คำศัพท์ทั้งหมดที่เรียนได้ใน 8 ฉาก กด “เข้าไป” เพื่อหาคำเหล่านี้ในฉาก 3D และฟังเสียงอ่าน
🏫 ที่โรงเรียน: ในคาบเรียน คุยกับครูและเพื่อน
| Good morning, class! Today we're learning fractions. This pizza has eight slices. If I eat three, what fraction did I eat? | สวัสดีตอนเช้านักเรียน! วันนี้เราจะเรียนเศษส่วน พิซซ่านี้มี 8 ชิ้น ถ้าครูกิน 3 ชิ้น ครูกินไปเศษเท่าไร? |
| Three eighths, Miss. | สามในแปดค่ะ/ครับคุณครู |
| Well done! How do we write three eighths? | เก่งมาก! สามในแปดเขียนอย่างไร? |
| Three on the top and eight on the bottom. | เขียน 3 ไว้ข้างบน และ 8 ไว้ข้างล่าง |
| Perfect. Now do exercise 2 on page 15. You can use a ruler, but no calculators. | ถูกต้อง ทีนี้ทำแบบฝึกหัดข้อ 2 หน้า 15 ใช้ไม้บรรทัดได้ แต่ห้ามใช้เครื่องคิดเลข |
| Can I check my answers with you when I finish? | ทำเสร็จแล้วขอให้คุณครูช่วยตรวจคำตอบได้ไหม |
| Of course. Put your hand up when you're done. | ได้สิ ทำเสร็จแล้วยกมือนะ |
| Welcome to the lab! Before we start, what must you wear to protect your eyes? | ยินดีต้อนรับสู่ห้องแล็บ! ก่อนเริ่ม ต้องใส่อะไรเพื่อป้องกันดวงตา? |
| Safety goggles. | แว่นตานิรภัย |
| Right. Today we'll heat some water and measure its temperature. What do you predict will happen? | ถูกต้อง วันนี้เราจะต้มน้ำและวัดอุณหภูมิ คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น? |
| I think the temperature will go up until the water boils. | คิดว่าอุณหภูมิจะสูงขึ้นจนน้ำเดือด |
| Good prediction! Write the temperature in your table every minute. | ทายได้ดี! จดอุณหภูมิลงในตารางทุกนาทีนะ |
| Should we draw a graph after that? | หลังจากนั้นต้องวาดกราฟไหม |
| Yes, a line graph. And remember: never touch the hot beaker! | ใช่ กราฟเส้น และจำไว้ ห้ามจับบีกเกอร์ร้อนเด็ดขาด! |
| Let's read the story together. Could you read the first paragraph aloud, please? | มาอ่านเรื่องนี้ด้วยกัน ช่วยอ่านย่อหน้าแรกออกเสียงหน่อยได้ไหม |
| Sure. Once upon a time, there was a brave little girl... | ได้ค่ะ/ครับ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กหญิงตัวน้อยผู้กล้าหาญ... |
| Lovely reading! What does the word brave mean? | อ่านได้ดีมาก! คำว่า brave แปลว่าอะไร? |
| It means not afraid of danger. | แปลว่าไม่กลัวอันตราย กล้าหาญ |
| Exactly. Can you think of a word with the opposite meaning? | ถูกต้อง นึกคำที่มีความหมายตรงข้ามได้ไหม |
| Scared, or afraid. | scared หรือ afraid (กลัว) |
| Great job! For homework, write five sentences with new words from the story. | เยี่ยมมาก! การบ้านคือแต่งประโยค 5 ประโยคด้วยคำศัพท์ใหม่จากเรื่อง |
| OK. When is it due? | ได้ค่ะ/ครับ ต้องส่งเมื่อไร |
| Next Monday. Don't forget! | วันจันทร์หน้า อย่าลืมนะ! |
| Today we'll make a slideshow about animals. First, log in with your username and password. | วันนี้เราจะทำสไลด์เรื่องสัตว์ ก่อนอื่นล็อกอินด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน |
| Excuse me, I forgot my password. What should I do? | ขอโทษค่ะ/ครับ ลืมรหัสผ่าน ต้องทำยังไง |
| No problem. I'll reset it for you... OK, try again now. | ไม่เป็นไร ครูรีเซ็ตให้... เอาล่ะ ลองใหม่อีกครั้ง |
| It works now. Thank you! | ได้แล้ว ขอบคุณค่ะ/ครับ! |
| Remember to save your work often. Press Ctrl and S. | อย่าลืมเซฟงานบ่อย ๆ กด Ctrl กับ S |
| Got it. Can I add a picture to my slide? | เข้าใจแล้ว ใส่รูปในสไลด์ได้ไหม |
| Yes. Click Insert, then Picture, and choose one from the class folder. | ได้ คลิก Insert แล้วคลิก Picture เลือกรูปจากโฟลเดอร์ของห้อง |
| Today we're painting a sunset. Which colours will you use? | วันนี้เราจะวาดพระอาทิตย์ตก จะใช้สีอะไรบ้าง? |
| Red, orange and yellow. | สีแดง สีส้ม และสีเหลือง |
| Nice choice. How can you make orange? | เลือกได้ดี ทำสีส้มได้อย่างไร? |
| Mix red and yellow together. | ผสมสีแดงกับสีเหลือง |
| That's right! Please wear an apron so you don't get paint on your uniform. | ถูกต้อง! ใส่ผ้ากันเปื้อนด้วยนะ สีจะได้ไม่เลอะชุดนักเรียน |
| OK. Where are the aprons? | ได้ค่ะ/ครับ ผ้ากันเปื้อนอยู่ไหน |
| In the cupboard by the sink. When you finish, please wash your brushes. | อยู่ในตู้ข้างอ่างล้างมือ วาดเสร็จแล้วล้างพู่กันด้วยนะ |
| Let's warm up our voices. Can you sing this note with me? La! | มาวอร์มเสียงกัน ร้องโน้ตนี้กับครูได้ไหม ลา! |
| Beautiful! Which instrument would you like to play in our class band? | เพราะมาก! อยากเล่นเครื่องดนตรีอะไรในวงของห้องเรา? |
| Could I try the drums, please? | ขอลองตีกลองได้ไหม |
| Sure! Keep the beat steady: one, two, three, four. | ได้เลย! รักษาจังหวะให้คงที่ หนึ่ง สอง สาม สี่ |
| Like this? One, two, three, four! | แบบนี้ไหม หนึ่ง สอง สาม สี่! |
| Perfect timing! Now let's play the whole song together. | จังหวะเป๊ะมาก! ทีนี้มาเล่นทั้งเพลงด้วยกัน |
| Line up, everyone! Let's warm up first. Run two laps around the track. | ทุกคนเข้าแถว! วอร์มอัพก่อน วิ่งรอบลู่สองรอบ |
| OK, coach! | ได้ครับ/ค่ะ โค้ช! |
| Good. Now let's play basketball. Can you pass the ball to your teammate? | ดีมาก ทีนี้มาเล่นบาสกัน ส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีมได้ไหม |
| Sure. Here, catch! | ได้เลย นี่ รับนะ! |
| Nice pass! Oh, are you OK? You fell down. | ส่งได้ดี! อ้าว เป็นอะไรไหม หกล้มเลย |
| I hurt my knee a little. Can I sit out for a minute? | เจ็บเข่านิดหน่อย ขอพักสักครู่ได้ไหม |
| Of course. Sit on the bench and drink some water. | ได้สิ ไปนั่งที่ม้านั่งแล้วดื่มน้ำหน่อย |
| Look at the world map. How many continents are there? | ดูแผนที่โลก มีทวีปทั้งหมดกี่ทวีป? |
| There are seven continents. | มีเจ็ดทวีป |
| Correct! Which continent do you live on? | ถูกต้อง! เธออาศัยอยู่ทวีปไหน? |
| I live in Asia. | ฉันอยู่ทวีปเอเชีย |
| Good. Now can you find the biggest ocean on the map? | ดีมาก ทีนี้หามหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุดในแผนที่ได้ไหม |
| Here it is: the Pacific Ocean. | อยู่นี่ มหาสมุทรแปซิฟิก |
| Excellent! The Pacific Ocean is bigger than all the land on Earth. | ยอดเยี่ยม! มหาสมุทรแปซิฟิกใหญ่กว่าแผ่นดินทั้งหมดบนโลกรวมกัน |
| Hello! You must be our new student. Welcome! What's your name? | สวัสดี! เธอคงเป็นนักเรียนใหม่ของเรา ยินดีต้อนรับ! ชื่ออะไรจ๊ะ? |
| Hi, I'm Alex. Nice to meet you. | สวัสดีค่ะ/ครับ ชื่ออเล็กซ์ ยินดีที่ได้รู้จัก |
| Nice to meet you, Alex. I'm Ms Green, your class teacher. Which year are you in? | ยินดีที่ได้รู้จักนะอเล็กซ์ ครูชื่อครูกรีน เป็นครูประจำชั้น เธอเรียนชั้นปีไหน? |
| I'm in Year 5. | เรียนชั้นปีที่ 5 |
| Great, you're in my class! Here's your timetable. Do you have any questions? | เยี่ยมเลย อยู่ห้องครูนี่เอง! นี่ตารางเรียนนะ มีคำถามไหม? |
| Yes. Where is my classroom, please? | มีค่ะ/ครับ ห้องเรียนของหนูอยู่ที่ไหน |
| It's Room 204, on the second floor. Let's walk there together! | ห้อง 204 ชั้นสอง เดินไปด้วยกันนะ! |
| You're late. The lesson started ten minutes ago. | มาสายนะ เริ่มเรียนไปสิบนาทีแล้ว |
| I'm sorry I'm late, Ms Green. My bus was late. | ขอโทษที่มาสายค่ะ/ครับครูกรีน รถบัสมาช้า |
| I see. Next time, please get a late slip from the office. | เข้าใจแล้ว ครั้งหน้าไปขอใบมาสายที่ห้องธุรการก่อนนะ |
| I will. It won't happen again. | ค่ะ/ครับ จะไม่เกิดขึ้นอีก |
| OK. Take your seat quietly. We're on page 20. | โอเค ไปนั่งเงียบ ๆ นะ ตอนนี้อยู่หน้า 20 |
| Thank you. Page 20, got it. | ขอบคุณค่ะ/ครับ หน้า 20 เข้าใจแล้ว |
| Please hand in your homework. | ส่งการบ้านด้วยนะ |
| I'm really sorry. I left it at home. Can I bring it tomorrow? | ขอโทษจริง ๆ ลืมไว้ที่บ้าน พรุ่งนี้เอามาส่งได้ไหม |
| Did you finish it? | ทำเสร็จหรือยัง? |
| Yes, I finished it last night. I just forgot to pack it. | ทำเสร็จแล้วเมื่อคืน แค่ลืมใส่กระเป๋า |
| OK, bring it tomorrow morning. Try to pack your bag the night before. | โอเค พรุ่งนี้เช้าเอามานะ พยายามจัดกระเป๋าตั้งแต่คืนก่อน |
| I will. Thank you for understanding. | จะทำค่ะ/ครับ ขอบคุณที่เข้าใจ |
| So that's how we find the area of a rectangle. Any questions? | นี่คือวิธีหาพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้า มีคำถามไหม? |
| Sorry, could you explain that again, please? I didn't understand. | ขอโทษค่ะ/ครับ อธิบายอีกครั้งได้ไหม ยังไม่เข้าใจ |
| Of course. Area is length times width. This rectangle is 5 centimetres long and 3 centimetres wide. What's the area? | ได้สิ พื้นที่เท่ากับกว้างคูณยาว สี่เหลี่ยมนี้ยาว 5 เซนติเมตร กว้าง 3 เซนติเมตร พื้นที่เท่าไร? |
| Is it 15 square centimetres? | 15 ตารางเซนติเมตรใช่ไหม |
| Exactly! Do you understand now? | ถูกต้อง! ตอนนี้เข้าใจหรือยัง? |
| Yes, it's clear now. Thank you, Miss! | เข้าใจแล้วค่ะ/ครับ ขอบคุณคุณครู! |
| Yes? You have your hand up. | ว่าไง ยกมืออยู่นี่ |
| May I go to the toilet, please? | ขอไปห้องน้ำได้ไหมคะ/ครับ |
| Can you wait five minutes until the bell rings? | รออีกห้านาทีจนกริ่งดังได้ไหม? |
| Sorry, I really can't wait. | ขอโทษค่ะ/ครับ รอไม่ไหวจริง ๆ |
| OK. Take the hall pass and come back quickly. | โอเค เอาบัตรผ่านไปด้วย แล้วรีบกลับมานะ |
| Thanks! I'll be quick. | ขอบคุณค่ะ/ครับ! จะรีบกลับมา |
| Are you OK? You look pale. | เป็นอะไรไหม หน้าซีดเชียว |
| I don't feel well. I have a headache. | รู้สึกไม่สบาย ปวดหัว |
| Oh dear. Do you want to go to the school nurse? | แย่จัง อยากไปห้องพยาบาลไหม? |
| Yes, please. May I go now? | ค่ะ/ครับ ไปตอนนี้ได้ไหม |
| Sure. Here's a pass. Mia will walk with you to the nurse's office. | ได้สิ นี่บัตรผ่าน มีอาจะเดินไปห้องพยาบาลเป็นเพื่อนนะ |
| Thank you, Ms Green. | ขอบคุณค่ะ/ครับครูกรีน |
| Hello! Can I help you? | สวัสดี! มีอะไรให้ช่วยไหม? |
| Hi. I'm looking for a book about dinosaurs. | สวัสดีค่ะ/ครับ กำลังหาหนังสือเกี่ยวกับไดโนเสาร์ |
| Dinosaur books are on that shelf, under Science. | หนังสือไดโนเสาร์อยู่ชั้นนั้น หมวดวิทยาศาสตร์ |
| Thanks! Can I borrow this one, please? | ขอบคุณค่ะ/ครับ! ขอยืมเล่มนี้ได้ไหม |
| Sure. May I see your library card? | ได้สิ ขอดูบัตรห้องสมุดหน่อย |
| Here you are. When do I need to return it? | นี่ค่ะ/ครับ ต้องคืนเมื่อไร |
| In two weeks. Please keep it clean, and enjoy it! | อีกสองสัปดาห์ ดูแลให้สะอาดนะ อ่านให้สนุก! |
| Hi! You're new, right? I'm Mia. | หวัดดี! เธอเป็นนักเรียนใหม่ใช่ไหม เราชื่อมีอา |
| Yes, I'm Alex. Nice to meet you, Mia! | ใช่ เราชื่ออเล็กซ์ ยินดีที่ได้รู้จักนะมีอา! |
| Where are you from? | มาจากไหนเหรอ |
| I'm from China. I just moved here. | มาจากจีน เพิ่งย้ายมาที่นี่ |
| Cool! Do you want to sit with me at lunch? | เจ๋ง! ตอนกินข้าวเที่ยงนั่งกับเราไหม |
| Sure, I'd love to! Thanks. | ได้เลย อยากนั่งด้วย! ขอบใจนะ |
| Great! I'll show you where the canteen is. | เยี่ยม! เดี๋ยวพาไปดูว่าโรงอาหารอยู่ไหน |
| Hey, what's wrong? You look worried. | เฮ้ เป็นอะไร ดูกังวลนะ |
| I forgot my eraser. Could I borrow yours, please? | ลืมยางลบมา ขอยืมของเธอหน่อยได้ไหม |
| Sure, here you go. | ได้สิ นี่ |
| Thanks a lot! I'll give it back after class. | ขอบใจมาก! เลิกเรียนแล้วจะคืนให้ |
| No problem. Do you need a ruler too? | ไม่เป็นไร ต้องการไม้บรรทัดด้วยไหม |
| No, I'm fine. Thanks anyway! | ไม่เป็นไร ยังไงก็ขอบใจนะ! |
| Let's do this project together. What should we do first? | มาทำโปรเจกต์นี้ด้วยกันเถอะ ควรทำอะไรก่อนดี |
| Let's share the jobs. I can do the drawings. | แบ่งงานกันเถอะ เราวาดรูปเอง |
| Good idea. Then I'll write the report. | ความคิดดี งั้นเราเขียนรายงานเอง |
| Great! Let's check each other's work at the end. | เยี่ยม! ตอนท้ายมาตรวจงานของกันและกันนะ |
| Wait, I don't agree with your answer to question 3. | เดี๋ยว เราไม่เห็นด้วยกับคำตอบข้อ 3 ของเธอ |
| OK, why do you think so? Let's look at it together. | โอเค ทำไมคิดแบบนั้น มาดูด้วยกันเถอะ |
| Oh, I see. You're right. Great teamwork! | อ๋อ เข้าใจแล้ว เธอพูดถูก ทำงานเป็นทีมได้ดีมาก! |
| Hi! Is anyone sitting here? | หวัดดี! ที่นี่มีคนนั่งไหม |
| No, it's free. Please sit down. | ไม่มี ว่างอยู่ นั่งเลย |
| Thanks! What did you bring for lunch? | ขอบใจ! เอาอะไรมากินมื้อเที่ยง |
| A sandwich and an apple. What about you? | แซนด์วิชกับแอปเปิ้ล แล้วเธอล่ะ |
| Fried rice. Do you want to try some? | ข้าวผัด อยากลองชิมไหม |
| Yes, please! Just a little. Thank you. | เอาสิ! นิดเดียวพอ ขอบใจนะ |
| Here you are. Do you want to play tag after lunch? | นี่ กินข้าวเสร็จแล้วเล่นไล่จับกันไหม |
| Sure! Let's meet on the playground. | ได้เลย! เจอกันที่สนามเด็กเล่น |
| Hey! Can I play with you? | เฮ้! ขอเล่นด้วยได้ไหม |
| Sure! We need one more player. | ได้สิ! ขาดอยู่คนหนึ่งพอดี |
| Whose turn is it on the swing? | ตาใครเล่นชิงช้า |
| It's Mia's turn. Then it's yours. | ตามีอา ต่อไปก็ตาเธอ |
| OK, I'll wait. Oh, the bell is ringing! | โอเค จะรอ อ้าว กริ่งดังแล้ว! |
| Let's go back to class. See you later! | กลับห้องเรียนกันเถอะ แล้วเจอกัน! |
| Ouch! You bumped into me, and my books fell down. | โอ๊ย! เธอชนเรา หนังสือหล่นหมดเลย |
| Oh, I'm so sorry! Are you OK? Let me help you. | ขอโทษจริง ๆ! เป็นอะไรไหม เดี๋ยวช่วยเก็บ |
| I'm OK. Thanks for helping. | ไม่เป็นไร ขอบใจที่ช่วยนะ |
| I was in a hurry. I'll be more careful. | เมื่อกี้รีบไปหน่อย จะระวังกว่านี้ |
| That's all right. Friends? | ไม่เป็นไร ยังเป็นเพื่อนกันนะ |
| Of course! See you in class. | แน่นอน! เจอกันในห้องเรียน |
| The science test is tomorrow. I'm so nervous! | พรุ่งนี้สอบวิทยาศาสตร์ ตื่นเต้นมาก! |
| Don't worry. Let's revise together. | ไม่ต้องห่วง มาทบทวนด้วยกัน |
| Thanks! Can you test me on the key words? | ขอบใจ! ช่วยถามคำศัพท์สำคัญหน่อยได้ไหม |
| Sure. Which part of a plant makes food? | ได้สิ ส่วนไหนของพืชที่สร้างอาหาร |
| The leaf! It uses sunlight to make food. | ใบไม้! มันใช้แสงแดดสร้างอาหาร |
| Correct! You know more than you think. | ถูกต้อง! เธอรู้มากกว่าที่คิดนะ |
| Thanks! I feel much better now. Good luck tomorrow! | ขอบใจ! รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย พรุ่งนี้โชคดีนะ! |
🛩️ บนเครื่องบิน: คุยกับพนักงานต้อนรับ
| Good morning! Welcome aboard. | อรุณสวัสดิ์ค่ะ! ยินดีต้อนรับขึ้นเครื่องค่ะ |
| Good morning! Thank you. | อรุณสวัสดิ์! ขอบคุณ |
| May I see your boarding pass, please? | ขอดูบัตรขึ้นเครื่องหน่อยได้ไหมคะ |
| Sure. Here you are. | ได้เลย นี่ครับ |
| Thank you. Seat 30A is down the aisle, on the left, by the window. | ขอบคุณค่ะ ที่นั่ง 30A เดินไปตามทางเดิน อยู่ทางซ้าย ติดหน้าต่างค่ะ |
| Thank you very much! | ขอบคุณมากเลย! |
| Chicken, please. | ขอไก่ครับ |
| You're welcome. Enjoy your flight! | ยินดีค่ะ ขอให้เดินทางอย่างมีความสุขนะคะ! |
| Hello! How can I help you? | สวัสดีค่ะ! มีอะไรให้ช่วยไหมคะ |
| Excuse me, can I upgrade to business class? | ขอโทษครับ ขออัปเกรดเป็นชั้นธุรกิจได้ไหมครับ |
| Let me check... Yes, we have one seat left. It's 200 dollars. | ขอเช็กก่อนนะคะ… มีค่ะ เหลืออีกหนึ่งที่ ราคา 200 ดอลลาร์ค่ะ |
| Great! Can I pay by card? | เยี่ยมเลย! จ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ |
| Of course. All done! Your new seat is 5A. | ได้ค่ะ เรียบร้อยแล้ว! ที่นั่งใหม่ของคุณคือ 5A ค่ะ |
| Thank you so much! Where is 5A? | ขอบคุณมากครับ! 5A อยู่ตรงไหนครับ |
| It's in business class. Please follow me! | อยู่ชั้นธุรกิจค่ะ เชิญตามมาเลยค่ะ! |
| Hello there! I'm Captain Lee. Would you like to see the cockpit? | สวัสดีจ้ะ! ฉันคือกัปตันลี อยากดูห้องนักบินไหม |
| Yes, please! That would be amazing! | อยากครับ! สุดยอดไปเลย! |
| This is the yoke. I use it to steer the plane. | นี่คือคันบังคับ ฉันใช้มันบังคับเครื่องบิน |
| Wow! What does this button do? | ว้าว! ปุ่มนี้ใช้ทำอะไรครับ |
| That's the autopilot. It can fly the plane by itself. | นั่นคือระบบบินอัตโนมัติ มันบินเครื่องบินเองได้ |
| Cool! Can I take a photo, please? | เจ๋งมาก! ขอถ่ายรูปได้ไหมครับ |
| Of course! Say cheese! | ได้สิ! ยิ้มหน่อย! |
| Good evening. Would you like me to make your bed? | สวัสดีตอนเย็นค่ะ ให้ปูเตียงให้ไหมคะ |
| Yes, please. I'm very tired. | ได้ครับ รบกวนด้วย เหนื่อยมากเลย |
| Your bed is ready. Here are your pajamas and slippers. | เตียงพร้อมแล้วค่ะ นี่ชุดนอนกับรองเท้าแตะค่ะ |
| Thank you! Could you wake me up for breakfast? | ขอบคุณครับ! ช่วยปลุกตอนอาหารเช้าได้ไหมครับ |
| Of course. I'll wake you up one hour before landing. Sleep well! | ได้ค่ะ จะมาปลุกก่อนลงจอดหนึ่งชั่วโมงนะคะ หลับฝันดีค่ะ! |
| Good night! | ราตรีสวัสดิ์! |
| Is everything all right? | ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมคะ |
| Excuse me, my headphones aren't working. | ขอโทษครับ หูฟังของผมไม่มีเสียง |
| I'm sorry about that. Let me get you a new pair. | ขอโทษด้วยค่ะ เดี๋ยวเอาอันใหม่มาให้นะคะ |
| Thank you. That's very kind. | ขอบคุณครับ ใจดีจัง |
| Here you are. Is the sound OK now? | นี่ค่ะ ตอนนี้เสียงโอเคไหมคะ |
| Yes, it works now. Thanks! | ครับ ใช้ได้แล้ว ขอบคุณ! |
| Hi! You pressed the call button. How can I help you? | สวัสดีค่ะ! คุณกดปุ่มเรียก มีอะไรให้ช่วยไหมคะ |
| Could I have some water, please? | ขอน้ำหน่อยได้ไหมครับ |
| Sure. Still or sparkling? | ได้ค่ะ น้ำเปล่าธรรมดาหรือน้ำโซดาคะ |
| Still, please. | น้ำเปล่าธรรมดาครับ |
| Would you like some ice? | ใส่น้ำแข็งไหมคะ |
| No ice, thank you. | ไม่ใส่น้ำแข็ง ขอบคุณครับ |
| Here you are. Enjoy! | นี่ค่ะ เชิญค่ะ! |
| Hello! Can I help you? | สวัสดีค่ะ! ให้ช่วยอะไรไหมคะ |
| I'm a bit cold. Could I have a blanket, please? | หนาวนิดหน่อย ขอผ้าห่มหน่อยได้ไหมครับ |
| Of course. Would you like a pillow too? | ได้ค่ะ เอาหมอนด้วยไหมคะ |
| Yes, please. That would be great. | เอาครับ ดีเลย |
| Here's your blanket and pillow. Sleep well! | นี่ผ้าห่มกับหมอนค่ะ หลับฝันดีนะคะ! |
| Thank you. Good night! | ขอบคุณครับ ราตรีสวัสดิ์! |
| Would you like chicken or beef? | รับไก่หรือเนื้อดีคะ |
| And what would you like to drink? | แล้วจะดื่มอะไรดีคะ |
| Orange juice, please. | ขอน้ำส้มครับ |
| Here's your meal. Enjoy! | อาหารของคุณค่ะ เชิญค่ะ! |
| Did you enjoy your meal? | อาหารอร่อยไหมคะ |
| Yes, it was delicious! But I'm still hungry. | อร่อยมากครับ! แต่ยังหิวอยู่เลย |
| Oh! Would you like something else? | อ้าว! อยากได้อะไรเพิ่มไหมคะ |
| Is there an extra meal I could have, please? | มีอาหารเหลือให้ผมอีกชุดไหมครับ |
| Let me check... Yes, we have one extra beef meal. Is that OK? | ขอเช็กก่อนนะคะ… มีค่ะ เหลือข้าวเนื้ออีกหนึ่งชุด ได้ไหมคะ |
| That's perfect. Thank you so much! | เยี่ยมเลย ขอบคุณมากครับ! |
| You're welcome. Enjoy! | ยินดีค่ะ เชิญค่ะ! |
| Excuse me, the seat belt sign is on. Please fasten your seat belt. | ขอโทษค่ะ ไฟสัญญาณคาดเข็มขัดติดแล้ว กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัยค่ะ |
| Oh, sorry! I'll do it now. | อ๊ะ ขอโทษครับ! จะคาดเดี๋ยวนี้ |
| Thank you. It may be a little bumpy. That's called turbulence. | ขอบคุณค่ะ อาจจะสั่นนิดหน่อย เรียกว่าหลุมอากาศค่ะ |
| Is it safe? | ปลอดภัยไหมครับ |
| Yes, it's perfectly safe. Just stay in your seat. | ปลอดภัยแน่นอนค่ะ แค่นั่งอยู่ที่ที่นั่งนะคะ |
| OK, I will. Thank you. | ครับ จะทำแบบนั้น ขอบคุณครับ |
| We'll be landing soon. Do you need an arrival card? | เรากำลังจะลงจอดแล้วค่ะ ต้องการบัตรขาเข้าไหมคะ |
| Yes, please. Could I borrow a pen? | ต้องการครับ ขอยืมปากกาหน่อยได้ไหมครับ |
| Here you are. Please put your seat up and open the window shade. | นี่ค่ะ กรุณาปรับพนักพิงให้ตรงและเปิดม่านหน้าต่างด้วยค่ะ |
| OK, sure. Thank you! | ได้ครับ ขอบคุณ! |
| Thank you for flying with us. Goodbye! | ขอบคุณที่บินกับเราค่ะ ลาก่อนค่ะ! |
| Thank you. Goodbye! | ขอบคุณครับ ลาก่อน! |
| Can I help you? | ให้ช่วยอะไรไหมคะ |
| Excuse me, where's the toilet, please? | ขอโทษครับ ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ |
| It's at the back. Please wait until it says Vacant. | อยู่ด้านหลังค่ะ รอจนขึ้นว่า "ว่าง" ก่อนนะคะ |
| It says Occupied. I'll wait. | ขึ้นว่า "มีคน" อยู่ ผมจะรอครับ |
| Good. Remember to flush and wash your hands! | ดีค่ะ อย่าลืมกดชักโครกและล้างมือนะคะ! |
| Sure. Thank you! | ได้ครับ ขอบคุณ! |
| Are you OK? You look a little pale. | เป็นอะไรไหมคะ ดูหน้าซีดนิดหน่อย |
| I don't feel very well. I feel sick. | รู้สึกไม่ค่อยสบายครับ คลื่นไส้ |
| Oh no. Here's a sick bag and some water. Would you like to lie down? | แย่จัง นี่ถุงอาเจียนกับน้ำค่ะ อยากนอนพักไหมคะ |
| Yes, please. Thank you for helping me. | ครับ ขอบคุณที่ช่วยนะครับ |
| Take deep breaths. I'll come back to check on you. | หายใจลึก ๆ นะคะ เดี๋ยวจะกลับมาดูอีกทีค่ะ |
| Thank you. I feel a little better now. | ขอบคุณครับ รู้สึกดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว |
🏥 ที่โรงพยาบาล: ลงทะเบียน พบหมอ รับยา
| What happened? Are you OK? | เกิดอะไรขึ้น? หนูเป็นอะไรไหม |
| I fell off my bike. My arm really hurts. | หนูตกจักรยาน แขนเจ็บมากเลย |
| Can you move your fingers for me? | ลองขยับนิ้วให้ดูหน่อยได้ไหม |
| Yes, a little. But it hurts a lot. | ได้นิดหน่อย แต่เจ็บมาก |
| OK. Sit in this wheelchair. We'll take you to the emergency room. | โอเค นั่งรถเข็นนี้นะ เราจะพาไปห้องฉุกเฉิน |
| Thank you for helping me. | ขอบคุณที่ช่วยหนูนะคะ |
| You're very brave. A doctor will see you soon. | หนูเก่งมาก เดี๋ยวคุณหมอจะมาตรวจนะ |
| Hi, I'm the emergency doctor. Can you show me where it hurts? | สวัสดีจ้ะ หมอเป็นหมอห้องฉุกเฉิน ชี้ให้ดูหน่อยได้ไหมว่าเจ็บตรงไหน |
| It hurts here, near my wrist. | เจ็บตรงนี้ค่ะ ใกล้ข้อมือ |
| Does it hurt when I press here? | กดตรงนี้แล้วเจ็บไหม |
| Ouch! Yes, that really hurts. | โอ๊ย! เจ็บมากค่ะ |
| It might be broken. We need an X-ray. For now, here's an ice pack and a sling. | อาจจะหักนะ ต้องเอกซเรย์ ตอนนี้เอาถุงน้ำแข็งกับผ้าคล้องแขนไปก่อน |
| OK. Will I need a cast? | ได้ค่ะ ต้องใส่เฝือกไหมคะ |
| Maybe. Let's look at the X-ray first. You're doing great! | อาจจะนะ ดูผลเอกซเรย์ก่อน หนูทำได้ดีมาก! |
| Oh dear, what happened to your hand? | ตายจริง มือไปโดนอะไรมา |
| I cut my finger with a knife. It won't stop bleeding. | หนูโดนมีดบาดนิ้ว เลือดไม่หยุดไหลเลย |
| Keep pressing on it. When did it happen? | กดไว้นะ เกิดเมื่อไหร่จ๊ะ |
| About twenty minutes ago. | ประมาณยี่สิบนาทีที่แล้วค่ะ |
| The cut is deep, so it needs three stitches. I'll numb it first, so it won't hurt. | แผลลึก ต้องเย็บสามเข็ม หมอจะฉีดยาชาก่อน จะได้ไม่เจ็บ |
| OK. Can my mom hold my other hand? | ได้ค่ะ ให้แม่จับมืออีกข้างได้ไหมคะ |
| Of course. All done! Keep it dry and come back in a week to take the stitches out. | ได้สิ เสร็จแล้ว! อย่าให้โดนน้ำนะ อีกหนึ่งสัปดาห์กลับมาตัดไหม |
| Thank you, doctor. I'll be careful. | ขอบคุณค่ะคุณหมอ หนูจะระวัง |
| Hello! How can I help you? | สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ |
| Excuse me, I don't feel well. Where should I go? | ขอโทษค่ะ หนูไม่ค่อยสบาย ต้องไปที่ไหนคะ |
| Do you have an appointment? | มีนัดไว้ไหมคะ |
| No, I don't. Where can I register? | ไม่มีค่ะ ลงทะเบียนได้ที่ไหนคะ |
| You can register at the kiosk or at the counter over there. | ลงทะเบียนที่ตู้อัตโนมัติหรือที่เคาน์เตอร์ตรงโน้นก็ได้ค่ะ |
| Thank you! And where is the waiting room? | ขอบคุณค่ะ แล้วห้องรอตรวจอยู่ที่ไหนคะ |
| It's down the hall, on your right. Feel better soon! | เดินไปตามทางเดิน อยู่ทางขวามือค่ะ หายไว ๆ นะคะ |
| Good morning! Is this your first visit to our hospital? | สวัสดีค่ะ มาโรงพยาบาลเราครั้งแรกใช่ไหมคะ |
| Yes, it's my first time here. I'm visiting from abroad. | ใช่ค่ะ มาครั้งแรก หนูมาจากต่างประเทศ |
| Welcome! Then we need to make a patient file. May I see your passport, please? | ยินดีต้อนรับค่ะ งั้นต้องทำประวัติผู้ป่วยก่อนนะคะ ขอดูพาสปอร์ตหน่อยได้ไหมคะ |
| Sure. Here's my passport. | ได้ค่ะ นี่พาสปอร์ตค่ะ |
| Thank you. So your name is Tom Lee, and your date of birth is May 5th, 2016. Is that right? | ขอบคุณค่ะ ชื่อทอม ลี เกิดวันที่ 5 พฤษภาคม 2016 ถูกต้องไหมคะ |
| Yes, that's right. | ใช่ค่ะ ถูกต้อง |
| What's your nationality, and where are you staying? | หนูสัญชาติอะไร แล้วพักอยู่ที่ไหนคะ |
| I'm Australian. I'm staying at the Park Hotel. | หนูเป็นคนออสเตรเลีย พักอยู่ที่โรงแรมพาร์ค |
| Do you have any allergies? | แพ้อะไรไหมคะ |
| Yes, I'm allergic to peanuts. | แพ้ค่ะ หนูแพ้ถั่วลิสง |
| OK, I'll write that down. Who is your emergency contact, and what's a local phone number? | ได้ค่ะ จดไว้แล้วนะคะ ผู้ติดต่อกรณีฉุกเฉินคือใคร แล้วเบอร์โทรที่ติดต่อได้ที่นี่คือเบอร์อะไรคะ |
| My mom, Lisa Lee. Her number is 555-0123. | แม่ค่ะ ลิซ่า ลี เบอร์ของแม่คือ 555-0123 |
| Great. Here's your passport back. Your patient file is ready. Please check in at the counter. | เรียบร้อยค่ะ คืนพาสปอร์ตนะคะ ประวัติผู้ป่วยพร้อมแล้ว ไปลงทะเบียนที่เคาน์เตอร์ได้เลยค่ะ |
| Next, please! How can I help you? | คนต่อไปค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ |
| Hello. I'd like to see a doctor, please. I'm a visitor here. | สวัสดีค่ะ หนูอยากพบหมอค่ะ หนูมาเที่ยวที่นี่ |
| Sure. Do you have a local ID card? | ได้ค่ะ มีบัตรประชาชนของที่นี่ไหมคะ |
| No, I'm a foreigner. Here's my passport. | ไม่มีค่ะ หนูเป็นชาวต่างชาติ นี่พาสปอร์ตค่ะ |
| Thank you. Do you have travel insurance? | ขอบคุณค่ะ มีประกันการเดินทางไหมคะ |
| Yes. Here's my insurance card. | มีค่ะ นี่บัตรประกันค่ะ |
| Good. Which department do you need? | ค่ะ จะตรวจแผนกไหนคะ |
| Pediatrics, please. I have a fever. | แผนกเด็กค่ะ หนูมีไข้ |
| OK. Here's your passport. Your queue number is A23. Please wait in the waiting room. | ได้ค่ะ คืนพาสปอร์ตนะคะ คิวของหนูคือ A23 รอที่ห้องรอตรวจนะคะ |
| Thank you very much! | ขอบคุณมากค่ะ |
| Hi! First, let's check your height and weight. Please take off your shoes. | สวัสดีจ้ะ วัดส่วนสูงกับน้ำหนักก่อนนะ ถอดรองเท้าด้วยจ้ะ |
| OK. Where should I put them? | ได้ค่ะ วางไว้ที่ไหนดีคะ |
| Just leave them here. Now step on the scale and stand still. | วางไว้ตรงนี้เลย ทีนี้ขึ้นเครื่องชั่งแล้วยืนนิ่ง ๆ นะ |
| Like this? How much do I weigh? | แบบนี้ไหมคะ หนูหนักเท่าไหร่คะ |
| You weigh 28 kilograms. Now stand straight against the wall... You're 132 centimeters tall. | หนัก 28 กิโลกรัม ทีนี้ยืนตัวตรงชิดผนัง… สูง 132 เซนติเมตรจ้ะ |
| Wow, I'm taller than last year! | ว้าว หนูสูงกว่าปีที่แล้ว! |
| Great! Are you allergic to any medicine? | ดีมาก แพ้ยาอะไรไหมจ๊ะ |
| No, I'm not allergic to any medicine. | ไม่แพ้ยาอะไรค่ะ |
| Good. Now wait for your number on the screen. | ดีจ้ะ ทีนี้รอเลขคิวขึ้นบนจอนะ |
| Hi! Let me take your temperature. Put this under your arm, please. | สวัสดีจ้ะ ขอวัดไข้หน่อยนะ หนีบอันนี้ไว้ใต้แขนนะ |
| OK. Like this? | ได้ค่ะ แบบนี้ไหมคะ |
| It's 38.5 degrees. You have a fever. | 38.5 องศา หนูมีไข้นะ |
| Oh no. I feel hot and tired. | แย่จัง หนูรู้สึกร้อนและเหนื่อย |
| Now I'll check your blood pressure. Please roll up your sleeve. | ทีนี้วัดความดันนะ พับแขนเสื้อขึ้นหน่อยจ้ะ |
| Sure. Will it hurt? | ได้ค่ะ จะเจ็บไหมคะ |
| No, it just squeezes your arm a little. All done! | ไม่เจ็บจ้ะ แค่บีบแขนนิดหน่อย เสร็จแล้ว! |
| Number A21, Lily Chen, please go to Room 2. | หมายเลข A21 คุณลิลลี่ เฉิน เชิญที่ห้องตรวจ 2 |
| That's not me. I'm A23, so I'll keep waiting. | ไม่ใช่หนู หนูคือ A23 รอต่อไปก่อน |
| Number A22, Sam Wong, please go to Room 1. Number A23, Tom Lee, please get ready. | หมายเลข A22 คุณแซม หว่อง เชิญที่ห้องตรวจ 1 หมายเลข A23 คุณทอม ลี เตรียมตัวค่ะ |
| I'm next! Let me get my things ready. | หนูคนต่อไป! เก็บของเตรียมไว้ก่อน |
| Number A23, Tom Lee, please go to Room 3. | หมายเลข A23 คุณทอม ลี เชิญที่ห้องตรวจ 3 |
| That's me! I'm going to Room 3. | หนูเอง! ไปห้องตรวจ 3 ค่ะ |
| Number A24, Amy Park, please get ready. | หมายเลข A24 คุณเอมี่ ปาร์ค เตรียมตัวค่ะ |
| Hello, I'm Dr. Wang. What's the matter? | สวัสดีจ้ะ หมอชื่อหวัง เป็นอะไรมาจ๊ะ |
| I have a sore throat and a bad cough. | หนูเจ็บคอและไอมากค่ะ |
| I see. How long have you had it? | อ๋อ เป็นมานานแค่ไหนแล้วจ๊ะ |
| Since yesterday morning. | ตั้งแต่เมื่อวานเช้าค่ะ |
| Let me listen to your chest. Take a deep breath, please. | ขอฟังเสียงหน้าอกหน่อยนะ หายใจลึก ๆ จ้ะ |
| OK. Breathe in... and out. | ได้ค่ะ หายใจเข้า… หายใจออก |
| Good. Now open your mouth and say 'Ahh'. | ดีมาก ทีนี้อ้าปากแล้วพูดว่า "อา" นะ |
| Hello again. What brings you here today? | เจอกันอีกแล้ว วันนี้เป็นอะไรมาจ๊ะ |
| I have a bad stomachache. | หนูปวดท้องมากค่ะ |
| I'm sorry. Where does it hurt? Can you show me? | แย่จัง เจ็บตรงไหน ชี้ให้ดูหน่อยได้ไหม |
| Here, around my belly button. | ตรงนี้ค่ะ รอบ ๆ สะดือ |
| What did you eat yesterday? Did you throw up? | เมื่อวานกินอะไรไป อาเจียนไหม |
| I ate some seafood at a party. I threw up twice last night. | หนูกินอาหารทะเลที่งานปาร์ตี้ เมื่อคืนอาเจียนสองครั้ง |
| Please lie on the exam bed. I'll press gently. Tell me if it hurts. | นอนบนเตียงตรวจนะ หมอจะกดเบา ๆ ถ้าเจ็บบอกด้วย |
| OK. Ouch, it hurts a little there. | ได้ค่ะ โอ๊ย ตรงนั้นเจ็บนิดหน่อย |
| It looks like a tummy bug. Drink small sips of water and eat plain rice for two days. | น่าจะเป็นลำไส้อักเสบนะ จิบน้ำทีละนิด แล้วกินข้าวเปล่าสักสองวัน |
| Small sips of water and plain rice. I'll remember. | จิบน้ำทีละนิด กินข้าวเปล่า หนูจำได้แล้ว |
| Let me see your arm. When did this rash start? | ขอดูแขนหน่อย ผื่นนี้ขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่ |
| This morning. It's very itchy. | เมื่อเช้าค่ะ คันมากเลย |
| Did you eat anything new yesterday? | เมื่อวานกินอะไรใหม่ ๆ ไหม |
| Yes, I tried shrimp for the first time. | ค่ะ หนูลองกินกุ้งเป็นครั้งแรก |
| You might be allergic to shrimp. Do you have trouble breathing? | หนูอาจจะแพ้กุ้งนะ หายใจลำบากไหม |
| No, I can breathe fine. It's just itchy. | ไม่ค่ะ หายใจปกติ แค่คันเฉย ๆ |
| Good. Don't scratch it. Use this cream twice a day, and no more shrimp for now. | ดีแล้ว อย่าเกานะ ทาครีมนี้วันละสองครั้ง แล้วงดกินกุ้งไปก่อน |
| OK. No shrimp and no scratching. Thank you! | ได้ค่ะ ไม่กินกุ้ง ไม่เกา ขอบคุณค่ะ |
| And add shrimp to your allergy list. Feel better soon! | แล้วก็จดกุ้งไว้ในรายการแพ้ด้วยนะ หายไว ๆ จ้ะ |
| The doctor wants a blood test. Please sit down and roll up your sleeve. | คุณหมออยากให้ตรวจเลือด นั่งลงแล้วพับแขนเสื้อขึ้นนะจ๊ะ |
| OK. I'm a little scared. | ได้ค่ะ หนูกลัวนิดหน่อย |
| Don't worry. Look away and count to three. It's just a little pinch. | ไม่ต้องกลัวนะ มองไปทางอื่นแล้วนับหนึ่งถึงสาม แค่เจ็บนิดเดียว |
| One, two, three... That wasn't so bad! | หนึ่ง สอง สาม… ไม่เจ็บเท่าไหร่เลย! |
| All done! Press this cotton ball on your arm for five minutes. | เสร็จแล้ว! กดสำลีนี้ไว้ที่แขนห้านาทีนะ |
| OK, I will. Thank you! | ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ |
| Here's a bandage. You were very brave! | แปะพลาสเตอร์ให้นะ หนูเก่งมาก! |
| Hello! We need an X-ray of your arm. Please take off your watch. | สวัสดีจ้ะ ต้องเอกซเรย์แขนนะ ถอดนาฬิกาออกก่อนนะ |
| Sure. Here's my watch. | ได้ค่ะ นี่นาฬิกาค่ะ |
| Thank you. Put on this lead apron and keep very still. | ขอบใจจ้ะ ใส่เสื้อตะกั่วนี้แล้วอยู่นิ่ง ๆ นะ |
| Like this? I won't move. | แบบนี้ไหมคะ หนูจะไม่ขยับ |
| Perfect! Hold your breath... Done! | เยี่ยม! กลั้นหายใจ… เสร็จแล้ว! |
| When will I get the results? | จะได้ผลเมื่อไหร่คะ |
| In about an hour. The doctor will tell you. | ประมาณหนึ่งชั่วโมง คุณหมอจะบอกนะ |
| Your blood test is fine. You just have a bad cold. | ผลตรวจเลือดปกติดีนะ แค่เป็นหวัดหนักเท่านั้น |
| That's good. What should I do? | ดีจัง แล้วหนูต้องทำยังไงคะ |
| Take this medicine three times a day, after meals. | กินยานี้วันละสามครั้ง หลังอาหารนะ |
| Three times a day, after meals. Got it. | วันละสามครั้ง หลังอาหาร เข้าใจแล้วค่ะ |
| And drink lots of water and get plenty of rest. | แล้วก็ดื่มน้ำเยอะ ๆ พักผ่อนให้มากนะ |
| I will. Thank you, doctor! | ค่ะ ขอบคุณค่ะคุณหมอ |
| Here's your prescription. Come back if you don't feel better in three days. | นี่ใบสั่งยานะ ถ้าสามวันแล้วยังไม่ดีขึ้นให้กลับมาอีกนะ |
| Next, please. Are you paying for today's visit? | คนต่อไปค่ะ มาชำระค่ารักษาวันนี้ใช่ไหมคะ |
| Yes. How much is it, please? | ใช่ค่ะ เท่าไหร่คะ |
| Here's your bill. It's 25 dollars. | นี่ใบแจ้งค่าใช้จ่ายค่ะ 25 ดอลลาร์ |
| Can I pay by card, please? | จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ |
| Of course. Here's your receipt. Please take it to the pharmacy. | ได้ค่ะ นี่ใบเสร็จค่ะ เอาไปที่ห้องยานะคะ |
| Thank you! Where is the pharmacy? | ขอบคุณค่ะ ห้องยาอยู่ที่ไหนคะ |
| It's the next window, on the right. | ช่องถัดไปทางขวามือค่ะ |
| Hi! May I see your prescription and receipt? | สวัสดีค่ะ ขอดูใบสั่งยากับใบเสร็จหน่อยค่ะ |
| Here you are. | นี่ค่ะ |
| This is your cough syrup. Take one spoon, three times a day. | นี่ยาแก้ไอน้ำเชื่อมนะ ครั้งละหนึ่งช้อน วันละสามครั้ง |
| One spoon, three times a day. OK. | หนึ่งช้อน วันละสามครั้ง ได้ค่ะ |
| And these pills are for your fever. Only take one if it's over 38 degrees. | ส่วนยาเม็ดนี้เป็นยาลดไข้ ถ้าเกิน 38 องศาค่อยกินหนึ่งเม็ดนะ |
| I see. Should I take it with water? | เข้าใจแล้วค่ะ กินกับน้ำใช่ไหมคะ |
| Yes, with warm water. Get well soon! | ใช่ กินกับน้ำอุ่นนะ หายไว ๆ นะคะ |
| Thank you so much. Goodbye! | ขอบคุณมากค่ะ ลาก่อนค่ะ |
| Good morning! How are you feeling today? | อรุณสวัสดิ์จ้ะ วันนี้รู้สึกยังไงบ้าง |
| Much better, thank you. | ดีขึ้นมากแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ |
| Great! I need to change your IV drip. Hold still, please. | ดีจัง ขอเปลี่ยนน้ำเกลือหน่อยนะ อยู่นิ่ง ๆ นะจ๊ะ |
| OK. When can I go home? | ได้ค่ะ เมื่อไหร่หนูจะได้กลับบ้านคะ |
| Maybe tomorrow, if your fever is gone. | ถ้าไข้ลดแล้ว อาจจะพรุ่งนี้นะ |
| Hooray! I miss my dog. | เย้! หนูคิดถึงหมาที่บ้าน |
| If you need anything, just press the call button. | ถ้าต้องการอะไรก็กดปุ่มเรียกได้เลยนะ |
| I will. Thank you, nurse! | ค่ะ ขอบคุณค่ะคุณพยาบาล |
| Hi there! Today you're getting your flu vaccine. | สวัสดีจ้ะ วันนี้หนูจะฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่นะ |
| Will it hurt? | จะเจ็บไหมคะ |
| Just a tiny pinch. Which hand do you write with? | แค่เจ็บนิดเดียว หนูเขียนหนังสือมือไหนจ๊ะ |
| My right hand. | มือขวาค่ะ |
| Then we'll use your left arm. One, two, three... Done! You were very brave! | งั้นฉีดแขนซ้ายนะ หนึ่ง สอง สาม… เสร็จแล้ว! หนูเก่งมาก! |
| Thank you! Can I have a sticker? | ขอบคุณค่ะ ขอสติกเกอร์ได้ไหมคะ |
| Of course! Pick any sticker you like. | ได้สิ เลือกสติกเกอร์ที่ชอบได้เลย |
| Hello! Which tooth hurts? | สวัสดีจ้ะ ปวดฟันซี่ไหน |
| This one at the back. It hurts when I eat sweets. | ซี่ข้างในนี้ค่ะ กินขนมหวานแล้วปวด |
| Open wide, please... I see a small hole. That's a cavity. | อ้าปากกว้าง ๆ นะ… เห็นรูเล็ก ๆ อยู่ นี่คือฟันผุ |
| Oh no! Can you fix it? | แย่จัง! รักษาได้ไหมคะ |
| Yes, it won't take long. Remember to brush twice a day! | ได้สิ ไม่นานหรอก อย่าลืมแปรงฟันวันละสองครั้งนะ |
| I will. And I'll eat fewer sweets! | ค่ะ แล้วหนูจะกินขนมหวานให้น้อยลง! |
| Great! See you in six months. | เยี่ยม! อีกหกเดือนเจอกันนะ |
| Please cover your left eye. Can you read this line? | ปิดตาซ้ายนะ อ่านบรรทัดนี้ได้ไหม |
| Yes. E, F, P, T, O, Z. | ได้ค่ะ E, F, P, T, O, Z |
| Good. And the next line? | ดีมาก แล้วบรรทัดต่อไปล่ะ |
| Sorry, it's a bit blurry. I can't read it. | ขอโทษค่ะ มันเบลอนิดหน่อย อ่านไม่ออก |
| You may need glasses to see the board at school. | หนูอาจต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นกระดานที่โรงเรียนนะ |
| Cool! Can I choose the color? | เจ๋ง! หนูเลือกสีเองได้ไหมคะ |
| Of course! Here are some eye drops, too. Use them before bed. | ได้สิ แล้วนี่ยาหยอดตาด้วยนะ หยอดก่อนนอน |
🛍️ ที่ห้าง: ถามไซซ์ ถามราคา จ่ายเงิน
| Hello! Welcome to City Mall. How can I help you? | สวัสดีค่ะ! ยินดีต้อนรับสู่ซิตี้มอลล์ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ |
| Excuse me, where is the toy store, please? | ขอโทษค่ะ ร้านของเล่นอยู่ที่ไหนคะ |
| The toy store is on the third floor. You can take the escalator or the elevator. | ร้านของเล่นอยู่ชั้นสามค่ะ ขึ้นบันไดเลื่อนหรือลิฟต์ก็ได้ |
| Thank you! And where is the restroom? | ขอบคุณค่ะ! แล้วห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ |
| The restroom is over there, next to the ATM. | ห้องน้ำอยู่ตรงโน้น ข้างตู้เอทีเอ็มค่ะ |
| Great, thanks for your help! | เยี่ยมเลย ขอบคุณที่ช่วยนะคะ! |
| You're welcome. Enjoy your shopping! | ยินดีค่ะ ขอให้สนุกกับการช้อปปิ้งนะคะ! |
| Hi there! Can I help you? | สวัสดีค่ะ! ให้ช่วยอะไรไหมคะ |
| I'm just looking, thank you. | แค่ดูเฉย ๆ ค่ะ ขอบคุณค่ะ |
| No problem. Let me know if you need anything. | ไม่เป็นไรค่ะ ถ้าต้องการอะไรบอกได้เลยนะคะ |
| Actually, do you have this T-shirt in blue? | เอ่อ เสื้อยืดตัวนี้มีสีฟ้าไหมคะ |
| Yes, we do. Here you are. | มีค่ะ นี่ค่ะ |
| Thank you very much! | ขอบคุณมากครับ! |
| That's a nice jacket. What size are you? | แจ็กเก็ตตัวนี้สวยนะ ใส่ไซซ์อะไรคะ |
| I'm not sure. Maybe a small? | ไม่แน่ใจค่ะ น่าจะไซซ์เล็กมั้ง |
| Let's check. Yes, I think a small is right for you. | ลองดูนะคะ ใช่ ไซซ์เล็กน่าจะพอดีค่ะ |
| Can I try it on, please? | ขอลองใส่ได้ไหมคะ |
| Sure. The fitting room is over there, on the right. | ได้เลยค่ะ ห้องลองเสื้ออยู่ทางโน้น ด้านขวาค่ะ |
| Thanks! I'll be quick. | ขอบคุณค่ะ! เดี๋ยวรีบออกมา |
| How does it fit? | ใส่แล้วพอดีไหมคะ |
| It's a little too big. Do you have a smaller size? | ใหญ่ไปนิดหนึ่งค่ะ มีไซซ์เล็กกว่านี้ไหมคะ |
| Here's an extra small. Try this one. | นี่ไซซ์เล็กพิเศษค่ะ ลองตัวนี้ดูนะคะ |
| This one fits well. I like it! | ตัวนี้พอดีเลย ชอบมากค่ะ! |
| It looks great on you! Have a look in the mirror. | ใส่แล้วดูดีมากเลย! ลองส่องกระจกดูสิคะ |
| Thank you. I'll take it, please. | ขอบคุณค่ะ เอาตัวนี้ค่ะ |
| Great! You can pay at the checkout. | เยี่ยมเลย! ไปจ่ายเงินที่จุดชำระเงินได้เลยค่ะ |
| Everything with a red tag is 50% off today! | วันนี้ของที่ติดป้ายแดงลดราคา 50% ทั้งหมดเลยค่ะ! |
| Really? So this jacket is half price? | จริงเหรอคะ แสดงว่าแจ็กเก็ตตัวนี้ครึ่งราคาใช่ไหม |
| Yes! It was 40 dollars. Now it's only 20 dollars. | ใช่ค่ะ! เดิม 40 ดอลลาร์ ตอนนี้เหลือแค่ 20 ดอลลาร์ |
| Wow, that's a good price. I'll take it! | ว้าว ราคาดีมาก เอาตัวนี้ค่ะ! |
| Great choice! Would you like a cap, too? Caps are 5 dollars today. | เลือกได้ดีมากค่ะ! รับหมวกแก๊ปด้วยไหมคะ วันนี้ใบละ 5 ดอลลาร์ |
| No, thank you. Just the jacket, please. | ไม่เป็นไรค่ะ ขอแค่แจ็กเก็ตค่ะ |
| Hi! What size shoes do you wear? | สวัสดีค่ะ! ใส่รองเท้าเบอร์อะไรคะ |
| I wear size 33, please. | ฉันใส่เบอร์ 33 ค่ะ |
| Here you are. Sit down and try them on. | นี่ค่ะ นั่งลงแล้วลองใส่ดูนะคะ |
| They're a bit tight. Can I try a bigger size? | คับไปนิดหนึ่งค่ะ ขอลองเบอร์ใหญ่กว่านี้ได้ไหมคะ |
| Sure. How about size 34? | ได้ค่ะ เบอร์ 34 ดีไหมคะ |
| These are perfect! How much are they? | คู่นี้พอดีเลย! ราคาเท่าไหร่คะ |
| They're 35 dollars. | 35 ดอลลาร์ค่ะ |
| Great. I'll take them, please. | ดีเลยค่ะ เอาคู่นี้ค่ะ |
| Are you looking for something? | กำลังหาอะไรอยู่หรือเปล่าคะ |
| Yes. I need a new backpack for school. | ใช่ค่ะ หนูต้องการกระเป๋าเป้ใบใหม่ไว้ไปโรงเรียน |
| This blue one has lots of pockets. And it's waterproof. | ใบสีฟ้านี้มีช่องเยอะ แล้วก็กันน้ำด้วยค่ะ |
| Cool! Can I put my water bottle in this pocket? | เจ๋งเลย! ใส่ขวดน้ำในช่องนี้ได้ไหมคะ |
| Yes, it fits a big bottle. It's 28 dollars. | ได้ค่ะ ขวดใหญ่ก็ใส่ได้ ราคา 28 ดอลลาร์ค่ะ |
| Do you have it in red? Red is my favorite color. | มีสีแดงไหมคะ สีแดงเป็นสีที่หนูชอบที่สุด |
| Yes, here's a red one. | มีค่ะ นี่สีแดงค่ะ |
| Perfect. I'll take the red one, please. | เยี่ยมเลย เอาสีแดงค่ะ |
| Hi! Do you like that robot? | สวัสดีจ้ะ! ชอบหุ่นยนต์ตัวนั้นไหม |
| Yes! How much is it, please? | ชอบค่ะ! ราคาเท่าไหร่คะ |
| It's 30 dollars. | 30 ดอลลาร์จ้ะ |
| Hmm, that's too expensive for me. Do you have a cheaper one? | อืม แพงไปสำหรับหนู มีแบบที่ถูกกว่านี้ไหมคะ |
| This small robot is 12 dollars. It can dance, too! | หุ่นยนต์ตัวเล็กนี้ 12 ดอลลาร์ เต้นได้ด้วยนะ! |
| Great, I'll take this one. I have 15 dollars. | ดีจัง เอาตัวนี้ค่ะ หนูมี 15 ดอลลาร์ |
| Here you go. Have fun! | นี่จ้ะ ขอให้สนุกนะ! |
| That's a nice puzzle. Is it a present? | จิ๊กซอว์สวยจัง เป็นของขวัญหรือเปล่า |
| Yes, it's a birthday present for my friend. | ใช่ค่ะ เป็นของขวัญวันเกิดให้เพื่อน |
| Would you like it gift-wrapped? | อยากให้ห่อของขวัญไหม |
| Yes, please. Can I have the paper with stars? | ค่ะ ขอกระดาษลายดาวได้ไหมคะ |
| Sure! Would you like a card, too? | ได้เลย! เอาการ์ดด้วยไหม |
| Yes, please. I'll write 'Happy Birthday' on it. | ค่ะ หนูจะเขียนว่า 'สุขสันต์วันเกิด' ลงไป |
| Here you are. I hope your friend loves it! | นี่จ้ะ หวังว่าเพื่อนจะชอบนะ! |
| Thank you! She'll love it! | ขอบคุณค่ะ! เพื่อนต้องชอบแน่ ๆ! |
| Hi! Are you looking for something? | สวัสดี! กำลังหาอะไรอยู่หรือเปล่า |
| Yes. Where can I find the milk, please? | ใช่ค่ะ นมอยู่ตรงไหนคะ |
| It's in the fridge at the back, next to the eggs. | อยู่ในตู้เย็นด้านหลัง ข้าง ๆ ไข่จ้ะ |
| Thank you! And where's the bread? | ขอบคุณค่ะ! แล้วขนมปังอยู่ไหนคะ |
| The bread is on the left, on the top shelf. | ขนมปังอยู่ทางซ้าย บนชั้นบนสุดจ้ะ |
| I see it. Thanks for your help! | เห็นแล้วค่ะ ขอบคุณที่ช่วยนะคะ! |
| You're welcome! | ยินดีจ้ะ! |
| Hello! Do you want to weigh your apples? | สวัสดีจ้ะ! จะชั่งแอปเปิลไหม |
| Yes, please. Where should I put them? | ค่ะ ต้องวางไว้ตรงไหนคะ |
| Put them on the scale... That's one kilo. | วางบนตาชั่งเลย… หนึ่งกิโลกรัมจ้ะ |
| How much is one kilo? | กิโลละเท่าไหร่คะ |
| It's 3 dollars. Here's the price sticker for your bag. | 3 ดอลลาร์จ้ะ นี่สติกเกอร์ราคาไว้ติดถุง |
| Thank you. I'll put it on the bag. | ขอบคุณค่ะ จะติดไว้ที่ถุงนะคะ |
| Would you like a free sample of cheese? | อยากชิมชีสฟรีไหมจ๊ะ |
| Yes, please! Thank you. | ค่ะ! ขอบคุณค่ะ |
| Here you are. Do you like it? | นี่จ้ะ อร่อยไหม |
| Mmm, it's yummy! Where can I buy it? | อืม อร่อยมาก! ซื้อได้ที่ไหนคะ |
| It's in the fridge, next to the milk. It's on sale today. | อยู่ในตู้เย็น ข้าง ๆ นม วันนี้ลดราคาด้วยนะ |
| Great, I'll ask my mom to buy some. | ดีจัง จะขอให้แม่ซื้อ |
| Hi! Did you find everything you need? | สวัสดีค่ะ! เจอของที่ต้องการครบไหมคะ |
| Yes, I did. Thank you. | เจอครบแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ |
| That's 18 dollars and 50 cents, please. | ทั้งหมด 18 ดอลลาร์ 50 เซนต์ค่ะ |
| Here's 20 dollars. | นี่ค่ะ 20 ดอลลาร์ |
| Thank you. Here's your change: 1 dollar and 50 cents. | ขอบคุณค่ะ เงินทอน 1 ดอลลาร์ 50 เซนต์ค่ะ |
| Thank you. Could I have a bag, please? | ขอบคุณค่ะ ขอถุงหนึ่งใบได้ไหมคะ |
| Sure, here's a bag. And here's your receipt. Have a nice day! | ได้ค่ะ นี่ถุง แล้วก็ใบเสร็จค่ะ ขอให้เป็นวันที่ดีนะคะ! |
| Thank you. You too! | ขอบคุณค่ะ เช่นกันนะคะ! |
| Sorry, checkout 2 is closed. Please come to checkout 1. | ขอโทษค่ะ ช่องชำระเงิน 2 ปิดแล้ว เชิญที่ช่อง 1 นะคะ |
| OK, no problem. Thank you. | ได้ค่ะ ไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะ |
| Thanks for waiting. Your total is 30 dollars. | ขอบคุณที่รอค่ะ ทั้งหมด 30 ดอลลาร์ค่ะ |
| Can I use this coupon, please? | ใช้คูปองนี้ได้ไหมคะ |
| Sure! That's 5 dollars off, so it's 25 dollars. Cash or card? | ได้ค่ะ! ลด 5 ดอลลาร์ เหลือ 25 ดอลลาร์ จ่ายเงินสดหรือบัตรคะ |
| Card, please. | จ่ายด้วยบัตรค่ะ |
| Please tap your card here... Thank you! Do you need your receipt? | แตะบัตรตรงนี้เลยค่ะ… ขอบคุณค่ะ! รับใบเสร็จไหมคะ |
| Yes, please. Thank you! | รับค่ะ ขอบคุณค่ะ! |
| Hi! What would you like? | สวัสดีค่ะ! รับอะไรดีคะ |
| Can I have a cheeseburger and fries, please? | ขอชีสเบอร์เกอร์กับเฟรนช์ฟรายส์ค่ะ |
| Sure. Anything to drink? | ได้ค่ะ รับเครื่องดื่มอะไรไหมคะ |
| An orange juice, please. | ขอน้ำส้มหนึ่งแก้วค่ะ |
| For here or to go? | ทานที่นี่หรือกลับบ้านคะ |
| For here, please. | ทานที่นี่ค่ะ |
| That's 9 dollars. Here's your tray. Enjoy your meal! | 9 ดอลลาร์ค่ะ นี่ถาดของคุณ ทานให้อร่อยนะคะ! |
| Thank you! Could I have a napkin, too? | ขอบคุณค่ะ! ขอกระดาษเช็ดปากด้วยได้ไหมคะ |
| Of course. The napkins are on the table. | ได้เลยค่ะ กระดาษเช็ดปากอยู่บนโต๊ะค่ะ |
| Hi! Which flavor would you like? | สวัสดี! อยากได้รสอะไรจ๊ะ |
| Chocolate, please. | ขอรสช็อกโกแลตค่ะ |
| Would you like a cone or a cup? | เอาแบบโคนหรือแบบถ้วยจ๊ะ |
| A cone, please. | แบบโคนค่ะ |
| One scoop or two? | เอาหนึ่งก้อนหรือสองก้อนจ๊ะ |
| One scoop, please. How much is it? | หนึ่งก้อนค่ะ ราคาเท่าไหร่คะ |
| It's 2 dollars. Here you are. Enjoy! | 2 ดอลลาร์จ้ะ นี่จ้ะ ทานให้อร่อยนะ! |
| Thank you! It looks yummy! | ขอบคุณค่ะ! น่ากินมากเลย! |
| Hello! How can I help you? | สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ |
| I'd like to return this toy car, please. It's broken. | หนูอยากคืนรถของเล่นคันนี้ค่ะ มันเสีย |
| Oh, I'm sorry about that. Do you have the receipt? | โอ๊ะ ขอโทษด้วยนะคะ มีใบเสร็จไหมคะ |
| Yes, here it is. | มีค่ะ นี่ค่ะ |
| Thank you. Would you like a refund or an exchange? | ขอบคุณค่ะ อยากได้เงินคืนหรือเปลี่ยนสินค้าคะ |
| An exchange, please. I'd like a new one. | ขอเปลี่ยนค่ะ อยากได้อันใหม่ |
| No problem. Here's a new toy car. Let's check that it works. | ไม่มีปัญหาค่ะ นี่รถของเล่นคันใหม่ ลองดูว่าใช้ได้ไหมนะคะ |
| It works! Thank you very much. | ใช้ได้แล้ว! ขอบคุณมากค่ะ |
| Hello. Are you OK? Are you lost? | สวัสดีจ้ะ เป็นอะไรไหม หลงทางหรือเปล่า |
| Yes. I can't find my mom. | ค่ะ หนูหาแม่ไม่เจอ |
| Don't worry. I'll help you. What's your name? | ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวช่วยเอง หนูชื่ออะไรจ๊ะ |
| My name is Tom Lee. | หนูชื่อทอม ลี |
| OK, Tom. What does your mom look like? | โอเค ทอม แม่ของหนูหน้าตาเป็นยังไงจ๊ะ |
| She has long black hair. She's wearing a red dress. | แม่ผมยาวสีดำ ใส่ชุดเดรสสีแดงค่ะ |
| Thank you. Let's wait here at the information desk. We'll make an announcement for her. | ขอบคุณจ้ะ รอที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ด้วยกันนะ เดี๋ยวจะประกาศตามหาแม่ให้ |
| OK. I'll wait here with you. | ค่ะ หนูจะรออยู่ที่นี่กับคุณ |
| Look! Here she comes! | ดูสิ! แม่มาแล้ว! |
| Mom! Thank you so much for helping me! | แม่! ขอบคุณมากที่ช่วยหนูนะคะ! |
💈 บนถนนและร้านตัดผม: ถามทาง ข้ามถนน บอกทรงผม
| Hi there! You look lost. Can I help you? | สวัสดีจ้ะ! ดูเหมือนหลงทางนะ ให้ช่วยไหม |
| Yes, please. How do I get to the post office? | ค่ะ ไปที่ทำการไปรษณีย์ยังไงคะ |
| Go straight along this street, then turn left at the traffic lights. | เดินตรงไปตามถนนนี้ แล้วเลี้ยวซ้ายที่ไฟแดงนะ |
| Straight on, then left at the traffic lights. Is it far? | ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้ายที่ไฟแดง ไกลไหมคะ |
| No, it's only a five-minute walk. It's next to the police station. | ไม่ไกลจ้ะ เดินแค่ห้านาที อยู่ข้างสถานีตำรวจ |
| Great. Thank you very much! | เยี่ยมเลย ขอบคุณมากค่ะ! |
| You're welcome. Have a nice day! | ยินดีจ้ะ ขอให้เป็นวันที่ดีนะ! |
| Stop! The light is red. Please wait here. | หยุด! ไฟแดงอยู่ รอตรงนี้ก่อนนะ |
| OK. I'll wait for the green light. | ค่ะ จะรอไฟเขียว |
| Good. Now look left and right. Are there any cars coming? | ดีมาก ทีนี้มองซ้ายมองขวา มีรถมาไหม |
| No cars on the left. No cars on the right. | ทางซ้ายไม่มีรถ ทางขวาก็ไม่มีรถ |
| The light is green now. You can cross. Stay on the crosswalk. | ไฟเขียวแล้ว ข้ามได้เลย เดินบนทางม้าลายนะ |
| Thank you! I'll walk, not run. | ขอบคุณค่ะ! จะเดิน ไม่วิ่ง |
| Well done! Have a good day at school. | เก่งมาก! ขอให้สนุกที่โรงเรียนนะ |
| Excuse me. Is there a barber shop near here? | ขอโทษนะ แถวนี้มีร้านตัดผมไหม |
| Yes, there is. It's right over there, across the street. | มีค่ะ อยู่ตรงโน้น ฝั่งตรงข้ามถนน |
| Across the street? Which one is it? | ฝั่งตรงข้ามเหรอ ร้านไหนล่ะ |
| The one with the red, white and blue pole outside. | ร้านที่มีเสาสีแดง ขาว น้ำเงินอยู่หน้าร้านค่ะ |
| Oh, I see it now. Do I need to cross at the traffic lights? | อ๋อ เห็นแล้ว ต้องข้ามที่ไฟจราจรไหม |
| Yes. Please use the crosswalk. It's safer. | ใช่ค่ะ ข้ามที่ทางม้าลายนะคะ ปลอดภัยกว่า |
| Thank you so much. You're very helpful! | ขอบคุณมากนะ ช่วยได้เยอะเลย! |
| Hello! Welcome to Tom's Barber Shop. Do you have an appointment? | สวัสดี! ยินดีต้อนรับสู่ร้านตัดผมของทอม จองคิวไว้หรือเปล่า |
| No, I don't. Can I wait for a haircut? | ไม่ได้จองค่ะ รอตัดผมได้ไหมคะ |
| Sure. There's one person before you. It's about fifteen minutes. | ได้สิ มีคนรออยู่ก่อนหนึ่งคน ประมาณสิบห้านาทีนะ |
| That's OK. I'll wait here. | ไม่เป็นไรค่ะ จะรอตรงนี้ |
| Please have a seat. You can read a comic book while you wait. | เชิญนั่งก่อน ระหว่างรออ่านการ์ตูนได้นะ |
| Thank you. Can I take a look at the haircut pictures, too? | ขอบคุณค่ะ ขอดูรูปทรงผมด้วยได้ไหมคะ |
| Of course. They're on the wall. It's your turn now. Please sit in the chair! | ได้สิ ติดอยู่บนผนัง ถึงตาเธอแล้ว เชิญนั่งที่เก้าอี้! |
| How would you like your hair cut today? | วันนี้อยากตัดผมแบบไหน |
| Just a trim, please. | แค่เล็มนิดหน่อยค่ะ |
| No problem. How much should I take off? | ได้เลย จะให้ตัดออกเท่าไหร่ |
| About two centimeters, please. Not too short. | ประมาณสองเซนติเมตรค่ะ อย่าสั้นเกินไปนะคะ |
| OK. Do you want me to tidy up the back, too? | โอเค ด้านหลังจะให้เก็บให้เรียบร้อยด้วยไหม |
| Yes, please. It's a bit messy at the back. | ค่ะ ด้านหลังยุ่งนิดหน่อย |
| Great. Please keep your head still while I cut. | ดีมาก ตอนตัดอย่าขยับหัวนะ |
| What style would you like? | อยากได้ทรงไหน |
| Short on the sides and a little longer on top, please. | ด้านข้างสั้น ด้านบนยาวกว่านิดหน่อยค่ะ |
| Shall I use the clippers on the sides? Number two or number three? | ด้านข้างใช้ปัตตาเลี่ยนไหม เบอร์สองหรือเบอร์สาม |
| Number three, please. Not too short. | เบอร์สามค่ะ อย่าสั้นเกินไป |
| And how about the top? Should I cut a little off? | แล้วด้านบนล่ะ ตัดออกนิดหน่อยไหม |
| Yes, just a little. I want to keep it long enough to comb. | ค่ะ นิดเดียวพอ อยากให้ยาวพอหวีได้ |
| Got it. You'll hear a buzzing sound. Don't worry, it doesn't hurt. | เข้าใจแล้ว จะได้ยินเสียงหึ่ง ๆ ไม่ต้องกลัว ไม่เจ็บนะ |
| Your bangs are getting long. Shall I cut them? | หน้าม้ายาวขึ้นแล้วนะ จะให้ตัดไหม |
| Yes, please. They're getting in my eyes. | ค่ะ มันทิ่มตาแล้ว |
| How short would you like them? | อยากให้สั้นแค่ไหน |
| Just above my eyebrows, please. | เหนือคิ้วนิดหนึ่งค่ะ |
| Close your eyes, please... How's this? | หลับตาก่อนนะ… แบบนี้เป็นไง |
| A little shorter, please. Just a tiny bit. | สั้นอีกนิดค่ะ นิดเดียวพอ |
| There you go. Now I can see your eyes! | เรียบร้อย ทีนี้เห็นตาแล้ว! |
| Do you know what kind of haircut you want? | รู้หรือยังว่าอยากตัดทรงไหน |
| Yes. Can you make it look like this picture? | ค่ะ ตัดให้เหมือนรูปนี้ได้ไหมคะ |
| Let me see. It's a lot shorter than your hair now. Is that OK? | ขอดูหน่อย สั้นกว่าผมตอนนี้เยอะเลย โอเคไหม |
| Yes, that's fine. I want it short for the summer. | ได้ค่ะ หน้าร้อนอยากให้สั้น |
| And do you want the fringe swept to the side, like in the picture? | หน้าม้าจะให้ปัดไปด้านข้างเหมือนในรูปไหม |
| Yes, please. Swept to the left side. | ค่ะ ปัดไปทางซ้ายนะคะ |
| Perfect. Let's get started! | เยี่ยม เริ่มกันเลย! |
| Let's wash your hair first. Please lean back over the sink. | สระผมก่อนนะ เอนหลังลงที่อ่างหน่อย |
| OK. Like this? | ได้ค่ะ แบบนี้ไหมคะ |
| Is the water temperature OK? | น้ำอุ่นพอดีไหม |
| It's a bit too hot. Can you make it cooler, please? | ร้อนไปนิดค่ะ ช่วยปรับให้เย็นลงหน่อยได้ไหม |
| Sorry! How's that now? | ขอโทษนะ! ตอนนี้เป็นไง |
| That's perfect, thank you. | กำลังดีค่ะ ขอบคุณค่ะ |
| Do you want me to dry your hair with the hair dryer? | จะให้เป่าผมให้แห้งไหม |
| Yes, please. Not too hot, please. | ค่ะ อย่าร้อนเกินไปนะคะ |
| Would you like it shorter today? | วันนี้อยากตัดให้สั้นลงไหม |
| No, thank you. I'm growing it long. Just cut the ends, please. | ไม่ค่ะ หนูกำลังไว้ผมยาว เล็มแค่ปลายผมพอค่ะ |
| Sure. Your hair is very long now. Would you like a ponytail or a braid? | ได้สิ ผมยาวมากแล้วนะ อยากมัดหางม้าหรือถักเปีย |
| A braid, please. Can you do one braid at the back? | ถักเปียค่ะ ถักเปียเดียวด้านหลังได้ไหมคะ |
| Of course. Would you like a hair tie in pink or blue? | ได้สิ ยางรัดผมเอาสีชมพูหรือสีฟ้า |
| Blue, please. It's my favorite color. | สีฟ้าค่ะ เป็นสีที่หนูชอบที่สุด |
| Here you are. Your braid looks lovely! | เสร็จแล้ว เปียสวยมากเลย! |
| All done! Have a look in the mirror. What do you think? | เสร็จแล้ว! ส่องกระจกดูสิ คิดว่ายังไง |
| It's a little too long here. Can you cut a bit more? | ตรงนี้ยังยาวไปหน่อยค่ะ ตัดอีกนิดได้ไหมคะ |
| Sure... How about now? | ได้สิ… ตอนนี้ล่ะ |
| Perfect! I love it. Thank you! | เป๊ะเลย! ชอบมาก ขอบคุณค่ะ! |
| You're welcome. Would you like some hair gel? | ยินดีจ้ะ อยากใส่เจลแต่งผมไหม |
| No, thank you. How much is the haircut? | ไม่ค่ะ ขอบคุณ ตัดผมราคาเท่าไหร่คะ |
| It's fifteen dollars, please. | สิบห้าดอลลาร์จ้ะ |
| Here's twenty dollars. | นี่ค่ะ ยี่สิบดอลลาร์ |
| Thank you. Here's five dollars change. See you next month! | ขอบคุณจ้ะ นี่เงินทอนห้าดอลลาร์ เดือนหน้าเจอกันนะ! |
| Hi! Can I have a turn on the swing? | สวัสดี! ขอเล่นชิงช้าบ้างได้ไหม |
| Sure! You can go after me. I'll swing five more times. | ได้สิ! ต่อจากฉันนะ ฉันไกวอีกห้าทีเอง |
| Thanks! What's your name? | ขอบคุณ! เธอชื่ออะไร |
| I'm Tom. What's your name? | ฉันชื่อทอม เธอชื่ออะไร |
| I'm Mia. Do you want to play on the slide together after this? | ฉันชื่อมีอา เล่นเสร็จแล้วไปเล่นสไลเดอร์ด้วยกันไหม |
| Yes! That sounds fun. Let's go! | ไปสิ! ฟังดูสนุก ไปกัน! |
| Your turn is finished. Can I go now? | หมดตาเธอแล้ว ถึงตาฉันได้ไหม |
| Of course. Here you go! | ได้สิ เชิญเลย! |
| Hello! Do you like dogs? | สวัสดีจ้ะ! ชอบหมาไหม |
| Yes, I love dogs. Can I pet him, please? | ชอบมากค่ะ ขอลูบมันได้ไหมคะ |
| Sure. He's very friendly. Let him smell your hand first. | ได้สิ มันเป็นมิตรมาก ให้มันดมมือก่อนนะ |
| OK. Like this? He's so soft! | ค่ะ แบบนี้เหรอ ขนนุ่มมากเลย! |
| His name is Max. He's three years old. | มันชื่อแม็กซ์ อายุสามขวบ |
| Hi, Max! He's a good dog. Thank you! | สวัสดี แม็กซ์! เป็นหมาที่น่ารักมาก ขอบคุณค่ะ! |
| Bye! Max says bye, too! | บ๊ายบาย! แม็กซ์ก็บอกบ๊ายบายนะ! |
| Good morning! What can I do for you? | สวัสดีตอนเช้าค่ะ! มีอะไรให้ช่วยคะ |
| I'd like to send this postcard to my grandma in Australia. | หนูอยากส่งโปสการ์ดใบนี้ไปให้คุณยายที่ออสเตรเลียค่ะ |
| Lovely! Did you write the address on it? | น่ารักจัง! เขียนที่อยู่แล้วหรือยัง |
| Yes, I did. Is this right? | เขียนแล้วค่ะ แบบนี้ถูกไหมคะ |
| Yes, that's right. A stamp for Australia is two dollars. | ถูกต้องจ้ะ แสตมป์ไปออสเตรเลียราคาสองดอลลาร์ |
| Here's two dollars. Where do I put the stamp? | นี่ค่ะ สองดอลลาร์ ติดแสตมป์ตรงไหนคะ |
| In the top right corner. Then put it in the mailbox outside. | มุมขวาบนจ้ะ แล้วหย่อนลงตู้ไปรษณีย์ข้างนอกนะ |
| Thank you! I hope it gets there soon. | ขอบคุณค่ะ! หวังว่าจะถึงเร็ว ๆ |
| It should take about a week. Have a nice day! | น่าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ ขอให้เป็นวันที่ดีนะ! |
| Hello. How can I help you? | สวัสดีจ้ะ มีอะไรให้ช่วยไหม |
| I lost my wallet. I think I left it in the park. | หนูทำกระเป๋าสตางค์หาย คิดว่าลืมไว้ที่สวนสาธารณะ |
| Oh no. What does it look like? | แย่จัง หน้าตาเป็นยังไง |
| It's small and red, with a cat on it. | ใบเล็ก สีแดง มีรูปแมวค่ะ |
| Was there anything inside? | ข้างในมีอะไรบ้าง |
| Ten dollars and my library card. | เงินสิบดอลลาร์กับบัตรห้องสมุดค่ะ |
| Good news! Someone just brought in a red wallet with a cat on it. Is this yours? | ข่าวดี! เมื่อกี้มีคนเอากระเป๋าสตางค์สีแดงลายแมวมาส่ง ของหนูหรือเปล่า |
| Yes, it's mine! Thank you so much! | ใช่ค่ะ ของหนู! ขอบคุณมากค่ะ! |
| Welcome to the fire station! Do you know what to do if there's a fire? | ยินดีต้อนรับสู่สถานีดับเพลิง! รู้ไหมว่าถ้าไฟไหม้ต้องทำยังไง |
| Get out fast and shout 'Fire!' to tell everyone. | รีบออกไปข้างนอก แล้วตะโกนว่า 'ไฟไหม้!' ให้ทุกคนรู้ |
| That's right. Should you stop to get your toys? | ถูกต้อง ควรหยุดไปเอาของเล่นไหม |
| No. Toys can wait. We should get out right away. | ไม่ค่ะ ของเล่นรอได้ ต้องออกไปทันที |
| Good! And what number do you call? | ดีมาก! แล้วต้องโทรเบอร์อะไร |
| The emergency number. I learned it at school. | เบอร์โทรฉุกเฉินค่ะ เรียนมาจากโรงเรียน |
| And if your clothes catch fire? | แล้วถ้าเสื้อผ้าติดไฟล่ะ |
| Stop, drop and roll! | หยุด ล้มตัวลง แล้วกลิ้ง! |
| Excellent! You can try on my helmet now! | ยอดเยี่ยม! ลองใส่หมวกของฉันได้เลย! |
| Hi! What can I do for you today? | สวัสดีครับ! วันนี้ให้ช่วยอะไรดีครับ |
| I'd like a fade haircut, please. | ขอตัดทรงเฟดครับ |
| Sure. Do you want a low fade, a mid fade or a high fade? | ได้ครับ จะเอาเฟดต่ำ เฟดกลาง หรือเฟดสูงดีครับ |
| A low fade, please. Short around the ears and the neck. | เฟดต่ำครับ ตัดสั้นรอบหูกับที่คอ |
| How short at the bottom? I can go all the way down to the skin. | ด้านล่างจะเอาสั้นแค่ไหนครับ ไถจนเห็นหนังศีรษะก็ได้นะ |
| Not down to the skin, please. Number one at the bottom is fine. | ไม่ต้องถึงหนังศีรษะครับ ด้านล่างใช้เบอร์หนึ่งก็พอ |
| And the top? Do you want to keep the length? | แล้วด้านบนล่ะครับ จะเก็บความยาวไว้ไหม |
| Just a little off the top, please. And a neat line at the front. | ด้านบนตัดออกนิดเดียวครับ แล้วเก็บไรผมด้านหน้าให้เรียบร้อย |
| Great choice. A low fade looks smart, and it's easy to look after! | เลือกได้ดีครับ เฟดต่ำดูเรียบร้อย แล้วก็ดูแลง่ายด้วย! |
| Hello! What would you like today? | สวัสดีค่ะ วันนี้อยากทำผมแบบไหนคะ |
| I'd like a new hairstyle. Can you cut it into a bob? | อยากเปลี่ยนทรงผมใหม่ค่ะ ช่วยตัดเป็นทรงบ๊อบได้ไหมคะ |
| A bob will look lovely. How long would you like it? Chin length or shoulder length? | ทรงบ๊อบต้องน่ารักแน่ ๆ ค่ะ อยากได้ยาวแค่ไหนคะ ประมาณคางหรือประมาณไหล่ |
| Chin length, please. Just below my chin. | ประมาณคางค่ะ ต่ำกว่าคางนิดหนึ่ง |
| Would you like some layers? They make your hair look softer. | จะซอยเป็นเลเยอร์หน่อยไหมคะ ผมจะดูนุ่มขึ้น |
| Yes, please. Just a few layers at the ends. | ได้ค่ะ ซอยเลเยอร์แค่ปลายผมนิดหน่อยนะคะ |
| And would you like a side part or a middle part? | แล้วจะแสกข้างหรือแสกกลางดีคะ |
| A side part, please. On the left. | แสกข้างค่ะ แสกทางซ้าย |
| All finished. Your new bob looks beautiful! | เสร็จแล้วค่ะ ทรงบ๊อบใหม่สวยมากเลย! |