜨거워요. 좀 더 미지근하게 해 주실래요? |
| Sorry! How's that now? | 미안! 이제 어때? |
| That's perfect, thank you. | 딱 좋아요. 고맙습니다. |
| Do you want me to dry your hair with the hair dryer? | 드라이어로 머리 말려 줄까? |
| Yes, please. Not too hot, please. | 네, 부탁해요. 너무 뜨겁지 않게요. |
| Would you like it shorter today? | 오늘은 짧게 자를래? |
| No, thank you. I'm growing it long. Just cut the ends, please. | 아니요, 괜찮아요. 머리 기르는 중이라 끝만 다듬어 주세요. |
| Sure. Your hair is very long now. Would you like a ponytail or a braid? | 그래. 머리가 정말 길구나. 포니테일로 묶을까, 땋아 줄까? |
| A braid, please. Can you do one braid at the back? | 땋아 주세요. 뒤에 한 갈래로 땋아 줄 수 있어요? |
| Of course. Would you like a hair tie in pink or blue? | 물론이지. 머리끈은 분홍색이 좋아, 파란색이 좋아? |
| Blue, please. It's my favorite color. | 파란색이요. 제가 제일 좋아하는 색이에요. |
| Here you are. Your braid looks lovely! | 다 됐다. 땋은 머리가 정말 예쁘다! |
| All done! Have a look in the mirror. What do you think? | 다 됐다! 거울 봐. 어때? |
| It's a little too long here. Can you cut a bit more? | 여기가 조금 길어요. 조금만 더 잘라 주실래요? |
| Sure... How about now? | 그래… 이제는 어때? |
| Perfect! I love it. Thank you! | 완벽해요! 정말 마음에 들어요. 고맙습니다! |
| You're welcome. Would you like some hair gel? | 천만에. 헤어젤 좀 발라 줄까? |
| No, thank you. How much is the haircut? | 아니요, 괜찮아요. 이발은 얼마예요? |
| It's fifteen dollars, please. | 15달러야. |
| Here's twenty dollars. | 여기 20달러요. |
| Thank you. Here's five dollars change. See you next month! | 고마워. 거스름돈 5달러야. 다음 달에 또 봐! |
| Hi! Can I have a turn on the swing? | 안녕! 나도 그네 타도 돼? |
| Sure! You can go after me. I'll swing five more times. | 그럼! 내 다음에 타. 다섯 번만 더 탈게. |
| Thanks! What's your name? | 고마워! 이름이 뭐야? |
| I'm Tom. What's your name? | 나는 톰이야. 너는 이름이 뭐야? |
| I'm Mia. Do you want to play on the slide together after this? | 나는 미아야. 이거 끝나고 같이 미끄럼틀 탈래? |
| Yes! That sounds fun. Let's go! | 좋아! 재미있겠다. 가자! |
| Your turn is finished. Can I go now? | 네 차례 끝났어. 이제 내가 타도 돼? |
| Of course. Here you go! | 물론이지. 여기! |
| Hello! Do you like dogs? | 안녕! 강아지 좋아하니? |
| Yes, I love dogs. Can I pet him, please? | 네, 강아지 정말 좋아해요. 쓰다듬어 봐도 돼요? |
| Sure. He's very friendly. Let him smell your hand first. | 그럼. 아주 순해. 먼저 손 냄새를 맡게 해 줘. |
| OK. Like this? He's so soft! | 네. 이렇게요? 정말 부드러워요! |
| His name is Max. He's three years old. | 이름은 맥스야. 세 살이야. |
| Hi, Max! He's a good dog. Thank you! | 안녕, 맥스! 착한 강아지네요. 고맙습니다! |
| Bye! Max says bye, too! | 안녕! 맥스도 안녕이래! |
| Good morning! What can I do for you? | 안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요? |
| I'd like to send this postcard to my grandma in Australia. | 이 엽서를 호주에 계신 할머니께 보내고 싶어요. |
| Lovely! Did you write the address on it? | 멋지다! 주소는 썼니? |
| Yes, I did. Is this right? | 네, 썼어요. 이렇게 쓰면 맞아요? |
| Yes, that's right. A stamp for Australia is two dollars. | 응, 맞아. 호주로 가는 우표는 2달러야. |
| Here's two dollars. Where do I put the stamp? | 여기 2달러요. 우표는 어디에 붙여요? |
| In the top right corner. Then put it in the mailbox outside. | 오른쪽 위 모서리에. 그다음 밖에 있는 우체통에 넣으렴. |
| Thank you! I hope it gets there soon. | 고맙습니다! 빨리 도착하면 좋겠어요. |
| It should take about a week. Have a nice day! | 일주일쯤 걸릴 거야. 좋은 하루 보내! |
| Hello. How can I help you? | 안녕. 무엇을 도와줄까? |
| I lost my wallet. I think I left it in the park. | 지갑을 잃어버렸어요. 공원에 두고 온 것 같아요. |
| Oh no. What does it look like? | 저런. 어떻게 생겼니? |
| It's small and red, with a cat on it. | 작고 빨간색인데, 고양이 그림이 있어요. |
| Was there anything inside? | 안에 뭐가 들어 있었니? |
| Ten dollars and my library card. | 10달러랑 도서관 카드요. |
| Good news! Someone just brought in a red wallet with a cat on it. Is this yours? | 좋은 소식이야! 방금 누가 고양이 그림이 있는 빨간 지갑을 가져왔어. 이거 네 거니? |
| Yes, it's mine! Thank you so much! | 네, 제 거예요! 정말 고맙습니다! |
| Welcome to the fire station! Do you know what to do if there's a fire? | 소방서에 온 걸 환영해! 불이 나면 어떻게 해야 하는지 아니? |
| Get out fast and shout 'Fire!' to tell everyone. | 빨리 밖으로 나가고 "불이야!"라고 외쳐서 모두에게 알려요. |
| That's right. Should you stop to get your toys? | 맞아. 장난감을 챙기러 멈춰야 할까? |
| No. Toys can wait. We should get out right away. | 아니요. 장난감은 나중에요. 바로 나가야 해요. |
| Good! And what number do you call? | 좋아! 그럼 몇 번으로 전화하지? |
| The emergency number. I learned it at school. | 긴급 전화번호요. 학교에서 배웠어요. |
| And if your clothes catch fire? | 그럼 옷에 불이 붙으면? |
| Stop, drop and roll! | 멈추고, 엎드리고, 굴러요! |
| Excellent! You can try on my helmet now! | 훌륭해! 이제 내 헬멧 써 봐도 돼! |
| Hi! What can I do for you today? | 안녕하세요! 오늘은 어떻게 해 드릴까요? |
| I'd like a fade haircut, please. | 페이드 컷으로 해 주세요. |
| Sure. Do you want a low fade, a mid fade or a high fade? | 좋아요. 로우 페이드, 미드 페이드, 하이 페이드 중에 어떤 걸로 할까요? |
| A low fade, please. Short around the ears and the neck. | 로우 페이드로 해 주세요. 귀 주변이랑 목 쪽을 짧게요. |
| How short at the bottom? I can go all the way down to the skin. | 아래쪽은 얼마나 짧게 할까요? 피부가 보일 정도까지 밀 수도 있어요. |
| Not down to the skin, please. Number one at the bottom is fine. | 피부까지는 말고요. 아래는 1번으로 해 주세요. |
| And the top? Do you want to keep the length? | 윗부분은요? 길이는 그대로 둘까요? |
| Just a little off the top, please. And a neat line at the front. | 윗부분은 조금만 잘라 주세요. 앞쪽 라인도 깔끔하게 정리해 주세요. |
| Great choice. A low fade looks smart, and it's easy to look after! | 잘 골랐어요. 로우 페이드는 깔끔해 보이고 관리하기도 쉬워요! |
| Hello! What would you like today? | 안녕하세요! 오늘은 어떻게 해 드릴까요? |
| I'd like a new hairstyle. Can you cut it into a bob? | 새로운 머리 스타일로 하고 싶어요. 단발 보브로 잘라 주실 수 있어요? |
| A bob will look lovely. How long would you like it? Chin length or shoulder length? | 보브 머리 정말 잘 어울릴 거예요. 길이는 어느 정도로 할까요? 턱 길이요, 어깨 길이요? |
| Chin length, please. Just below my chin. | 턱 길이로 해 주세요. 턱 바로 아래까지요. |
| Would you like some layers? They make your hair look softer. | 층을 좀 낼까요? 머리가 더 부드러워 보여요. |
| Yes, please. Just a few layers at the ends. | 네, 해 주세요. 끝부분에만 살짝 층을 내 주세요. |
| And would you like a side part or a middle part? | 가르마는 옆으로 할까요, 가운데로 할까요? |
| A side part, please. On the left. | 옆 가르마로 해 주세요. 왼쪽으로요. |
| All finished. Your new bob looks beautiful! | 다 됐어요! 새 보브 머리 정말 예뻐요! |