O Word World, antes chamado Word House, é um jogo gratuito de vocabulário de inglês em 3D do GachaLex, para crianças de 6 a 12 anos. Seis cenas, uma casa, uma escola, um aeroporto, um avião, um ônibus e um hospital, reúnem 448 palavras do dia a dia; ao tocar em um objeto, aparecem a pronúncia, a definição e um exemplo, e o som é reproduzido. O avião tem 13 diálogos com a tripulação, o ônibus uma viagem completa e o hospital 21 diálogos de consulta. A casa não exige login; as outras cinco cenas pedem uma conta gratuita. Funciona no navegador do celular, do tablet e do computador, com 6 idiomas de interface.
Certa vez apontei para a chaleira da nossa cozinha e perguntei ao meu filho como se dizia em inglês. Ele pensou um bom tempo, embora tivesse escrito kettle corretamente numa lista de palavras no dia anterior. Para uma criança, as palavras no papel e as coisas de casa podem ser dois mundos separados. Então criei uma casinha em 3D, colei as palavras direto nos objetos e deixei que ele explorasse. Na época se chamava Word House. Desde então entraram uma escola, um aeroporto, um avião, um ônibus, um hospital, um shopping e uma rua da cidade, e agora é o Word World.

1. Por que ver o objeto funciona melhor do que ver uma tradução
Uma lista de palavras é montada com o inglês ao lado da tradução. O que a criança realmente guarda é uma ligação entre dois textos, e não entre a palavra e uma coisa de verdade. Diante da chaleira real, ela primeiro precisa lembrar a palavra em português e só depois procurar a palavra em inglês: um passo a mais do que o necessário.
As crianças pequenas aprendem a primeira língua no sentido contrário: apontam para a coisa, ouvem o som e repetem algumas vezes. O Word World faz uma coisa simples: leva esse processo para a tela, de modo que o objeto, o som e a escrita apareçam juntos. As cenas cresceram da casa para a escola e as viagens porque são os lugares em que a criança realmente precisa falar.
2. O Word World em resumo
| Item | Detalhes |
|---|---|
| O que é | Um jogo gratuito de vocabulário de inglês em 3D dentro do GachaLex, antes chamado Word House |
| Idade | 6 a 12 anos (ensino fundamental) |
| Cenas | Oito: casa, escola, aeroporto, avião, ônibus, hospital, shopping e rua da cidade |
| Palavras | 607 palavras e expressões do dia a dia em inglês, cada uma com pronúncia, definição em inglês, frase de exemplo e áudio |
| Idiomas da interface | Chinês simplificado, chinês tradicional, inglês, japonês, coreano, tailandês e português |
| Custo e conta | Gratuito, sem nada para baixar; a Casa não exige login, enquanto Escola, Aeroporto, Avião, Ônibus, Hospital, Shopping e Rua pedem uma conta gratuita; depois do login, o progresso fica salvo na conta |
| Dispositivos | Navegador de celular, tablet e computador (com suporte a 3D) |
Todas as cenas funcionam do mesmo jeito: arraste para olhar em volta, toque em um objeto ou na etiqueta em inglês e abre-se um cartão da palavra; toque no alto-falante para ouvir. Cada palavra nova vale uma estrela, e encontrar todas as palavras de uma área rende o adesivo daquela área.

3. O que cada uma das oito cenas ensina
| Cena | Áreas | Palavras |
|---|---|---|
| Casa | Jardim da frente, sala de estar, cozinha, banheiro, quarto, escritório, quarto das crianças, fazenda nos fundos | 84 |
| Escola | Portão da escola, corredor, sala de aula, biblioteca, laboratório de ciências, sala de artes e música, cantina, pátio | 81 |
| Aeroporto | Saguão de embarque, check-in, painel de voos, segurança, controle de passaportes, área de espera, portão | 70 |
| Avião | Porta da cabine, cabine de comando, primeira classe, classe executiva, classe econômica, banheiro | 70 |
| Ônibus | Ponto de ônibus, porta da frente e motorista, tarifa e bilhete, assentos, painel e anúncios, porta de trás | 51 |
| Hospital | Entrada, pronto-socorro, saguão e cadastro, espera e triagem, consultório, laboratório, radiologia, caixa e farmácia, enfermaria, pediatria, clínica odontológica e oftalmológica | 92 |
| Shopping | Entrada do shopping, átrio, loja de roupas, sapatos e bolsas, loja de brinquedos, supermercado, caixa, praça de alimentação | 87 |
| Rua | Cruzamento, barbearia, parque, correio, delegacia, quartel dos bombeiros | 72 |
A casa tem as coisas que a criança vê todos os dias, como sofa e kettle, além de uma vaca, um porco e uma ovelha na fazenda. A escola cobre as palavras de um dia inteiro de aula. No aeroporto o foco é ler placas como Departures, Gate e Boarding, e há no painel um jogo de encontrar o próprio voo (find my flight).
4. Além das palavras: a tripulação, o ônibus, o hospital, o shopping e o barbeiro
Depois de aprender as palavras, o que costuma travar a criança é como começar a frase. Por isso o avião e o ônibus têm diálogos: em cada etapa a criança vê três frases em inglês e escolhe a que melhor se encaixa.
- O avião: 13 conversas com a tripulação. Pedir água ou um cobertor, escolher a refeição, pedir uma refeição extra, um upgrade e bater um papo com o comandante. Toque em Talk to the crew para começar.
- O ônibus: uma viagem completa. Toque em Ride the bus, escolha um destino e siga passo a passo: leia o mapa de linhas no ponto para descobrir qual ônibus pegar; confira a placa de destino na frente; embarque e pergunte ao motorista se o ônibus vai até lá; leia a tabela de tarifas e pague com as moedas certas; pegue o bilhete; ache um assento livre; ouça os anúncios de parada; aperte o botão de parada quando o seu ponto for o próximo e desça pela porta de trás.
- O hospital: 21 diálogos. Numerados na ordem de uma consulta de verdade: perguntar o caminho, abrir a ficha de paciente novo, fazer o check-in, medir a temperatura, esperar a sua senha, contar ao médico o que sente, exame de sangue, raio-X, pagar e retirar o remédio, além de emergências, uma vacina, o dentista e um exame de vista. Toque em Hospital talk para começar.
- O shopping: 18 diálogos de compras. Numerados ao longo de um passeio no shopping: perguntar o caminho, só olhando, tamanhos, experimentar, uma promoção, sapatos e uma mochila escolar, preços, um presente, achar as coisas no supermercado, pesar as frutas, uma amostra grátis, pagar em dinheiro, no cartão e com um cupom, pedir comida, sorvete, trocar um brinquedo e, por último, o que fazer se você se perder. Toque em Shopping talk para começar; há mais em Word World: Mall (em inglês).
- A rua: 18 diálogos, dez deles na barbearia. Perguntar o caminho, atravessar a rua e ajudar um turista; na barbearia, dizer em inglês que você quer aparar, laterais curtas e topo mais comprido, degradê, franja, chanel, um corte igual ao da foto, lavar e secar ou fazer uma trança, e depois conferir e pagar; além do parque, do correio, da delegacia e do quartel dos bombeiros. Toque em Street talk para começar; há mais em Word World: Street (em inglês).
As etapas seguem a ordem de uma viagem real. Depois que a criança fez tudo isso na tela, uma frase como Does this bus go to…? deixa de soar estranha num ônibus de verdade.

5. Dois minijogos que mostram o que ficou
- Caça ao tesouro (Treasure hunt). Todas as etiquetas da cena viram pontos de interrogação, a página lê uma palavra em voz alta e a criança precisa encontrar aquele objeto. Com o modo só som ligado, até a escrita fica escondida.
- Ouça e escolha (Listen and pick). Ouça uma palavra e escolha uma entre três imagens. É mais fácil do que a caça ao tesouro e bom para os primeiros dias; não precisa de 3D, então funciona em aparelhos mais antigos.
- Caderno de erros e check-in diário. Os erros na caça ao tesouro, no ouça e escolha e nos diálogos ficam guardados num só lugar para refazer, e contam como dominados depois de dois acertos seguidos; completar qualquer série por dia faz o check-in do dia e mantém a sequência. Saiba mais em caderno de erros e check-in diário (em inglês).

6. Como usar em família: uma área de cada vez
- Comece pela casa e explore um único cômodo no primeiro dia. Deixe a criança tocar à vontade e não tenha pressa. Quando um cartão abrir, basta ler junto com ela a frase de exemplo.
- No segundo dia, comece pela caça ao tesouro daquele cômodo. As palavras que ela encontra já foram aprendidas; para as que errar, volte ao cartão e ouça mais duas vezes.
- Depois volte para a vida real. Vá até a cozinha, aponte para a chaleira de verdade e pergunte de novo. Esse é o passo mais importante: ele liga a palavra da tela de volta à vida.
- Jogue a cena correspondente antes de uma viagem. Vai voar amanhã? Faça o aeroporto e os diálogos da tripulação hoje à noite. Vai pegar um ônibus? Faça o trajeto na tela antes.
- Mantenha a sequência. A página conta os dias seguidos. Cinco minutos por dia rendem mais do que meia hora no fim de semana.
O Word World foi pensado para crianças do ensino fundamental, de 6 a 12 anos, e cobre o inglês de casa, da escola e dos deslocamentos. No ensino médio entra o inglês das disciplinas, e é para isso que servem os níveis de disciplinas do GachaLex; ao escolher os anos 1 a 6 na página inicial do GachaLex, você vai direto para o Word World.
7. Os limites, logo de início
- A fala vem da voz de inglês embutida no aparelho, não de uma pessoa gravada. Em alguns aparelhos ela soa mecânica; você pode escolher outra voz abaixo da lista de palavras.
- Só a Casa funciona sem login; as outras cinco cenas pedem uma conta gratuita. Jogando a Casa sem login, o progresso fica apenas no navegador atual; depois do login, estrelas, adesivos e progresso são salvos na conta e acompanham a criança em outros aparelhos.
- O navegador precisa ter suporte a 3D. Se um aparelho antigo não abrir as cenas 3D, a lista de palavras e o ouça e escolha continuam funcionando. Tudo é construído por código, então o visual é um pouco quadradinho.

8. A casa original é de código aberto
A cena da casa, o Word House original, é escrita com Three.js e JavaScript puro. Não há back-end, o build é um único arquivo HTML e o código está no GitHub sob a licença MIT. Pais que programam podem trocar as palavras pelas que o filho está aprendendo, ou transformar a casa em um supermercado ou em um zoológico.
9. Em resumo
Para uma criança pequena, o vocabulário não deve ser uma lista. Deve ser feito de coisas que ela pode apontar e nomear, e de frases que pode dizer num lugar de verdade. O Word World faz só isso. Abra o Word World e jogue; depois, aponte as mesmas coisas, e diga as mesmas frases, na vida real.
Perguntas frequentes
Qual é a relação entre o Word World e o Word House?
O Word House era a cena original da casa. Quando entraram a escola, o aeroporto, o avião, o ônibus, o hospital, o shopping e a rua, o jogo inteiro passou a se chamar Word World, e a casa continua sendo uma das cenas.
Para que idade é o Word World?
Foi pensado para crianças do ensino fundamental, de 6 a 12 anos, e cobre o inglês do dia a dia em casa, na escola e em viagens. Iniciantes mais velhos também podem usá-lo para completar o vocabulário cotidiano.
Preciso baixar, pagar ou me cadastrar?
Não precisa baixar nem pagar: é uma página da web que abre no navegador do celular, do tablet ou do computador. A Casa funciona sem cadastro; Escola, Aeroporto, Avião, Ônibus, Hospital, Shopping e Rua exigem uma conta gratuita do GachaLex, e depois do login o progresso fica salvo na conta, em qualquer aparelho.
O que as crianças podem praticar além das palavras?
Uma caça ao tesouro e um quiz de ouvir e escolher; 13 conversas com a tripulação no avião; 21 diálogos no hospital; 18 diálogos de compras no shopping; 18 diálogos na rua, dez deles na barbearia; e uma viagem completa de ônibus: mapa de linhas, perguntas ao motorista, tabela de tarifas e moedas certas, bilhete, assento, anúncios de parada e botão de parada.

